illiquid

illiquid

1. " All Over these past weeks, we have continued to exam and examine the relative benefits , on of purchasing illiquid mortgage related mortgage-related assets.

“在过去的几周时间里，我们对收购抵押相关的固定资产所能产生的相关收益不停的进行检验。

2. "Over these past weeks, we've continued to examine the relative benefits of purchasing illiquid mortgage-related assets.

“在过去的几周，我们已经连续检验了购买非现金的抵押资产的收益。

3. " All Over these past weeks, we have continued to exam examine the ralative relative benefits of purchasing the ilet with mortage-related illiquid mortgage-related assets.

“在过去的这几周里，我们一直在考察购买流动性差的抵押贷款资产的相关益处。

4. Huw van Steenis， analyst at Morgan Stanley，said banks were benefiting as hedge funds pursue more complex and illiquid investments in an attempt to achieve better returns.

“大宗经纪业务之所以一直势头强劲，不仅仅因为对冲基金的影响力日益增强，同时因为它们处在投资前沿，在寻找更具创新力的证券业务，这对于投行来说利润率较高。”

5. "Over these past weeks, we have continued to examine the relative benefits of purchasing illiquid mortgage-related assets.

“经过过去几周，我们继续检查购买非流动资金抵押的相关的资产的有关收益。

6. “Structured products can become illiquid and pricing can be at the mercy of the issuer,” says Pictet's Mr de Saussure.

“结构化产品可能变得毫无流动性可言而其价格要看发行者的颜色，”Pictet的deSaussure如是说。

7. illiquid holdings

不动产

8. Immature and illiquid domestic capital markets damp domestic investment and increase reliance on foreign financing.The resulting underinvestment is reflected in large current account surpluses.

不成熟而且缺乏流动性的国内资本市场抑制着国内投资，增强了对国外资金的依赖。

9. Illiquid An asset or security that cannot be converted into cash very quickly (or near prevailing market prices).

不能变现不能迅速转换成为现金(或接近市场价值)的资产或证券。

10. Chinese citizens' only real investment choices are property, which is illiquid, and the stock market.

中国居民仅有的现实投资选择，一是流动性很差的房地产，二是股市。

11. Many such relatively illiquid securities are valued as marked to model, rather than an actual market price.

中国有深圳，上海两个证券市场。

12. Today's failure of confidence is based on three related issues: the solvency of banks, their ability to fund themselves in illiquid markets and the health of the real economy.

今天的信心崩溃建立在三个相互关联的问题上：银行的偿付能力，银行在流动性冻结的市场上融资的能力，实体经济是否健康。

13. "This is a program where the government would buy illiquid [non-cash] assets, hold those assets, and sell those assets," Paulson said.

他说："根据这个计划，政府将购买非流通(非现金)资产，持有这些资产，然后再把它们卖出去。

14. Brad Hintz of Bernstein Research notes that the share of the industry's capital held in such illiquid investments is growing very fast.

伯恩斯坦研究所的布拉德.欣茨指出，如此非流动的投资所持有的产业资本份额正在飞速增长。

15. But many banks are now assumed to be not only illiquid but insolvent.

但是现在许多银行被认为不但仅是流动性差，并且是无偿付才干。

16. Securities lending allows temporarily illiquid securities to be loaned to investors.

债券借贷将本来暂时不流动的债券出借给需要债券的投资者。

17. GEM stocks may be very volatile and illiquid.

创业板股份可能非常波动及流通性很低。

18. The stock market offers a wealth of choices, even after we cut out illiquid or flat stocks.

即使不考虑那些不活跃的，交易平淡的股票，股市还是提供了致富的机会。

19. At the same time as providing a critique of the equity markets, private equity has helped turn illiquid bank-dominated debt markets into highways for delivering cheap credit.

同时对于权益市场的批评，私募基金能帮助非现金银行支配债务快速转变成便宜的交付信贷抵免。

20. At the same time, by providing a temporary home for illiquid bonds, albeit top-rated ones, it should ease markets that presently have few buyers.

同时，它为那些不流动的债券提供一个暂时性的安置场所，尽管这些那些不流动的债券的评级都很高，这可以缓解目前市场几乎没有买家的现状。

21. And when lots of investors buy illiquid assets, trading volumes increase, making the assets seem more liquid.

同时，随着大量投资者买入非流动性资产，交易量跟着上升，从而其流动性看起来并不那么差。

22. Since those managing the agency are unlikely to have much of a clue about the fundamental value of these illiquid assets, the TAD should arrange reverse auctions as price discovery mechanism.

