implausibility

implausibility

1. Perhaps the implausibility of its own existence makes the skeleton think it hilarious to hide in a barrel, cackling intermittently for some three hundred years until a victim happens by?

也许是因为它自己的存在令人难以置信这一事实，使骷髅觉得躲在桶里几百年，偶尔咯咯傻笑，直到哪个倒霉蛋恰巧路过，是一件很搞笑的事？

2. This geographical implausibility reinforces the sense that what happens there has no connection with “real” life;

地理上的虚幻又增强了人们的这样一种感觉，即这里所发生的一切都跟“真实”的生活没有关系。

3. I kept waiting for Golden to slip, for some implausibility in character or plot development, some anachronism or "artistic license" that would have made me feel cheated-but it never happened.

垂老的胡安逐渐丧失记忆，他把孙女玛丽亚叫回身边，交给她一把形状奇特的钥匙，希望由她解开高迪与他保护至今的一桩秘密。

4. Hilario shrugged off the rank implausibility of his situation, ignored the wince-inducing pressure and waded straight into the deep end, which has got to take some guts.

希拉里奥抛开了人们对他能力的偏见，克服了那些让人忍不住退缩的压力，一路艰难跋涉而来，这是一件需要勇气的事。

5. What makes the police document credible is the implausibility of it being a forgery.

这份警方文件真实可信的原因之一，是伪造这样一份文件并不可信。

6. The implausibility of that claim should not detract from thepotential impact of the plan.

这番话听来令人难以置信，但这计划确实会产生潜在影响。

7. First, let's deal with the implausibility of the official Chinese statistics.

首先，让我们来分析难以置信的中国官方统计数字。

8. First let's deal with the implausibility of the official Chinese statistics.

首先，让我们看看统计数字难以令人信服之处。