hyperinflation

hyperinflation

1. " Shock therapy is get it over, get it done, stop hyperinflation, and then start rebuilding your economy so you achieve growth.

"休克疗法就是终止这场恶性通货膨胀,重建你们的经济,使你们重新获得增长.

2. In Deutschland hat die Wirtschaft bis Anfang 1923 geboomt, dann kam die Schlussrechnung in Form der Hyperinflation.

1923年之前德国的经济蓬勃发展，之后就是以超级通货膨胀为形式的秋后算账。

3. Invoking the hyperinflation of Weimar Germany and Zimbabwe, he warned on January 12th that for Congress to tamper with the Fed's independence would lead “directly to economic ruin.

1月12号，在谈及到德国魏玛省以及津巴布韦的超级通货膨胀时，他警告说，国会对美联储独立性的干扰将“直接导致经济崩溃”。

4. The first, including Germany and Austria, was haunted by memories of hyperinflation and fearful of the consequences for financial stability of de-linking from gold.

一派包括德国与奥地利，由于惧怕过去恶性通货膨胀的旧事重演，担心脱离金本位制之后金融得不到稳定。

5. there two years ago, the article said that China’s economic characteristics will not lead to the occurrence of hyperinflation.

两年前就有文章说过，中国的经济特征根本不会导致恶性通货膨胀的发生。

6. The US Federal Reserve supports the plan, he writes, because it recognises that the dollar will be savaged by a bout of hyperinflation.

书中写道，美联储支持这项计划，因为它认识到，美元将遭到一轮恶性通胀的攻击。

7. So far this year, the country ravaged by hyperinflation has been forced to print 100-million, 250-million and 500-million notes in rapid succession.

今年到目前为止，由于超级通货膨胀对经济造成的破坏，津巴布韦不得不接二连三的发行1000亿面额、2500亿面额和5000亿面额的纸币。

8. Throughout Cuba, Russia , and much of Eastern Europe, people from shopkeepers to schoolteachers stash greenbacks as a shield against hyperinflation and the sudden devaluation of their own currencies.

从古巴，俄罗斯，大部分中欧的国家，从店员到学校老师各种各样的人们都在储存美元以抵御恶性通货膨胀和本国货币的突然贬值。

9. people from shopkeepers to school teachers stash greenbacks as a shield against hyperinflation and the sudden devaluation of their own currencies.

从店员到教师等等的老百姓莫不在搜集美元，以抵挡恶性通货膨胀及他们本国货币的突然贬值。

10. Compensatory hyperinflation

代偿性充气过度

11. But that is several months' pay for many Zimbabweans as their country collapses under the weight of hyperinflation.

但对于许多津巴布韦人来说，在这个超高通胀，行将崩溃的国家中，这相当于几个月的收入。

12. For example, in normal, noninflationary times the money supply might be equivalent to three months of output, but in a period of hyperinflation it might drop to two weeks worth of output.

例如，正常来讲，非通货膨胀时期，货币供给可能等价于三个月的产出。但是在一个超级通货膨胀时期，货币供给可能相当于2个星期的产出。

13. The hyperinflation of recent years, for instance, has been brought under control.

例如，近几年的过度通胀已经得到控制。

14. Only one, Zimbabwe, had hyperinflation.

只有一个国家，津巴布韦有这种高通胀。

15. It was monstrously corrupt and mismanaged the economy into hyperinflation.

国民党极端腐败并对经济管理不善以至其陷入恶性通胀。

16. In the American and British occupation zones, raging hyperinflation had made the German currency worthless.

在美国和英国占领区，恶性通货膨胀已经使德国通货急剧贬值。

17. Over the decades and centuries, hyperinflation has wreaked havoc in more than a few countries.

在过去的几十年甚至几百年中，恶性通货膨胀已经在不少国家中制造了浩劫。

18. Stern opinion pieces warn that hyperinflation is just around the corner.

多数严肃的经济评论警告说，恶性通货膨胀就在眼前。

19. Argentina is still a long way from a return of the hyperinflation of the 1970s and 1980s.

如今的阿根廷和其在1970到1980年代的恶性通货膨胀之间还有很长的距离。

20. If we do not stop this profligate spending soon, we risk hyperinflation and seeing a 95% devaluation every year.

如果我们不迅速停止这场挥霍无度的政府开支，我们就是在冒着恶性通货膨胀的危险并将见到每年贬值95%价值的美元。

21. GONZALO SANCHEZ DE LOZADA: There was a big discussion whether you could stop a hyperinflation or an inflation period by taking gradualist steps.In this Jeff Sachs was influential.