因为这些管理（TAD）的机构不可能知道这些非流动资产的原始价格，所以TAD应该采取反向拍卖作为发现价格的机制。

23. The facility may thus eventually do what TARP was meant to: relieve banks of their illiquid assets.

因此，该特定机构甚至会实现TARP的原本打算：解除银行在非流动性资产上的负担。

24. "The American Bankers Association welcomes the Financial Accounting Standards Board's proposed improvements for estimating market values in illiquid markets," said Yingling.

在写给财政部的信件中，利迪表示：“不用说，在现在的形势下，我并不喜欢这种安排，觉得它不够道德。

25. “Over these past weeks, we've continued to examine the relative benefits of purchasing illiquid mortgage-related assets.

在过去的几周里，我们已经继续评估了购买非流动的抵押相关资产的相对利益。

26. If a fund is overestimating the value of the illiquid assets, then its manager's profit is grossly overestimated.

如果基金高估了非流动性资产的价值，基金经理的收益也严重高估了。

27. If the Fed went further and started to buy illiquid assets outright, as some are advocating, that would be different.

如果美联储更进一步，如同有些人所提倡的那样，彻底开始购买非流动性的资产，那情况将完全不同。

28. If are to buy illiquid and opaque assets from troubled sellers, the terms, occasions, and methods of such purchases must be crystal clear ahead of time and carefully monitored afterwards.

如果要纳税人从陷入困境的卖家手中购买缺乏流动性和透明度的资产，那么这些购买交易的条款、时机和操作方法都必须是事先彻底透明、事后得到妥善监督的。

29. Wilson's son-in-law, Walter Bagehot, recommended that the Bank of England lend generously (but at a penalty rate) to illiquid banks (but not to insolvent ones).

威尔逊的女婿，白芝霍特曾建议英格兰银行以惩罚税率大量放贷给流动性出现问题的银行，而不是清偿能力出现问题的银行。

30. It is practically impossible to know what someone is really worth, given private businesses, illiquid assets, debts, collections and assorted Swiss bank accounts.

实际上，考虑到私营企业、非流通资产、债务、收藏品和各种瑞士银行帐户，基本上无法知道一个人到底有多少财富。

31. The market for property may appear favorable for first-time homebuyers, but a house is an illiquid investment.

对初次购房的人来说,房地产市场也许看起来比较有利,但房屋是一种不能立即兑现的投资。

32. That is how the returns play out for equity-neutral strategies, which bet on stocks either rising or falling in value.But that doesn't happen for strategies that deal with illiquid securities.

对股票持中性策略的交易（不论预计股价会下跌还是上涨）其回报率会有这样的表现，而针对弱流动性证券的策略则不会如此。

33. For sure, nobody knows precisely what Bear is worth, so stuffed is it with hard-to-value, illiquid mortgage securities and other nasties.

当然，没有人确切知道贝尔史登到底值多少，因为大量难以估价，毫无流动性的的按揭证券及其他乱麻充斥着贝尔史登。

34. As we draw near to the long weekend here and the United States , we would like to bring your attention to the possibility that the markets may become very illiquid from Sunday night(London time).

我们将面临英国和美国长周末，希望大家注意在伦敦时间(周日晚)，市场流动性会很低。

35. Investment banks' business models include making big trading bets with borrowed money and constantly revaluing inventories in volatile and sometimes illiquid markets.

投资银行的业务模式涉及到用借来的钱完成大宗交易，并在动荡的有时甚至流动性很差的市场上不断重新评估存量资产的价值。

36. Furthermore, structured finance's dependence on leverage and illiquid assets has left it prone to crisis.

更要命的是，结构化金融依赖于杠杆和非流动性资产，从而容易受到危机侵袭。

37. Institutional investors, wary of being stuck in an illiquid part of the market, are increasingly following them.

机构投资者总是小心翼翼，深怕陷入非流动性市场的泥潭中，跟着那些交易商亦步亦趋。

38. Moreover, due to the lemon problem in the financial system, a rational government policy in this economy will lead to a SBC trap that all the illiquid banks are to be bailed out.

此外，因为金融体系的柠檬困境，该经济体中的政府理性政策只能是救助无流动资金的银行，而陷于软预算约束的困境不能自拔。

39. Now they have ventured into private equity as well, putting a growing proportion of their capital into long-term, illiquid investments, such as property or companies.

现在他们同样冒险进入私人证券业，让更多比例的资本成为长期的，非流动性的投资，例如房地产或者企业。

40. At present, illiquid investors trying to wriggle out of uncalled commitments have to sell their interest in investments already made at a punitive haircut to net asset value.

目前，缺乏流动资金的投资者如果要退出未缴承诺，就不得不以相对于资产净值的大幅折扣，出售自己在已经作出的投资中的权益。

41. Most of the time this strategy works, because illiquid assets offer a premium return to compensate for the higher risk.

