illegitimate
illegitimate
1. Very young children, between two and six, were sent to Lebensborn homes, which had originally be instituted to provide shelter for unwed mothers and illegitimate children deemed racially valuable.
2到6岁年龄非常小的孩子送到收容之家，那里原先是为未婚母亲和非婚生子女提供的避难所。儿童将会在那里被观察一点时间。
2. An illegitimate child shall not enter the congregation of Jehovah; even to the tenth generation, no descendant of his shall enter the congregation of Jehovah.
3亚扪人或摩押人不可入耶和华的会；他们的子孙，即使到第十代，也永不可入耶和华的会。
3. The SSL VPN should enable multiple levels of inactivity timeouts, in a way that is unobtrusive to the legitimate user, but will not allow illegitimate users access.
SSLVPN应该能够控制多个等级的不活泼超时，在某种意义上说，客气的对待合法用户，但将不容许不合理用户的访问。
4. legitimation of illegitimate child
[法] 对非婚生子女认领为婚生子女
5. It is the way the Indian or half-breed women here always speak of their illegitimate children without an intonation of sadness or of blame....
“印第安妇女或混血种妇女，总是这样毫不害羞或者说毫无自责之意地谈到她们的非婚生子女；
6. "Monroe illegitimate" Jingxian New York? For litigation at the Kennedy legacy, in his capacity as requested DNA testing.
“梦露私生子”惊现纽约?打官司欲分肯尼迪遗产，要求DNA身份测试。
7. The Fiery Residence tells of an aged head of a village on the sands who exploits his power over women and produces a string of illegitimate children.
《火宅》写在那大漠之乡，有一位年老的沙乡统治者，他滥施淫威，蹂躏了几多年轻姑娘和媳妇，播下了几多野种，养出了几多私生子。
8. An illegitimate medical behavior is equivalent as an offence of causing bodily harm and no evaluation of the patients consents is required.
一个不具医疗正当性的行为，该当于伤害罪的不法要件，毋须评价病患是否同意。
9. One who has infatuation for ladies other than his wife and maintains illegitimate relations with them has to suffer uncalled for miseries in the world.
一个人如果醉心其他的女人甚至多过自己的妻子，并且与他们一直保持非法的关系，那么这个人就必须为这些本不必要的事情承担痛苦。
10. Some localities and enterprises leading cadres and staff duties, and some even become involved in the mine or operating gaining illegitimate interests and become illegal miners umbrella.
一些地方、企业领导干部和工作人员失职渎职，有的甚至入股煤矿或参与经营，谋取不正当利益，成为不法矿主的保护伞。
11. But one day, she gradually realizes her filial son is actually gay, and her daughter returns home from abroad with an illegitimate daughter!
一天，她发现一向乖巧孝顺的儿子原是同志，才艺纵横在法国留学的女儿带回和黑人生的私生女！满脑子疑问，是自已管教无方？
12. No illegitimate promissory notes (IOUs)
不准打白条
13. illegitimate child,a child bear to an unmarried mother (the child now have certain rights to the property of its parents)
不合法的孩子，未婚母亲生的孩子，现在这样的孩子对其父母的财产有某些权利
14. Illegitimate child, a child bear to an unmarried mother (the child now have certain rights to the property of its parents).
不合法的孩子，未婚母亲生的孩子，现在这样的孩子对其父母的财产有某些权利。
15. illegitimate instrumental variable
不合理的工具变量
16. Having no known father; illegitimate.
不知道父亲的；私生的
17. Both, too, resent foreign criticism of their domestic human-rights records, and outside meddling in what they see as illegitimate separatism in Chechnya and Taiwan.
两国还都对外国批评其国内人权记录，以及外部势力插手他们视为存在非法分离主义的车臣和台湾感到不满。
18. Why skyrocketing housing prices when there is no punishment out that the department illegitimate competition?
为什么房价疯涨的时候就没有部门出来处罚说不正当竞争呢？
19. an act of giving state functionaries articles of property in order to seek illegitimate gain shall be considered a crime of offering bribes.
