impeachment

impeachment

1. In 1996, he was reelected president, and later, he became the third USA president facing an impeachment of the Congress.

1996年，他再次当选。后来，他又成为美国历史上第三个面临国会弹劾的总统。

2. His article on the history of the twentieth amendment was featured during the debate on the ability of a lame-duck Congress to impeach President Clinton in 1998.

1998年，对于即将到任的国会是否具有弹劾克林顿总统的能力问题引发了一场争论，这场争论中他的一篇有关美国宪法第二十修正案历史的文章扮演了重要角色。

3. He was suspended early in 2004, after parliament voted to impeach him over a breach of election rules, but the Constitutional Court later overturned the move and he was reinstated.

2004年早期，他因受到国会对其违反选举规则的投票而被停职，但是后来宪法法院推翻了该决议，他才再度恢复行使职权。

4. Although TTP has the right to check identity of anonymous informants, but it can not forge any member's identity to impeach anonymously, and frame the prosecutor later.

TTP虽有权查察匿名检举者身份,但并无法伪造任何一位组织成员的身份进行匿名检举,并于事后诬陷该位检举人。

5. without impeachment of waste

[法] 不负毁坏祖产责任

6. impeach the testimony of a witness

[法] 对证人证词的可靠性提出异议

7. "YANG XUAN Impeachment Case" and Its Influences on the Political Situations in the Early Years of Tian Shun

“杨瑄弹劾案”及其对天顺初政的影响

8. One South Carolina Republican says an impeachment would have been explored sooner if lawmakers had been in session when Sanford returned.

一位共和党人说如果桑福特回来的时候，会议还在进行，弹劾就能早点儿进行了。

9. A top ruling party official is giving Pakistan's president a two-day deadline to quit or face impeachment proceedings.

一位执政党高级官员给巴基斯坦总统两天事件最为最后期限辞职或面对弹劾。

10. Should this complicity be proven Congress will have to bite the bullet and move toward impeachment.

一旦这种共谋罪行得以证明，国会就只得果断行动，对总统进行弹劾。

11. It was largely in an effort to woo him back that Mr Zardari agreed to Mr Sharif's other main demand: to impeach Mr Musharraf.

为了挽回盟友谢里夫，扎尔达里做出了很大程度的努力，即同意前者另一主要要求：弹劾穆沙拉夫。

12. Musharraf's presidency is not being contested in this election, but if opposition parties win a two-thirds majority in parliament, they would have enough votes to impeach him.

为了民主，一个稳定的民主，一个稳定的巴基斯坦。”

13. Thus,Richard Nixon,the only U.S.president ever to resign under threat of impeachment,became an elder statesman in his later years on the strength of his China policies.

于是，里查德·尼克松，这位唯一因受到弹劾威胁而辞职的美国总统，后来却因在对华政 策上所显示出的才能而成了一名资深政治家。

14. V. Q: Whether a people's court must accept a dispute over the right of reputation resulted from impeachment or accusation?

五、问：因检举、控告引起的名誉权纠纷，人民法院是否受理？

15. He was also facing impeachment proceedings.

他现在还正面临着司法控告。

16. They have played a very critical role in this impeachment process and building pressure, Rehman said.

他说："他们在弹劾程序和施加压力方面发挥了非常关键的作用。

17. Mr. Musharraf's presidency is not being contested in this election, but if opposition parties win a two-thirds majority in parliament, they would have enough votes to impeach him.

他说：“我们今天在这里鼓励巴基斯坦人民鼓起勇气参加投票。但是，我们也注意到，必须提供安全和透明的选举方式和投票环境。”

18. The verdict result from his impeachment destroy his political career.

他遭弹劾後得到的判决毁了他的政治生涯。

19. Threaten your ISP with an impeachment vote.

以投票弹劾威胁你的网际网路供应商。

20. ISLAMABAD (Reuters) - Pakistan's ruling coalition agreed on Thursday to begin impeachment proceedings against President Pervez Musharraf, a move likely to deepen political instability in the country.

伊斯兰堡（路透社）-巴基斯坦执政聪明周四决定启动对总统穆沙拉夫的弹劾，此举很可能加深巴基斯坦政局的动荡。原文

21. The House of Representatives has the sole power to impeach an officer of the United States government.

众议院享有独特的权利就是弹劾政府中的官员。

22. The House can impeach a President, but the Senate must try him to see if he is guilty.

众议院可以弹劾总统，但必须经过参议院审判总统以决定他是否有罪。

23. The House of Representatives shall chuse their Speaker and other Officers; and shall have the sole Power of Impeachment.

众议院应选举该院议长及其它官员；只有众议院具有提出弹劾案的权力。

24. The house of representatives has the sole power to impeach an officer of the United States Governvment.

众议院是唯一一个有权弹劾美国政府官员的机构.

25. The House of Representatives has the sole power to impeach the President and other officers, and the Senate the sole power to try impeachment.

