idiosyncratically

idiosyncratically

1. 12. Personalization is idiosyncratically modal (discussed a bit later in the chapter); people either love it or they don't. You must accommodate both categories of users.

个性化是特殊的模态（本章稍后会谈及），无论人们是喜欢还是不喜欢，你必须容纳这两种类型的用户。

2. 1. This sort of clear division of a population's preferences into two or more large groups indicates that their preferences are idiosyncratically modal.

人们的喜好明显地分为两个或者更多分组的情况表明人们的喜好是特殊模态的。

3. But just as China returns idiosyncratically to its own form of capitalism, so too the Bund is undergoing a halting facelift to revive it as a symbol of the city in the 21st century.

但正如中国以特有的方式推行其独树一帜的资本主义，外滩也正在以蹒跚的步履经受整容，使其在21世纪焕发新貌，继续作为上海的标志。

4. And the market for monoclonal antibodies (usually abbreviated, idiosyncratically, as MAbs) is still in a formative stage of rapid growth.

单株抗体的市场仍在快速成长阶段，现在有10几种单株抗体正在研发或进行临床实验。

5. Idiosyncratically Modal Behavior Many times user testing indicates that a user population divides relatively equally on the effectiveness of an idiom.

经过大量的用户测试显示，在一个习惯用法的有效性上，用户相对均等地分为两部分，一半用户明显喜欢一种习惯用法；

6. Idiosyncratically Modal Behavior Many times user testing indicates that a user population divides relatively equally on the effectiveness of an idiom. Half of the users clearly prefer one idiom, whereas the other half prefers another.

经过大量的用户测试显示，在一个习惯用法的有效性上，用户相对均等地分为两部分，一半用户明显喜欢一种习惯用法；而另一半更喜欢另一种。