hypocrisy
hypocrisy
1. "But it hasn't been hypocrisy that's kept me quiet. It's something you can't understand, not possessing any--any common courtesy, common good breeding.
"过去我不说，并不因为我虚伪，你即不懂礼貌，又缺乏教养，你哪里会明白。
2. And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.
13其余的犹太人、也都随着他装假．甚至连巴拿巴也随伙装假。
3. Benefaction is concrete and related to an actual,specific thing ,those abstract and general are the pretext of knave , hypocrisy and lickspittle.
2行善总是具体的、特定的；抽象的、笼统的行善是恶棍、伪君子和献媚者的托辞。
4. His treacherousness finds expression in his hypocrisy, paranoia and cruelty.
“奸”即虚伪、疑忌、残暴；
5. "Hypocrisy"is a "for myself" behavior labeled as"for the others".
“虚伪”就是：为自己而作的事，贴上“为他人而作”的标签。
6. "Hypocrisy" is a "for myself" behavior labeled as "for the others ".
“虚伪”就是：为自己而做的事，贴上“为他人而做”的标签。
7. All that he needs is hypocrisy, all that he needs is cunningness, all that he needs is a facade to hide behind.
一切他所需要的就是虚伪和狡猾，以及一个可以让他隐藏在背后的假面具。
8. So much so that I now suspect that I am again trying to make myself believe I do regret while the confession I am making is still intellectual hypocrisy.
不正常的状态太久了。我甚至开始怀疑。我在竭力劝服自己相信自己确实在忏悔。而我做的以上忏悔仍然是理智的伪善。
9. Inadvertently, President Obama has exposed the hypocrisy in world opinion, particularly European opinion, which he was trying to appease.
不经意中，奥巴马揭露了他尝试去讨好的世界舆论特别是欧洲舆论的伪善。
10. The point on which we are certain is, that the difficulties of faith never resolved themselves into hypocrisy in his case.
不过有一点我们可以肯定，那就是，在解决信仰方面的困难问题时，他从来不采取口是心非的虚伪态度。
11. The most exhausting thing in the world, is the hypocrisy of life.
世上最累人的事,莫过于虚伪的过日子。
12. But is is just hypocrisy clearly, but foolishly think you love me.
世界上最遥远的距离，不是相爱的彼此，在错误的时间相遇，没有结果。
13. CHINESE people, especially those abroad, now more clearly realize the hypocrisy of western colonialism than they do at any time before.
中国人民，尤其是那些在国外的人，现在比任何时候都更加认识到殖民文化的虚伪。
14. There was a measure of hypocrisy and calculation in Tennie's method.
丹妮的方法显得有点虚伪，有点工于心计。
15. I have a great mind to put it into the fire, to punish your atrocious humbug and hypocrisy.
为了对你这种万恶的骗子和伪君子实施惩戒，我倒很赞成把它一把火烧掉完事。
16. Only a man who has the concept of Buddha's “my body isn't I” can slip the leash and is not be criticized “Hypocrisy”.
也只有怀有世尊的“此身非我”之信念者，才能跳出这个框框，同时不属于伪善。
17. However, although he taught people hypocrisy, he was actually a thinker and diplomat with political honesty.
事实上，教导别人虚伪的他，却是一位富有政治诚信原则的思想家、外交家。
18. Adam replaces 17th-century Prague's courtly hypocrisy with the rights of man.
亚当以人权取代17世纪布拉格宫廷的伪善。
19. Ren Yi scorns her hypocrisy and wants Yu Chen to step down from her AVP position if she wants her birthright to be kept a secret.
仁义听了冷笑，要胁予晨交出副总裁的位置，否则将揭露她的身世。
20. Many are young, passionate about their faith and disgusted by what they see as western hypocrisy.
他们中的许多人都很年轻，对信仰充满激情，对西方的虚伪价值不屑一顾。
21. They are compromising and hypocritical, and the sin of hypocrisy is detestable to God.
他们妥协，也假冒伪善，可是上帝非常痛恨假冒伪善的罪。
22. It's hypocrisy for them to pretend that they were shocked at the news.
他们对这个消息装出一副震惊的样子，真是虚伪。
23. Hypocrisy is abhorrent to them.
他们痛恨伪善。
24. It is hypocrisy against the devil： They that mean virtuously， and yet do so， The devil their virtue tempts， and they tempt heaven.