众议院是唯一有权弹劾总统和其他官员的，而参议院拥有审判弹劾案的独特权力。

26. House of Representatives to impeach President the right to make decisions, the Senate president can try the guilt or innocence.

众议院有权提出弹劾总统的决定，参议院可以审判总统是否有罪。

27. The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers; and shall have the sole power of impeachment.

众议院选举本院议长和其他官员,唯众议院有弹劾权。

28. But he was forced from power by a second "people power" initiated by some middle- and upper-class people when a Senate impeachment against him was in process. This has cast doubt on the country's system of democracy.

但他在参议院弹劾程序进行到一半，被由中上层人士发起的第二次“人民力量”推翻，却给菲律宾民主政制蒙上阴影。

29. But in the impeachment of the ruling coalition, under pressure from Musharraf on August 18 announced his resignation.

但在执政联盟的弹劾压力下，穆沙拉夫于今年8月18日宣布辞职。

30. Earlier this week, you may remember former president Pervez Musharaff stepped down amid the threat of impeachment.

你可能还记得本周早些时候，前任总统穆沙拉夫在弹劾的威胁中下台。

31. Do you impeach my motive ?

你怀疑我的动机?

32. Do you impeach my motives?

你指责我的动机?

33. Are you brave enough to impeach or disclose the units or individuals that contaminate environment?

你有勇气检举、揭发污染环境的单位和个人吗?

34. The power to impeach is the power to accuse members of the executive or judicial branch of wrongdoing or abuse of power.

假如州议议员发生席位空缺的情形，州政府必须立即举行专门选举来填补空缺。

35. Presumed leaders will provide details of how and when the impeachment will proceed.

假定的领导人将会提供弹劾将在哪里怎样进行的细节。

36. Guangxu eight years (in 1882), the Department of Vice areyu shi left, just took office, the immediate removal of dereliction of duty to impeach officials, and horrified shock up and down.

光绪八年（1882年），署左副都御史，刚刚上任，立即弹劾罢免失职官员数人，上下震悚。

37. Clinton hasn't the slightest doubt that he's the victim of a GOP attack machine that announced on Capitol Hill its intention to impeach him long before he gave them the Monica Lewinsky story to exploit.

克林顿坚信自己是共和党宣传攻击机器的牺牲品，他们早在利用他和莱温斯基的事大做文章之前，就在国会山宣布了要弹劾他的打算。

38. The influence of President Clinton's impeachment on American politics

克林顿弹劾案对美国政治的影响

39. He was the first Democrat elected to two terms in the White House since FDR, then survived impeachment.

克林顿是自小罗斯福以来，第一位当选连任的民主党总统。

40. Party member superintendence includes to criticize authority, impeach authority and requirement to unmake authority.

党员监督权包括批评权、检举权和要求罢免权。

41. Party constitution regulation, the democratic supervisory right that the Party member enjoys basically has a proposal to authority, criticism authority, impeach counterpoises and unmake authority.

党章规定,党员享有的民主监督权利主要有建议权、批评权、检举权和罢免权。

42. In eight years, she battled impeachment attempts and attempts of a military takeover.

八年来，她挫败了弹劾她以及军事接管的企图。

43. Public opinion was against the impeachment trial.

公众舆论反对弹劾审判。

44. A total of 442 members attended the vote of no confidence. Samak received 280 votes of confidence and smooth customs clearance. Other impeachment cabinet were members of the majority's support.

共有442名议员参加了当天的不信任案表决。沙马获得280张信任票，顺利过关。其他遭弹劾的内阁成员均得到多数议员的支持。

45. The impeachment trial of Illinois Governor Rod Blagojevich starts today, but the governor will not be there.

关于弹劾伊利诺亚州州长罗德的审判于今日开始，但州长本人不会出席。

46. Other impeachment cabinet were members of the majority's support.

其他遭弹劾的内阁成员均得到多数议员的支持。

47. A few months later, the Senate acquitted Johnson of the impeachment charges by just one vote.

几个月之后，参议院以一票之差宣布强森无罪。

48. Any organization and individual shall have the right to impeach and accuse the action contrary to this Regulation.

劳动者就业前，应当接受必要的职业教育或职业培训。城镇初高中毕业生就业前应参加劳动预备制培训。

49. To impeach one's wrong doing in writing to the emperor

劾奏其非

50. There is also a section entitled "The Fight For Power" portraying the president's battles with Congressional Republicans, his impeachment, and his affair with White House intern Monica Lewinsky.

博物馆内还有一个叫做“权力的斗争”区域,展示的是克林顿在任期间与国会的共和党人的种种冲突,他的弹劾案以及他与白宫实习生莱温斯基的诽闻事件。

51. There is also a section entitled" The Fight For Power" portraying the president's battles with Congressional Republicans, his impeachment, and his affair with White House intern Monica Lewinsky.