为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的，是行贿罪
20. It has said: "There are no illegitimate children-only illegitimate parents."
也有一个说法："没有私生子，只有私生的父母。"
21. Perhaps she was an illegitimate daughter
也许她是个私生女。
22. in the course of procurement, accepting bribes or obtaining other illegitimate interests;
二)在采购过程中接受贿赂或者获取其他不正当利益的；
23. Analysis of Illegitimate Contents in Web and a New Feature Pre-selection Method
互联网中非法文本特征分析及其属性预选取新方法
24. Rights groups and Western politicians say Aung San Suu Kyi's house arrest is illegitimate and call the trial an excuse to keep her locked up through next year's elections.
人权组织和西方政界人士表示，对昂山素季的软禁是非法的，并称这次审判是把昂山素季排除在明年选举之外的一个借口。
25. He sought illegitimate support from the government for the election.
他为这次选举寻求奥援。
26. They decided to have a baby and married so I should not be an illegitimate
他们决定生一个孩子，于是结了婚，这样就不致于使我是私生子。
27. They are unfaithful to the LORD ; they give birth to illegitimate children. Now their New Moon festivals will devour them and their fields.
他们向耶和华行事诡诈，生了私子。到了月朔，他们与他们的地业必被吞灭。
28. They might have been illegitimate and unrecognized children of Garou wanderers.
他们有的是流浪的狼人的私生子。
29. He spoke almost poetically about physics and music with her, called her his Dolly and fathered her illegitimate child a sickly girl who may have died in infancy or been given up for adoption.
他几乎是用诗的语言和她谈论物理音乐，把她称为自己的洋娃娃，而且抚养未婚生下的多病女孩，否则这孩子可能生下后不久就夭折，也许被他们遗弃了。
30. Laws were enacted to distinguish illegitimate children, the right for a woman to have an abortion was abolished, divorce became as difficult as ever, and coeducation was no longer offered.
他制定了法律来区分私生子，女性堕胎的权利被剥夺了，离婚像以前一样变得困难，男女也不能同校。
31. He was fond of calling his detractor illiterate, denouncing his scientific theories as illegitimate and illusive.
他喜欢把他的恶意批评者称作文盲，公然抨击他的科学理论是非法的，迷惑人的。
32. He was fond of calling his detractor illiterate， denouncing his scientific theories as illegitimate and illusive.
他喜欢把他的恶意批评者称盲，公然抨击他的科学理论是非法的，迷惑人的。
33. He was the illegitimate son of a notary, Messer Piero and a peasant woman, Caterina.
他已被大家赞扬是一位在文艺复兴时期，具领导地位的画家和雕塑家。
34. He was the illegitimate son of Pepin of Herstal, a mayor of the palace who governed parts of the Frankish realm at a time when the Merovingian kings ruled in name only.
他是宫相丕平（Pepin of Herstal）的私生子，当时控制了法兰克王国的部分领土，梅罗文加王朝的国王已有名无实。
35. He was the father of three legitimate children; and more than twenty illegitimate!
他有三个婚生子女，二十多个私生子。
36. His illegitimate son, Edmund, tricks him into believing that his legitimate son, Edgar, is trying to kill him.
他的私生子艾德蒙欺骗他，使他相信他合法的儿子爱德加企图杀害他。
37. He called Hamas "illegitimate" and "subversive," and he ruled out the idea of talks with the group.
他称哈马斯是“非法”和“破坏性”的组织，并且拒绝了同哈马斯进行谈判的建议。
38. He was discarded as an illegitimate child.
他被当作私生子抛弃了。
39. He decices to reunite with his former lover and their illegitimate son.Kihachi has hidden his relationship to his son all these years,this enrages his lover and results in hearbreak for all.
他跟情人穗子个私生子，但这孩子一直不知道自己的亲生父亲是谁，喜八只认他做侄儿，令情人甚是气愤，于是决定利用女艺人去诱他的儿子。
40. those that performed under the guise of legitimate acts conceal illegitimate purposes.
