impenitent

impenitent

1. By your stubbornness and impenitent heart, you are storing up wrath for yourself for the day of wrath and revelation of the just judgment of God,

5你固执而不愿悔改，只是为自己积蓄，在天主忿怒和显示他正义审判的那一天，向你所发的忿怒。

2. But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God；

5你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致神震怒，显出他公义审判的日子来到。

3. 5 But in accordance with your hardness and your impenitent heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God,

5你竟任著你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致神震怒，显他公义审判的日子来到。

4. The Son of God Himself was sent to plead with the impenitent city.

上帝的儿子亲自奉差遣来到这个顽梗的城邑，发出恳切的劝告。

5. an impenitent criminal

不知内疚[悔改]的罪犯

6. His impenitent attitude is really annoying.

他死不改悔的态度真令人生气。

7. 5 But according to thy hardness and impenitent heart, thou treasurest up to thyself wrath, against the day of wrath, and revelation of the just judgment of God.

你固执而不愿悔改，只是为自己积蓄，在天主忿怒和显示他正义审判的那一天，向你所发的忿怒。

8. But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

你竟任着你刚硬不悔改的心,为自己积蓄忿怒,以致神震怒,显出他公义审判的日子来到。

9. 5 But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致神震怒，显出他公义审判的日子来到。

10. But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed.

你竟任著你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致神震怒，显出他公义审判的日子来到。

11. Paul explains in Romans 1:24, 26, 28, that God reveals His wrath by turning impenitent men over to the inevitable results of their rebellion.

保罗在罗马书一章二十四、二十六和二十八节解释说，上帝任凭邪恶的人承受他们犯罪的结果，这就是上帝的愤怒了。

12. but after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

可是你的心顽固刚硬，为自己招来更多的忿怒，以致在上帝的义愤和公义的审判来到的日子受更重的刑罚。

13. But if they remain impenitent and keep up their wrongdoing, the people of China, having reached the end of their forbearance, will dump them on the muck heap and then it will be too late for repentance.

如若他们怙恶不悛，继续胡闹，那时，全国人民忍无可忍，把他们抛到茅厕里去，那就悔之无及了。

14. be steeped in evil and refuse to repent; remain impenitent

怙恶不悛

15. remain impenitent and keep up one's evildoing

怙恶不悛，继续做坏事

16. loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.

表“ 勉强、不愿、固执、难驾驭” 之意:

17. Hardened in wrongdoing or wickedness; stubbornly impenitent

顽固的:变不了恶行或邪恶的;顽固地不知悔意的