博物馆内还有一个叫做“权力的斗争”区域，展示的是克林顿在任期间与国会的共和党人的种种冲突，他的弹劾案以及他与白宫实习生莱温斯基的诽闻事件。

52. A spokeswoman for the ruling Pakistan People's Party, which has taken steps to impeach Musharraf , did not dismiss the possibility.

发言人称，按程序弹劾总统的执政的巴基斯坦人民党没有解散的可能性。

53. Eg：They can be removed by impeachment only if they commit a serious offense.

只有当他们犯了严重的错误时才能通过指控的形式撤消他们的职务。

54. The President,Vice President and all civil Officers of the United States,shall be removed from Office on Impeachment for,and Conviction of,Treason,Bribery,or other high Crimes and Misdemeanors.

合众国总统、副总统及其他所有文官，因叛国、贿赂或其它重罪和轻罪，被弹劾而判罪者，均应免职。

55. Pervez Musharraf resigned as Pakistan's president on Monday in order to avoid impeachment following a series of crises, starting with the sacking in March 2007 of the country's chief justice.

周一，穆沙拉夫为了避免一系列的危机而受到国民的责难，他辞去了总统职务。这些危机开始于2007年三月他成为国家首席法官开始。

56. The house of representative have the sole power to Impeach an officer of the united state government

唯有众议院有权弹劾美国政府的官员

57. The house of representative has the sole power to impeach an officer of the United State government.

唯有众议院有权弹劾美国政府的官员。

58. While using this program, the accuser is able to impeach only through being registered as a group member.

因为在使用该方案时,检举者必须注册成为群成员才能进行检举。

59. Because things were impeach, dismissed from office return.

因事遭劾，罢官还乡。

60. 3. The Parliament decided to impeach the President.

国会决定弹劾总统。

61. Congress is divided over the issue of impeachment.

国会对于弹劾案意见分歧。

62. Zhejiang Jiangnan Road in any matter Qian, Changzhou has a corrupt called Ma Shu, Qiang Tian Pa, many illegal, highly informed sources, the impeachment petition.

在任江南浙西道佥事时，常州有一个叫马恕的贪官，强霸民田，多有不法，高源得知后，上书弹劾。

63. Leading Republicans in the Illinois Legislature are expected to call for an outside investigation of whether Senator Roland Burris testified truthfully at the impeachment trial of the former governor.

在伊利诺伊立法院领先的共和党要求透明调查参议员罗兰.布里斯是否真实证明了前州长的弹劾案。

64. In the country internal energy cannot reach same number, new egg and supplier heart impeach Lv.

在国内能不能达到同样的数字，新蛋和供货商都心存疑虑。

65. In the week before our summit, they had tried to impeach him in the Duma.

在我们举行峰会前一周，他的敌人在俄国国会曾试图弹劾他。

66. being beyond the reach of criticism,impeachment,or attack

在批评，弹劾，或攻击所能达到的范围以外的

67. impeachment is considered a drastic measure in the United States

在美国，弹劾被视为一种非常激烈的措施。

68. Guided by these principles, the Senate went on with the work for impeachment trial.

在这些原则指引下,参议院继续进行弹劾审判。

69. Some of Roh's supporters are collecting signatures from mourners in Seoul in a bid to impeach Lee.

在首尔的致祭场地，一些卢武铉支持者收集签名，准备要求弹劾李明博。

70. She will be mourning and grieving. She will be in a state of mind to impeach the justice of the Republic. She will be full of sympathy with its enemies.

她会哀悼，会痛苦，一定会对共和国的审判心怀不满，对共和国的敌人满怀同情。

71. She will be in a state of mind to impeach the justice of the Republic.

她正处在咒骂共和法律的一种心里状态之中。

72. She also was the first member of Congress to call for an impeachment investigation of President Nixon.

她还是第一位呼吁对尼克松总统进行弹劾调查的女议员。

73. If he refuses he could face impeachment proceedings, probably in January but possibly sooner.

如果他拒绝，他将可能在一月但更可能是更早的某个时候面临弹劾。

74. When Congress can remove officials by means other than impeachment, can Congress also vest executive functions in such officials?

如果国会可以使用弹劾以外的其他方法免除某个官员的职务,国会是不是也可以授予这个官员以行政职能?

75. The committee decided to impeach the president.

委员会决定弹劾总统。

76. History of the Impeachment of Andrew Johnson

安德鲁?杰克逊弹劾史

77. On perfecting private impeach right system under WTO rules

完善我国WTO规则下私人检举权制度

78. Richard M. Nixon: They can't impeach me for bombing Cambodia. The president can bomb anybody he likes.

尼克松:他们不能控告我对柬埔寨的轰炸。总统可以炸任何他想炸的地方。

79. The impeachment of president nix - on give the news media a roman holiday.

尼克松总统遭弹劾给新闻界一个看热闹的机会。

80. Pakistan's ruling coalition has agreed to pursue the impeachment of President Pervez Musharraf.

巴基斯坦统治联盟已经同意弹劾总统穆沙拉夫。