illocutionary

illocutionary

1. 32.What are the differences among locutionary act, illocutionary act and perlocutionary act?

(言内行为、言外行为和言后行为有什么区别？

2. pragmatic ambivalence; pragmatic ambivalence strategy; discourse strategies binding pragmatic ambivalence; illocutionary force;verbal communication;

01语用模糊;语用模糊策略;语用模糊的限制策略;言外之力;言语交际

3. In his indirect Speech Act Theory, Searle believed that this is caused by the inconsistency of literal force and illocutionary force.

Searle(1979)提出的间接言语行为则认为这是由于说话人的字面之力(literal force)和言外之力(illocutionary force)不一致而产生的。

4. illocutionary point ：An illocutionary point is the basic purpose of a speaker in making an utterance.

中文：言外之的---指一个言内行为的目的。是不同的言语行为相互区别的一个重要方面。

5. The functions of locutionary, illocutionary and perlocutionary acts are reciprocally penetrated from the perspective that the speech activity is regarded as a strategic one.

从将话语活动视为策略性活动的角度看，对其具有制约作用，三者之间的功能互相渗透。

6. How to Translate the Terms ILLOCUTIONARY ACT/FORCE

关于Illocutionary Act/Force的汉译问题

7. In the terminology of speech act, the illocutionary act is pretended, but the utterance act is real.

关于言语行为的定义，施事行为是假定的，而说话行为是真实的。

8. Keywords complex;intentionality;clause embedded;independence of a clause;illocutionary force;intentional force;

句嵌结构;意向性;内嵌小句;独立性;言辞力;意向力;

9. Keywords sentence patterns;express function;speech acts;illocutionary verb;propositional content;illocutionary force;illocutionary force indicating device;discourse structure;

句类;表达功能;言语行为;言说动词;命题内容;语用力量;语力标记;话语结构;

10. Meanwhile, Austin in this theory suggests three kinds of acts: locutionary act, illocutionary act and perlocutionary act, in which perlocutionary act is the least studied.

同时 ,奥斯汀在这个理论中设想了言语行为三分说 :话语行为、言外行为和言后行为。

11. In many cases, utterances have illocutionary meaning implied, which reflects the user"s real intention or communicative purpose.

因为把语用等值作为翻译目标或原则，译者可采用任何翻译方法，只要能有效传达原作的言外之意，达到原作的交际目的即可。

12. Therefore,it is significant to explore the illocutionary act reflected by modal verbs,based on the Speech Act Theory,in order to clarify their semantic and pragmatic functions in business contracts.

因此,以"言语行为理论"作为理论框架,探讨情态动词所能实现的各种言外行为,以明确情态动词在商务合同中的语义及语用功能是十分必要的。

13. Then it particularly describes the logical characteristics of computer language as illocutionary language, including the syntactic and semantic analysis of computer science.

在此基础上,文章侧重描述了计算机语言作为语用语言的逻辑特征,包括对计算机语言的语法分析和语义分析。

14. As for cognition, the dynamic-barrier schema in root modality is manifested as logic force when mapped into epistemic modality, and as illocutionary force in speech acts modality.

在认知方面，根情态的动力-障碍图式在映射到认知域中体现为逻辑之力，在言行为情态中表现为言外之力。

15. Searle promotes his distinguished theory of Intentionality in the context of Illocutionary Acts theory, and feed it back to explaining issues of language.

塞尔在言语行为理论的语境中发展出他特有的意向性理论，又用意向性理论来解释语言问题。

16. Austin draw three acts from a complete speech act, namely, “locutionary act”, “illocutionary act” and “perlocutionary act”.

奥斯汀研究的重点是施事行为，他认为司法行为既是评判行为又是施权行为。

17. In saying "早上好", you performed an illocutionary act of greeting in order to be polite to your friend.

完成166页的练习3,并参考反馈内容.要求学员能掌握示例中的分析语言,然后能独立进行分析.

18. So the analysis of the speech event is another way for studying more illocutionary acts.

对言语活动的分析是研究更多言外之意的另一种途经。

19. All the acts that belong to the same category share the same purpose or the same illocutionary point, but they have different strength or force.