他们的本心是规矩的，可偏是做出了这种勾当；魔鬼欺骗了这两个规规矩矩的人，而他们就去欺骗上天。
25. Their promises turned out to be full of sham and hypocrisy.
他们的许诺到头来全是空的、骗人的。
26. Using its tenets to criticise China is, they claim, sheer hypocrisy.
他们认为用西方的教义来评价中国是不正确的。
27. He in turn accused Mr Bush and John McCain, the Republican candidate, of “hypocrisy and fear mongering”.
他回击布什和共和党总统提名人麦凯恩是'伪善且故意勾起人们的恐惧并加以利用。"
28. He'd fought his way up through the dirt, the corruption, the hypocrisy to the very top of football and he was tired and irritated by carping critics.
他在权力场中摸爬滚打，历尽勾心斗角和尔虞我诈才坐上了国际足联的头把交椅，可那些吹毛求疵的批评无疑让他又厌又烦。
29. He wished to avoid the charge of hypocrisy.
他希望免去不忠之嫌。
30. He was capable of great dissimulation and hypocrisy.
他很会掩饰和伪装。
31. His daughter he had asserted her to be, and his daughter she should always think herself, no matter what hypocrisy it involved.
他既然肯定地说出了她是他的女儿,那就不管这里面包含有多少虚伪,也得叫她永远承认她是他的女儿吧。
32. All his religion was sheer hypocrisy.
他的宗教信仰纯粹是虚假的。
33. His hypocrisy turns my stomach.
他的虚伪使我厌恶。
34. His statement reeks of hypocrisy.
他的话显然很虛伪。
35. His very public death forced Tinsel Town to face up to his hypocrisy.
他的逝世迫使温哥华Tinsel镇正视他伪善的问题。
36. He directly rebuked Job for his empty words, hypocrisy, and iniquity, yet Zophar's accusations were without proof.
他直接责骂约伯虚妄的谈话、假冒为善、不义；但是这些控诉皆难证明。
37. He said that he hated hypocrisy.
他说他憎恶虚伪。
38. He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another.
他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
39. His recent comments savour of hypocrisy.
他近来说的话有点虚伪。
40. He hid his hypocrisy behind a false front of good humor.
他随和的假象后面隐藏着他的虚伪。
41. And sadly, there is hypocrisy all around in this melodrama.
令人悲哀的是，这场闹剧中充满了只许州官放火，不许百姓点灯的双重标准。
42. A person given to hypocrisy.
伪君子一个沉湎于虚伪的人
43. You have a good eye for spotting hypocrisy.
伪善在你面前原形毕露。
44. Hypocrisy is a homage that vice pays to virtue.
伪善是恶对善的敬重。
45. Thirty-three degrees Accepted right of hypocrisy From this bitter cup we all shall drink Here I am awake, it's 2AM; it's getting late All I know is something isn't right.
伪善的正义已被认可我们将自吞苦果凌晨2点的苏醒,也许还不算太迟对与错并没有分别。
46. Hypocrisy be the homage which vice pay to virtue .
伪善，是恶向所表示的敬意。
47. Now when they fall they will be granted a little help, and many will join with them in hypocrisy.
但11:34他们仆倒的时候、稍得扶助、却有许多人用谄媚的话亲近他们。
48. He fearlessly denounced hypocrisy, unbelief, and iniquity, but tears were in His voice as He uttered His scathing rebukes.
但总能无所畏惧地痛斥伪善、不信和罪孽。不过,当他发出这种严厉责备时,话语中总是带著悲悯的声调。
49. But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy.
但是，从上面来的智能有几样特征：第一是纯洁，其次是和平、谦和、友善，充满着仁慈，能结出丰富的善果，没有偏私，没有虚伪。
50. But the hypocrisy of erecting barriers to foreign investment while demanding open access to developing markets is self-evident.
但是，在要求发展中国家开放市场的同时又对外国投资设置障碍，这不能不说是一种伪善。
51. But kinks in the law expose their hypocrisy.
但法律却令这些政客的虚伪一览无余。
52. Considered the first Surrealist film, it uses startling imagery to discuss sex, lust, morality, spiritualism, man's inhumanity, and hypocrisy, among other things.
作为第一部超现实主义电影，影片的画面让人惊奇，它探讨了性，贪欲，伦理，招魂术，人类的残忍和虚伪等等。
53. In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
你们也是如此,在人前,外面显出公义来,里面却装满了假善和不法的事。
54. So you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and lawlessness.
你们也是如此,外面向人显出公义,里面却满了伪善和不法。
55. "So you, too, outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and lawlessness.
你们也是如此，在人前，外面显出公义来，里面却装满了假善和不法的事。
56. You never know who I am, nor find any hypocrisy from me.
你别想知道我到底是谁,也别想看到我的虚伪.
57. I’m nauseated by your hypocrisy.
你的虚伪真让我恶心。
58. Hypocrisy is nothing better than skin-deep holiness.
假冒为善与肤浅的圣洁不相上下。
59. Sincerity should not be reduced to hypocrisy and wit slyness.
关怀不该沦为伪善，睿智不该沦为狡猾。
60. And the rest of the Jews also joined him in this hypocrisy, so that even Barnabas was carried away in their hypocrisy.