以合法形式掩盖非法目的的。
41. Obtaining an obligee's business secrets by stealing, luring, coercion or any other illegitimate means;
以盗窃、利诱、胁迫或者其他不正当手段获取权利人的商业秘密的;
42. The attempt to make discussion of anti-Semitism illegitimate is really an attempt to deny that it exists.
企图利用反讨论主义，非法实际上是企图否认它的存在。
43. The defeated presidential candidate in Iran says he considers the new government of President Mahamoud Ahamadenajad to be illegitimate .
伊朗大选中失败的候选人穆萨维称，他认为总统艾哈迈迪-内贾德的新政府是非法的。
44. When seventeen-year-old Bernard Profitendieu discovered an old love letter of his mother's and realized that he was an illegitimate son, he left a scathing letter for the man whom he had considered his real father and ran away from home.
伯纳德·普罗菲恩迪在十七岁那一年无意中发现了母亲多年前的一封情书,才知道自己是个私生子。于是他给自己一直奉为父亲的人留下一封言语尖刻的信,便离家出走了。
45. But to the frustration of some of his followers, his pacifism is so absolute that he considers even economic sanctions against China as illegitimate.
但令他的一些追随者感到气馁的是，他的和平主义如此绝对，以致于他认为对中国实行经济制裁都是不合法的。
46. But it was Sir Modred, a knight who was either Arthur's nephew or his illegitimate son, finally destroyed the fellowship of the Round Table.
但最后使骑士们散伙的，是亚瑟的外甥（一说私生子）莫德雷德。
47. The attack comes as the Taliban step up their efforts to disrupt the elections, which the armed group sees as illegitimate.
余下全文此次袭击事件是在塔利班增强扰乱大选的行动之际，塔利班认为大选是非法的。
48. In this sentence the writer uses an illegitimate construction.
作者在这个句子中用了不符合语法的结构。
49. Your ideological views are really altogether illegitimate, if not to say quite idiotic.
你的意识开态观点真的是完全非法的，且不说有多愚蠢。
50. Reflections on the Case of Illegitimate Opening of Letter of Credit
侦办一宗特大违规开立信用证案的理性反思
51. The global mobile phone industry is trying to rein in the rapid worldwide spread of illegitimate handsets by introducing a stricter regime for the allocation of handset identification numbers.
全球手机业正试图引入更为严格的手机识别码分配机制，以此遏制非法手机在全球的快速蔓延。
52. The Prevention of the Illegitimate Competition Behavior in Highway Engineering Bid
公路工程招投标中不正当竞争行为的预防
53. Kuan-Wei Cheng more suspected Al Gore camp to kill Maria, Maria levels found for Gore's illegitimate child, not a snake person.
关伟更加怀疑是程宝派玛丽亚杀高尔，层层调查后发现玛丽亚为高尔的私生女，并非蛇人。
54. Some internal and external factors of Japan are analyzed.Being illegitimate and unjust without peace will become the general trend of Japanese foreigh policy in the future.
分析日本国内外诸多因素，“非正当化、非正义化、非和平化”成为日本未来对外政策的总体走向。
55. Rousseau's goal was to show how it is possible to raise an individual who could function as an autonomous agent even in the illegitimate political order of his time.
卢梭的目标在于展示培养个体的可能性，这种个体将达到自制，即使处于他那个时代非法的政治治安环境下。
56. It is hardly an exaggeration to maintain that illegitimate plants are hybrids
即使说不正当植物就是杂种，也几乎并不过份。
57. Against the Illegitimate Competition and Intellectual Property Protection
反不正当竞争与知识产权保护
58. The only global organization UN is a toothless lion that has been hijacked by those power inebriated countries who conceived it to legitimize their illegitimate actions.