所有属于同一类型的言外行为都有着相同的目的或言外之力，但它们在力度或力量上有差别。

20. Commissives: Commissives are those illocutionary acts whose point is to commit the speaker to some future course of action.

承诺类的言外之力是使说话人在说出某话语时对未来行为作出承诺，承担义务。

21. Stark's Indirect Speech Act Theory analyzes meaning from the perspective of use and communication, promoting our understanding of the essence of illocutionary force.

摘要塞尔的间接言语行为理论从使用和交际的角度研究语言的意义，有助于认识言外之力的本质。

22. Through the observation of the classifications of "illocutionary acts" by different scholars, this paper expounds the illocutionary acts of different kinds.

摘要通过对以往语言学家对行事行为的分类的观察，阐述了不同种类的行事行为。

23. Peter Achinstein's scientific explanation pattern of illocutionary acts is different from that of semantic scientific explanation pattern and other pragmatiic ones.

摘要阿欣斯坦的以言行事行为的科学解释模型不同于语义学的科学解释模型，也不同于其他的语用学科学解释模型。

24. Abstract: Peter Achinstein＇s scientific explanation pattern of illocutionary acts is different frown that of semantic scienitific explanation pattern and other pragmatiic ones.

文章摘要: 阿欣斯坦的以言行事行为的科学解释模型不同于语义学的科学解释模型，也不同于其他的语用学科学解释模型。

25. illocutionary - act - oriented

施事行为倾向

26. On the basis of the consideration, the present article sets about to analyze the types, functions, syntactic and semantic features of qualifiers, and illocutionary speech act concerned.

本文出于这样的考虑分析限定语的类型、功能、句法意义以及限定语所表现的言语行为。

27. This thesis aims at applying speech act theory proposed and established by Austin (1962) and Searle (1969) to interpreting how to achieve illocutionary force equivalence in the translation of dialogues in A Dream of Red Mansions.

本文旨在把语用学中澳斯汀(1962)和塞尔(1969)提出的言语行为理论运用到翻译理论的研究中，目的在于解释和阐述在文学作品的对话翻译中，译者如何实现施事语力的对等。

28. According to Austin (1962), any utterance comprises three speech acts: a locutionary act, an illocutionary act and a perlocutionary act.

根据澳斯汀(1962)和塞尔(1969)的言语行为三分法，当人们说一句话时同时实施了三个言语行为：即以言指事(言事)行为，以言行事(施事)行为和以言成事(成事)行为。

29. According to speech act theory, a speaker might be performing three acts simultaneously when speaking: locutionary act, illocutionary act, and perlocutionary act.

根据言语行为理论,说话者说话时可能同时实施三种行为:言内行为,言外行为和言后行为。

30. Important remark: All the acts that belong to the same category share the same purpose or the same illocutionary point, but they differ in their strength or forth.

每一类中的行为都有同样的目的,但具有同样目的的言外行为可能具有不同程度的言外之力。

31. All the acts that belong to the same category share the same purpose or the same illocutionary point but they differ in their strength or forth.

每一类中的行为都有同样的目的但具有同样目的的言外行为可能具有不同程度的言外之力。

32. All the acts that belong to the same category share the same purpose or the same illocutionary point, but they differ in their strength or forth.

每一类中的行为都有同样的目的，但具有同样目的的言外行为可能具有不同程度的言外之力。

33. Known analogy is often part of the illocutionary meaning, so that by the speaker suddenly, the sudden tension of the nerves to relax from the laughter,, the Yue-ran out of humor and wit.

比喻揭晓部分则常常意出言外，使受话者恍然大悟，绷紧的神经突然从笑声中松弛，谐趣顿生，其幽默和机智跃然而出。

34. deep illocutionary force type

深层非语句作用类型

35. Mutual Understanding: Its Conversational Mechanism and Illocutionary Logic

相互理解的会话机制及其语用逻辑

36. American philosopher-linguist John Searle classified illocutionary acts into five general types. Each type has a common, general purpose.