其余的犹太人,也都随著他装假;甚至连巴拿巴也被牵引,和他们一同装假。
61. Gemini girls are just a matter of fact. They hate hypocrisy, hate lies, hate to deceive, but also very stubborn.
其实双子座女孩都很正义。她们讨厌虚伪，讨厌谎言，讨厌欺骗，同时又非常的顽固。
62. The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
其馀的犹太人，也都随着他装假。甚至连巴拿巴也随夥装假。
63. Mr Carey raises interesting questions aboutparenting, class, the hypocrisy of hippiedom and America's relation to the rest ofthe world.
凯里在书中提出了许多有意思的问题，包括诸如如何为人父母、阶级问题，还有嬉皮士世界的虚伪和美国与世界其他国家的关系等等。
64. Gal.2:13 And the rest of the Jews also joined him in this hypocrisy, so that even Barnabas was carried away in their hypocrisy.
加二13其余的犹太人，也都随著他装假；甚至连巴拿巴也被牵引，和他们一同装假。
65. Simply want to pay a friend, a good kind of good, found him so well: confidence, cheerful, honest, without reservation, without hypocrisy.
单纯的想交一个朋友，很好很好的那种，所以发现他不错：自信，开朗，诚实，毫不保留，毫不虚伪。
66. The history research aims to expose the truculence and hypocrisy of the religious history, to remove religious influence and to restore the real belief.
历史研究要揭示宗教历史的野蛮与虚伪 ,清除宗教思想和恢复真正的信仰 ;
67. Reflect on my own, although I in this regard is usually done, but my laziness or hypocrisy, I can not do better!
反思我自己，我在这方面虽然平时也在做，但是惰性或者是我的虚伪性，没有能让我做得更好吧！
68. Only a few astute observers noticed the hypocrisy in Hill &Knowlton's use of the term "human rights.
只有少数敏锐的观察家看破了伟达公关所谓“人权”的伪善。
69. The attitudes of Germany and Japan towards history, for instance, demonstrate clearly the difference between honesty and hypocrisy as well as wisdom and stupidity.
只要把德国和日本对待历史的态度比较一下，人们便很容易发现诚实与虚伪之分，智慧与愚昧之别。
70. Mk. 12:15 But He, knowing their hypocrisy, said to them, Why do you tempt Me? Bring Me a denarius that I may look at it.
可十二15耶稣知道他们的假意，就对他们说，你们为什么试诱我？拿一个银币给我看。
71. Likewise, if the snake of hypocrisy bites somebody, the person soon begins to neglect all vows, self-restraint, penance and meditation.
同样的，如果虚伪之蛇咬了人，这个人就会放弃他所有的誓言、自律、苦修以及冥思。
72. Tell me ,aren't you tired of hypocrisy ,egoism , envy and arrogance?
告诉我，你是不是厌倦了虚伪，自私，嫉妒，傲慢？
73. Huck escapes from the hypocrisy and corruptness of civilization, Jim escapes to freedom.
哈克要逃离“文明”社会的虚伪与腐败，吉姆要逃向自由；
74. But the wisdom from above is first pure, then peaceable, forbearing, compliant, full of mercy and good fruit, impartial, without hypocrisy.
唯独从上头来的智慧,先是纯洁的,后是和平的、和蔼的、柔顺的,满有怜悯和善果,没有偏见,没有假冒。
75. Hypocrisy is the homage which vice pays to virtue.
善伪，是恶向善所表示的敬意。
76. Beware, therefore, from spoiling your deeds, which make up your provision for the Hereafter, by the taint of hypocrisy and showing-off.
因此，谨防损坏自己的善行，当面对伪善和炫耀的污点时，它会补足你后世的储备。
77. His frustration emerges in the Second Book in his attacks on the "nationalist bourgeoisie" and the hypocrisy of the Left.
在"Second Book"一书中，他批评了"民族主义资产阶级"，讽刺了左派的伪善，这些都显示出他当时的挫败感。
78. Their past position, of denouncing the previous American administration for inaction and hypocrisy, was enjoyable while it lasted but looks flimsy now.
在过去，它们喜欢谴责前美国政府无所作为，虚伪无能。虽然该立场仍然存在，但似乎变得站不住脚。
79. Efforts should be made to eliminate war, violence, hegemony, terrorism, hypocrisy, fraud and other conducts that go against contemporary civilization.
坚决消除与当代文明不协调的行为：战争、力、权、怖、善、诈！
80. Enough is Enough, Enough Hypocrisy for This One World.
够了够了，这一个世界里有太多虚伪。