只有欧盟这只天真的狮子还寄希望于把非法的行为合法化，但他们已被强权国家所侵入。
59. If not for gaining illegitimate interests, what he wants officials keeping necessary!
只要不是为了谋取不正当利益，有什么必要低三下四拍官员马屁！
60. "Firing on people, militarization of the city's atmosphere, threats, agitations and show of force are all the illegitimate children of law breaking and we are facing all of that.
向人群开枪、军事化的城市氛围、威胁、煽动和武力炫耀，就像所有违法诞生的私生子一般冒出来，我们正面临着这种局面。
61. Court case to order the father of an illegitimate child to provide for the child's maintenance.
命令私生子女的父亲向孩子提供赡养费的诉讼案件。
62. Any person who offers money or property to a State functionary through extortion but gains no illegitimate benefits shall not be regarded as offering bribes.
因被勒索给予国家工作人员以财物,没有获得不正当利益的,不是行贿。
63. Whoever gives articles of property to state functionaries due to extortion but receives no illegitimate gain shall not be considered as committing the crime of offering bribes.
因被勒索给予国家工作人员以财物，没有获得不正当利益的，不是行贿
64. "Office for Correcting Illegitimate Practices of all Trades, the State Council"
国务院纠正行业不正之风办公室（纠风办）
65. During development, when the code is being written, it is important to consider illegitimate uses of your application.
在开发过程中，特别是书写代码的时候，考虑非法用户是非常重要的。
66. At Francois Mitterand's funeral, his wife, mistress and illegitimate daughter all publically mourned the President.
在法国总统密特朗的葬礼上，他的正室、妾侍、私生女，全都公开哀悼密特朗。
67. In his last days he was supported by his illegitimate son, the author Alexandre Dumas the Younger.
在生命的后期，他主要依靠私生子--小仲马资助生活。
68. Outside Burma, exiled dissidents urged their countrymen to vote against the referendum, which they say is illegitimate.
在缅甸国外流亡的异议人士敦促缅甸同胞对这次他们称之为非法的公投投反对票。
69. About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.
大约有68% 的私生子是由父母双方共同登记的。
70. She later sought to backpedal by insisting that the settlements remained “illegitimate”.
她之后试图通过强调聚居区建设的“非法”性来收回之前的说法。
71. She told me, from now on my name will be Maria Gaal, a Roman Catholic, illegitimate daughter of a farmhand!
她告诉我,从现在起我的名字,将玛丽亚加尔,一名罗马天主教,非婚生女儿的一名农民!
72. An illegitimate child of Romilda Villani and Riccardo Scicolone, she grew up in dire poverty, in the slums of Pozzuoli, just outside Naples during wartime.
她在极度贫困中长大，战时混迹于那不勒斯近郊波佐尼的贫民窟中。
73. She' s illegitimate.
她是私生女.
74. She longed for that controls own destiny, falls in love with the married man crazily and gives birth to the illegitimate child for it.
她渴望主宰自己的命运,疯狂地爱上有妇之夫并为其生下私生子。
75. And, girls, if he has been out on illegitimate business, it's your own fault.
如果他干的是见不得人的事，那么问他就是你的错了。
76. Generally speaking, illegitimate children don't have happy childhoods.
婚外孕出生的孩子大多没有幸福的童年。
77. illegitimate use of company property
对公司财产的盗用.
78. The counterplan considers of renovating illegitimate competition behavior of weighing instrument trade
对整治衡器行业不正当竞争行为的对策思考
79. Mrs Clinton later awkwardly backpedalled, assuring the Palestinians that she still considered all settlements “illegitimate”, while pleading with them to resume talks.
希拉里克林顿稍后尴尬的回到巴勒斯坦，向巴勒斯坦人保证，她仍然认为这些定居点是非法的，同时她又恳求巴勒斯坦人能够恢复和谈。
80. By late afternoon, the White House had reversed course, condemning the coup attempt as "misguided and illegitimate.
当天下午，白宫就宣布了截然相反的立场，谴责了政变，称其为“误导的，非法的行为。”
