humpty

humpty

1. "Do not cry，little kittens，"said Humpty Dumpty."This morning I saw three little kittens hide their mittens in the tall grass next to the Babbling Brook."

"不要哭，小猫，"汉仆。达谱说，"今天早上我看见三只小猫在胡说河边的高草中藏他们的拳击手套。"

2. ' 'ONE can't, perhaps,' said Humpty Dumpty, 'but TWO can.

“一个人或许不能，”矮胖子说，“但是两个人就能了。

3. "Do not cry, little kittens," said Humpty Dumpty. "This morning I saw three little kittens hide their mittens in the tall grass next to the Babbling Brook."

“不要哭，小猫，”汉仆.达谱说，“今天早上我看见三只小猫在胡说河边的高草中藏他们的拳击手套。”

4. "You should ask Humpty Dumpty," suggested the three little pigs. "He sits so high up on his wall that he sees everything. Maybe he has seen your mittens."

“你们应该问问汉仆.达谱，”三只小猪建议。“他坐在他家的很高的墙上让他能看见每件事情。也许他看见了你们的拳击手套。”

5. "That's enough to begin with," Humpty Dumpty interrupted.

“够了，先讲这几句吧，”矮梯胖梯打断她的朗诵，

6. "Excuse me,"said Peter Cottontail,"Are you Humpty Dumpty?"

“对不起，”皮特说，“你是汉仆.达谱吗？”

7. "When I use a word," Humpty Dumpty said, in rather a scornful tone, "it means just what I choose it to mean - neither more nor less."

“我要用一个词的时候，”矮座椅沙发用一种相当轻蔑的口吻说，“我想让它是什么意思它就是什么意思--恰如其分。”

8. Excuse me," said Peter Cottontail, "Are you Humpty Dumpty?"

“打扰一下，”皮特说，“你是汉仆.达谱吗?”

9. "Let's hear it," said Humpty Dumpty.

“让我们一起听听，”矮梯胖梯回答。

10. With it gone, Humpty Dumpty can't be put back together again.

“记住，你不可能总是由此及彼。”

11. "The question is," said Humpty Dumpty, "which is to be the master - that's all."

“问题是，”矮座椅沙发说，“谁是主人--仅此而已。”

12. In a blink, a heavy tome on ecosystems crushed the glass membrane of my living planet, irrevocably scrambling its liquid guts in a fatal Humpty Dumpty maneuver.

一眨眼的功夫，一本关于生态系统的厚重的大册子就把我的这个有生命的星球玻璃膜压得粉碎，它的液体内脏像毁灭的汉普蒂-邓普蒂一样无可挽回地搅和在一起。

13. "Do not cry,little kittens,"said Humpty Dumpty.

三只小猫把怎么丢失拳击手套的事又解释了一遍。

14. and of Christmas evening， and of “Humpty Dumpty，” the only story it had ever heard or knew how to relate， till at last it was consumed.

不过这株小枞树急着要长大，它一点也不理睬温暖的太阳和新鲜的空气。

15. nursery rhymes just like when the westerners were younger, we said or sang nursery rhymeslike “Humpty Dumpty”, “Little Miss Muffet” and “The Itsy Bitsy Spider”.

二、童谣说唱：小学生将能够说和唱一些西方儿童传唱的一些英语童谣，如“汉姆蒂.蛋姆迪”，“玛非特小姐”，“极小蜘蛛”等。

16. They've also named rocks and other geologic features after fairy-tale and nursery rhyme characters, including "Humpty Dumpty" and "Alice.

他们还用童话和儿歌中的人物命名了一些岩石和地貌，其中就有“鹅蛋妈妈”和“爱丽斯”。

17. A public image is as fragile as humpty dumpty.

公众形象就像蛋头先生一样脆弱易碎。

18. Baa, baa, black sheep Humpty Dumpty Baa, baa, black sheep, Have you any wool ?

咩，咩，黑羊啊黑羊， 你的身上可有羊毛？

19. I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty. We need a whole club dizzy. Why the CIA wanna watch us? Colombians and Haitians.

在'pac给HumptyHumpty搬集装箱的时候我就在了.我们需要把整个俱乐部变得迷乱.为什么中情局要监视我们?哥伦比亚人和海地人.

20. Can we put the Humpty Dumpty of a lost ecosystem together again?

我们能把失去的生态系统重新组合起来吗？

21. Sing humpty dumpty, dickery dan!

歌唱小小生意人！

22. How did the Lakers become that rare Humpty Dumpty that was put together again?

湖人队究竟是怎么团结一心走上巅峰之路的？

23. ' 'Now you talk like a reasonable child,' said Humpty Dumpty, looking very much pleased.

爱丽丝说。矮胖子十分高兴了，说：“现在你说起话来像个懂事的孩子了。

24. 'I will, if I can remember it so long,' said Alice. 'You needn't go on making remarks like that,' Humpty Dumpty said: 'they're not sensible, and they put me out.'

爱丽丝说：“如果我的记忆力好的话，我能记得的。”“你不必表态了，这没什么意思，反倒打断了我。”矮胖子说着，又接下去念了。

25. But Humpty Dumpty used words in an odd way, and that made him a master of gobbledygook, not a master of language.

矮座椅沙发以一种奇怪的方式来使用词汇，这使它成为一个“官样文章”大师，而不是语言大师。

26. Humpty Dumpty

矮胖子(旧童谣中的蛋状人物,从墙上掉下来被摔碎)

27. The first threat, the cutback in sales of housing and other consumer durables, is the Humpty Dumpty of the economy that cannot be put back together.

第一项威胁，也就是住宅与其他消费性耐久财的销售下滑，则是扶不起的经济阿斗，无法一下子回复。

28. We will learn English Riddles like Humpty Dumpty, Jack and Jilland Peter Peter Pumpkin Eater.

老师借助丰富的玩具通过游戏方式轻松传授适合幼儿特点的地道美式英语。

29. Couldn't put Humpty together again.

蛋人也不能恢复原来的样子。

30. Humpty Dumpty had a great fall.

蛋人摔了个大跟头。

31. Couldn't put Humpty together again！

蛋壳先生也不能再恢复原来的样子！

32. Humpty Dumpty, the Lion and the Unicorn, Tweedledum and Tweedledee, the White Knight and the Red Queen - like everything through the looking glass - are contrariwise.

这大概是那些觉得童话“不过是小儿科”的人看来，绝对不可思议的事情。

33. "When I use a word," Humpty Dumpty said in a rather scornful tone, "it means just what I choose it to mean -- neither more nor less.

韩不丢挡不替带着几分轻蔑地说：“当我使用一个字词的时候，它的意思恰恰就是我要它意指的意思，不多也不少。”

34. “The question is,” said Humpty Dumpty, “which is to be master -- that's all.”

韩不丢挡不替说：“问题是，由谁作主，如此而已。”

35. Taiwanese politics is really like the Humpty Dumpty having a great fall;all the king’s men couldn’t fix it and now the horses want another shot at it.

鸡蛋，呵呵呵，我们被比喻成鸡蛋，希望别从高处挤下来，稀巴烂的样子，很吓人!

36. Humpty Dumpty had a great fall.All the king's horses and all the king's men.Couldn't put Humpty together again.

（注：Humpty Dumpty是美国一儿歌里的蛋型人，儿歌是这样的：Humpty Dumpty sat on a wall.