绝大部分时间中，该策略是奏效的，由于低流动性资产会提供额外回报以补偿其较高的风险。

42. Furthermore, niche strategies tend to invest in illiquid assets, such as exotic options.

而且，利基性市场策略倾向于投资于如奇异期权类的非流动性资产。

43. And that root cause is the housing correction which has resulted in illiquid mortgage-related assets that are choking off the flow of credit which is so vitally important to our economy.

而这一根源就是房市的调整，它导致了抵押贷款类资产的流动性下降，阻碍了对美国经济至关重要的信贷流动。

44. While no official statement has been released, a RBA spokesman said that they "...were in to support the illiquid market...

虽然没有发布正式的声明，但是央行的一位发言人称，他们“...是在支持市场的流动性...

45. Even as Messrs.Cohen and Englander have been able to suck cash out of their investment portfolio, they are stuck holding some 'illiquid,' or difficult to trade, investments.

虽然科恩和英格兰德一直从其投资组合中抽取资金，但他们仍坚持持有一些不易流动或难以交易的投资。

46. Say the fund holds large positions in illiquid assets.The fund cannot immediately sell these assets, except at a fatal loss, so it would sell its more liquid assets.

要是这个基金持有很大的非流动性资产，这个基金就没法立刻卖掉这些资产，除非在一个致命的亏损的时刻，那么它将出售更多流动性资产。

47. And many of the new risk-dispersing instruments are so illiquid that trouble may not emerge for some time.

许多新型的风险分散工具是不可转换成现款的，因而在一段时期或许无碍。

48. FASB published a staff position brief on October 10, 2008, in order to clarify the provision in case of an illiquid market.

财务会计准则委员会发表了一份简短的工作人员职位2008年10月10号，为了澄清的规定情况下，流动性的市场。

49. Asset allocations went wildly out of balance, overweighted to illiquid partnerships as the value of equities plunged.

资产配置完全失去了平衡，随着股市的暴跌倒向了流动性不足的资产。

50. This is probably because investors have demanded a premium for owning an illiquid asset.

这可能是因为投资者都要求持有非流动性资产所要求的溢价。

51. You have to do triage between banks that are illiquid and undercapitalized but solvent and those that are insolvent.

这必须要去区分哪些银行虽然无流动资金且投资不足却有能力偿还，哪些银行是资不抵债的。

52. This took place through the purchase of UBS's illiquid assets by a specially established fund controlled by the SNB, initially capitalised to the tune of US$60bn.

这是通过购买由瑞士国家银行控制的通过特殊机构基金流动的瑞士联合银行的资产实施的，首先资本化600亿美元的调整。

53. Such funds have flowed disproportionately into small and illiquid stocks, causing them to rise multiple times.

这样的资金不成比例的流入小且缺少流动的证券，导致其价格翻了几番。

54. This process could lead to an overvaluation of certain financial assets, particularly in small and illiquid markets such as many emerging markets.

这种过程尤其会在小规模和不流动的市场，诸如许多新兴的市场，造成过高地确定某些金融资产的价值。

55. The often illiquid and dormant B share market rallied late last week on hopes Obama might succeed in pressuring Beijing to let the yuan appreciate.

通常流动性不足、波澜不惊的B股市场在上周最后一天大幅上涨，当时投资者预期，奥巴马可能在力促北京允许人民币升值方面取得成功。

56. Banks and other investors are sitting on many thousand of billions of dollars worth of illiquid assets for which there is little demand and only fire-sale prices.

银行及其它投资者持有价值数万亿美元的流动性不强的资产，市场对这些资产几乎没有需求，只有甩卖价格。

57. Banks are also being asked by their auditors to put more assets into the fair-value regime's lowest bucket (for the most illiquid assets).

银行的审计师也要求银行将更多的资产放在公允价值体系的最低水平（流动性最强的资产）。

58. The bankruptcy of Lehman Brothers and AIG's federal takeover have triggered a wholesale flight to safety that could turn illiquid institutions insolvent.

雷曼的破产和AIG被政府接管迫使资金都流入安全港避难，从而使得那些流动性匮乏的机构濒临倒闭。

59. illiquid fund

非流动性资金

60. illiquid assets

非流动资产

61. illiquid funds

非流动资金

62. illiquid sham

非流通股

63. Survey of Positive Studies by the Acquisition Approach on the Liquidity Premium of Illiquid Shares

非流通股流动性价值的收购方法实证研究述评

64. illiquid asset

非现金的资产

65. Both high yields and illiquid assets are also attractive to hedge funds, which have become the rising powers of the fund-management industry.

高收益和非流动性资产也是对冲基金之所爱，后者正成为资金管理业的后起之秀。