美国的哲学语言学家约翰。舍尔把言外行为分为五类,每一类行为都有一个共同的、普遍的目的。这五大类是

37. According to Austin, a speaker might be performing three acts simultaneously when speaking: locutionary act, illocutionary act and perlocutionary act.

英国哲学家奥斯汀提出,在说话时,说话人很可能同时实施三种言语行为,即言内行为,言外行为和言后行为。

38. According to Austin, a speaker might be performing three acts simultaneously when speaking: locutionary act,illocutionary act and perlocutionary act.

英国哲学家奥斯汀提出，在说话时，说话人很可能同时实施三种言语行为，即言内行为，言外行为和言后行为。

39. The British philosopher J.L.Austin"s theory of speech act first distinguished three closely related kinds of speech acts: the Locutionary Act, the Illocutionary Act and the Perlocutionary Act.

英国哲学家奥斯汀的言语行为理论首次将言语行为分为言内行为、言外行为和言后行为。

40. A theory of the illocutionary act

行事行为理论

41. Expressives: The illocutionary point of expressives is to express the psychological state specified in the utterance.

表达类的言外之力是对话所表明的事态表达说话人的心理状态。

42. Illocutionary acts

言外之意

43. illocutionary meaning；

言外之意；

44. illocutionary point

言外之的

45. illocutionary meaning

言外意义

46. illocutionary competence

言外能力

47. The illocutionary act----an act performed in saying something: in saying X, I was doing Y (the intention of the speaker while speaking).

言外行为是表达言者的意图的行为，是在说话的过程中执行的动作。

48. An illocutionary act is the act of expressing the speaker's intention; it is the act performed in saying something.

言外行为是表达说话者的意图的行为,它是在说某些话时所实施的行为。

49. b) An illocutionary act is the act of expressing the speaker's intention; it is the act performed in saying something.

言外行为是表达说话者的意图的行为，它是在说某些话时所实施的行为。

50. classification of illocutionary acts

言外行为的分类

51. The speech act is divided into three parts: locutionary act, illocutionary act, and perlocutionary act.Of which the illocutionary act is the core of the speech act.

言语行为分为三种：言之发、示言外之力和收言后之果，其中示言外之力是言语行为的核心。

52. For the speech act aspect, three kinds of speech acts are identified: locutionary act, illocutionary act and perlocutinary act.

言语行为理论和合作原则是其中最为重要的两个因素。

53. Translation Equivalence of Illocutionary Force and Perlocutionary Effects between Chinese and English

论施为用意和成事性效果翻译对等

54. On the Illocutionary meaning of Speech Act

论言语行为的施为性意义

55. Sarcasm is a common language phenomenon in Chinese communication.It is a speech act and has strong illocutionary force.

讽刺是汉语交际中一种常见的语言现象，它是一种言语行为，且语力很强，是典型的语用学问题。

56. On the Structure of Illocutionary Act of the Text

试论篇章的以言行事行为结构

57. On the Illocutionary Function of Figurative Utterances

试论辞格的施事功能

58. The Concept of Illocutionary Force and the Exposition of Meaning

语力概念与意义表征

59. The essence of the pragmatic equivalence is to convey the meaning of illocutionary act.

语用等效的实质就是传达出言外之意。

60. Illocutionary Logic and Its Use in Computer Language and Artificial Intelligence

语用逻辑及其在计算机语言和人工智能中的应用

61. On Politeness Principle and Illocutionary Force

谈礼貌原则解言外之意

62. Such illocutionary function of figures of speech forcefully demonstrates that figurative utterances can be described and analyzed within the framework of speech act theory.

辞格的这一施事功能事实有力地证明了言语行为理论对于分析辞格的可行性。

63. In this thesis, the illocutionary function and interpersonal function are clearly revealed with the examples from the sitcoms.

这些在作者收集的语料中可以很明显的看出，从而发现称呼语的选用符合称呼语在语境中的语用功能。

64. However, Peter Achinstein has not only distingushed the explaining act from its product, but also seperated the explaining act from other illocutionary acts.

阿欣斯坦不仅区分了解释的行为和解释行为的产品，而且把解释的行为从一般的以言行事的行为中区分出来。

65. illocutionary act

非措辞行为