implausibly

implausibly

1. Implausibly, the prosecution explained its decision as an effort to reduce the commuting time of prosecutors and better accommodate the expected media crush.

不合理的是，检方解释这样决定是为了减少检察官的交通时间以及更好地适应媒体蜂拥的情况。

2. The same spread now implies, implausibly, deflation of 2.5% this year, and zero inflation until 2014, before reaching 2-3.5% thereafter.

两者的收益率价差则表明，尽管难以想象，今年的通胀率是-2.5%，明年至2014年通胀率为零，之后重新上升到2%-3.5%的水平。

3. Mr Bernanke must steer the debate over regulatory reform so that the Fed is not left with implausibly broad responsibilities and insufficient tools with which to carry them out.

他必须能正确引导并控制各界对于规制改革的争论，从而使美联储不至于在承担起各方面责任的同时却没有足够手段来应付他们。

4. 1.The budget forecast, implausibly, assumes the number of AMT payers will soar again in 2008.

令人惊讶的，预算预测假设承担AMT的人数会在2008年再次飞速增加。

5. My taxi driver claims, implausibly, never to have heard of Shaxi.

令人难以置信地是，雇佣的出租车司机声称从未从未听说过沙溪。

6. It's not just torture and illegal wiretapping, whose perpetrators claim, however implausibly, that they were patriots acting to defend the nation's security.

它不是拷问也不是非法窃听，然而难以置信的是那些犯罪的人声称他们是捍卫国家安全的爱国者。

7. It’s not just torture and illegal wiretapping, whose perpetrators claim, however implausibly, that they were patriots acting to defend the nation’s security.

滥用权力的行为不仅包括刑罚拷问和非法窃听，尽管那些实施（上述行为）的人借用一些鬼才相信的托词，宣称自己只不过是维护国家安全的爱国者。

8. Implausibly, about 50% of the enterprises with foreign investment in China claim to be in deficit.

目前竟有50%左右的在华外商直接投资企业自称是亏损的。

9. Some Western diplomats insist, implausibly, that politics has got better since.

而一些西方的外交官们却难以置信的看到政治上的好转。

10. Eurocrats, implausibly, claim that they will continue to ratify the constitution whatever the people say.

难以理解的是，欧洲共同市场官员说不管人们怎么说他们都将继续批准宪法的实施。

11. Implausibly, these online histories reveal the deep emotional connections that people can establish with malls.

难以置信，这些在线的历史故事揭露着人们与购物商城建立的浓厚的情感纽带。

12. Both retailers have monitored sales and investigated staff in recent weeks for implausibly high transactions, resulting in high bonus payments, given the current retail climate.

零售商销售也监测和调查工作人员在最近几个星期的implausibly高的交易，导致高奖金，鉴于目前的零售环境。