hyperinflationary

hyperinflationary

1. The effects of inflation not recognized in periods prior to 1992 when Columbia was hyperinflationary would result in a US GAAP difference.

但如果翻译很认真，但偏偏不熟悉翻译的内容，为了一个词花上半小时甚至更长时间完全有可能，而这是很不合算的。

2. If an overseas business is no longer situated in the hyperinflationary economy, it shall stop the restatement, and shall translate the restated financial statements at the price of the cessation date.

在境外经营不再处于恶性通货膨胀经济中时，应当停止重述，按照停止之日的价格水平重述的财务报表进行折算。

3. In a deflationary environment, such as we now have, or a hyperinflationary environment such as we might expect in 3-5 years, we must look for more “intrinsic value” in our investments.

无论一个通货紧缩的环境中，正如当下，还是在一个我们可以预见的，在未来3到5年发生的超级通货膨胀的环境中，我们都必须发现有关我们投资的更加真实的内在价值。

4. Fanning such fears are those who argue that today's financial crisis does not so much resemble the Depression of the 1930s as the hyperinflationary Weimar era of 1923.

有评论认为现今的金融危机与其说像上世纪30年代的大萧条时期，不如说更类似于1923年魏玛共和国极度通货膨胀时期，这种论调加剧了上述忧虑的蔓延。

5. Hyperinflationary collapse is in store.

极度通胀即将出现。