孔塞洛.桑切斯.洛塞塔(GonzaloSanchezDeLozada)：对于能否采用一个渐进的步骤来终止恶性通货膨胀或一般的通货膨胀的问题，我们进行了大规模的讨论。

22. This article also provides a relationship description between the Russian hyperinflation phenomenon and the transformation of Russia central bank stance.

对于俄罗斯的高通货膨胀现象与中央银行地位转变之间的关系，本文也有详细的说明。

23. THE new year has brought little joy to most Zimbabweans, as they struggle to survive worsening food shortages, hyperinflation and joblessness.

对多数的津巴布韦人民来说，新年的到来没有带来多少欢乐，因为他们还一如既往地抗争着不断恶化的食物短缺、恶性通货膨胀与失业。

24. fortunately, the expansion of China's manufacturing output will exceed the calibre of money supply expansion has enabled China spared hyperinflation.

平静下来，大多数人可能会承认，如果他有足够的金钱，他会选择买房。

25. open hyperinflation

开放性恶性通货膨胀

26. What were the consequences of the German Hyperinflation?

德国过度通膨的结果?

27. Hemodynamic effect of sustained pulmonary hyperinflation in patients after cardiac surgery: open vs. Closed chest

心脏术后患者持续肺过度充气的血流动力学效应:开胸手术与闭胸手术的比较

28. hyperinflation;runaway inflation

恶性通货膨胀

29. Hyperinflation Extremely rapid or out of control inflation.

恶性通货膨胀异常迅速或不受控制的通货膨胀。

30. Hyperinflation is unusually rapid inflation.

恶性通货膨胀是异常迅速的通货膨胀。

31. governments can finance its deficit by either monetarize its debt or issue bonds.the second case is more likely to cause hyperinflation.

恶性通货膨胀源于政府获得发币收入的需要，但之所以会导致超速或恶性通货膨胀，关键在于人们的预期。

32. Hyperinflation is running at unimaginable levels.

恶性通货膨胀程度令人难以想象。

33. Imagine when finally the international investors decide to dump USdollar and US dollar assets for real goods.The result will be too muchmoney chasing too few goods, leading to hyperinflation.

想象一下，当国际投资者最终决定抛出美元，并且把美元资产变现时，结局只会是太多的货币追逐太少的商品，这将导致恶性通胀。

34. We expect that there is no certain significant exceptional circumstances, the second half of 2008 will not appear full of hyperinflation.

我们预计在不出现某些重大特殊的情况下，我国2008年下半年不至于出现全面的恶性通货膨胀。

35. The early post-war hyperinflation that once again swept Japan, the demand for the car plummeted.

战后初期那种恶性通货膨胀再度席卷日本，对汽车的需求一落千丈。

36. Manual hyperinflation is a medical practice intended to restore pulmonary vesicles by applying time constants and the principle of inspiration terms.

摘要手动式高度充气扩肺术是运用时间常数及吸气时间原理令肺泡回复。

37. NARRATOR: The Bolivians had come to Harvard to take part in a seminar on the hyperinflation that was ravaging their country.

旁白：玻利维亚人是到哈佛来参加一个有关他们国家恶性通货膨胀的研讨会的。

38. to halt hyperinflation,which in December ran at a rate of 600%.

是为了制止恶性通货膨胀。在12月，通膨率已高达600%.

39. There’s an old story reported by an American journalist in Shanghai after the end of World War II.Ravaged by hyperinflation, locals had turned to using tins of sardines as an alternative currency.

有一个老故事，二战刚结束,一名美国记者在上海看到，恶性通货膨胀肆虐，人们使用罐装沙丁鱼作为替代货币。

40. This article introduces the manual hyperinflation technique.

本文介绍手动式高度充气扩肺术。

41. Moreover, the economy was prone to slumps and episodes of hyperinflation.

此外，当时巴西经济趋于衰退，恶性通货膨胀持续不断。

42. Zimbabwe's central bank revalued its dollar again, lopping 12 zeros off its battered currency to try to tame hyperinflation Monday.

津巴布韦中央银行2日决定，为控制恶性通货膨胀，将在津元巨额钞票面值后去掉12个零(也就是现在的1万亿钞票将等于1元)。

43. The government this year abandoned the local currency, which had been left worthless after years of hyperinflation, in favor of hard currencies.

津巴布韦政府今年放弃了当地货币，而支持使用硬通货，因为经过多年的恶性通货膨胀，这种货币已经毫无价值。

44. The health crisis comes amid failure to implement the post-election power-sharing deal, crumbling infrastructure and hyperinflation.

津巴布韦霍乱带来健康危机的同时，选举后达成的权力分享协定没有得到贯彻，而且还出现基础设施崩溃和极度的通货膨胀问题。

45. However, that will almost certainly lead to adollar crash and hyperinflation.

然而这几乎肯定会导致美元崩溃和恶性通胀。

46. The Bolivians had come to Harvard to take part in a seminar on the hyperinflation that was ravaging their country.

玻利维亚人是到哈佛来参加一个有关他们国家恶性通货膨胀的研讨会的。

47. The fear of sudden natural disaster caused hyperinflation to occur in certain food markets because of panic buying by the public.

由于担心自然灾害会突然降临,公众疯狂抢购,导致了一些食品市场的高通胀。

48. Thefear of sudden natural disaster caused hyperinflation to occur incertain food markets because of panic buying by the public.

由于担心自然灾害会突然降临，公众疯狂抢购，导致了一些食品市场的高通胀。

49. Yes, but economic forecasts range from deflation to hyperinflation, so it's a case of hoard and hope.

由于经济预测从通货紧缩衍生到恶性通货膨胀，因此它值得保存和给予期望。

50. Indeed, the legacy of hyperinflation left a general distrust of government monetary management.

的确，恶性通货膨胀造成的影响是人们普通对政府的金融管理失去信任。

51. Not onlyZimbabwedeadlocked politically and in the gripe of hyperinflation, now a deadly outbreak of cholera is adding to the country's woes.

目前津巴布韦被政治以及高的通货膨胀所困扰，而爆发的致命性霍乱令这个国家更是雪上加霜。

52. Rather, the market expectation is formed by forecasts ranging from fear of hyperinflation to a belief that the banking crisis could yet force deflation.

相反，形成市场预期的，是从担心极度通胀到认为银行业危机仍可能造成通缩的各种预测。

53. The prevention and treatment is hyperinflation therapy.Incentive spirometry is one kind of hyperinflation therapy.

研究显示若一小时内无法完全扩张肺，将产生微小肺扩张不全，持续数小时后即演变成巨大肺扩张不全。

54. Economists say Gono is responsible for hyperinflation and record-breaking devaluation of the Zimbabwe dollar.

经济学家认为，戈诺应该为津巴布韦的恶性通货膨胀和津巴布韦元创记录的贬值承担责任。

55. Economists say Gono is responsible for hyperinflation and record-breaking devaluation of the Zimbabwe dollar. The local currency is now largely replaced by U.S. dollars or South African rands.

经济学家认为，戈诺应该为津巴布韦的恶性通货膨胀和津巴布韦元创记录的贬值承担责任。津巴布韦本国货币现在基本上被美元或者南非货币兰特取代。

56. The Fed's Treasury-purchase plan prompted charges that it was inviting hyperinflation and had subordinated itself to the government's deficit needs.

美联储的国债购买计划因可能引发恶性通货膨胀而招致批评，而且其计划需服从政府削减赤字的需要。

57. In other countries (notably Germany, home of the ECB) the legacy of hyperinflation is every bit as strong.

而其它国家（特别是作为欧洲中央银行所在地的德国）对恶性通货膨胀所带来的余威也依然心有余悸。

58. Hyperinflation or burst asset bubbles are not fun, and game design has a critical role to ensure that all this trading serves the ultimate goal of a fun and engaging virtual world.

而游戏币的价值也是体现在产品的用户数量之上。可以说厂商与工作室的目标都是一样的。都希望产品人气高，用户多。

59. Subsidies most people mean more money, apart from hyperinflation, will get nothing but.

补贴大部分人等于增发货币，除了恶性通货膨胀之外什么也得不到。

60. A Research into Atherosclerotic Vascular Remodeling Induced by Balloon Hyperinflation in Carotid Artery Intima of the Guizhou Minipigs

贵州小香猪颈总动脉球囊损伤致动脉粥样硬化血管重构

61. This means that if public debt did have to be monetised, the additional currency could probably be absorbed without triggering hyperinflation.

这意味着，如果政府债务确实不得不货币化，额外的货币在不引发恶性通胀的情况下，或许可以被吸收。

62. Such debt monetisation evokes fears of hyperinflation.

这样的债务货币化改善了恶性**的威胁。

63. food shortages and hyperinflation

食物短缺和通货过度膨胀