improbably

improbably

1. ” “No man is allowed to be a judge in his own cause, because his interest would certainly bias his judgment, and, not improbably, corrupt his integrity.

“任何人不得充当他自己的事业的评判官，因为他的利益肯定会使他的判决带有倾向性，因之，不可能不败坏他的公正性。”

2. Not improbably, it was to this latter class of men that Mr.Dimmesdale, by many of his traits of character, naturally belonged.

丁梅斯代尔先生出于他自身性格的许多特点，自然无疑地本应属于这最后一类人的。

3. Improbably, it hopes to do this while sustaining its strategic relationship with Pakistan, which has a leading role in the Islamic world.

不大可能发生的，当维持它和巴基斯坦的战略关系的时候它希望做这个，在伊斯兰世界有一个主导作用。

4. And with her trainer, a Sunni, (she's a Shiite), she has also sprinted improbably past three brutal years of sectarian killings.

人身威胁，安检站，还有不到三个建筑物后飞串的子弹。

5. He also shows an improbably large number of pollution readings just inside the threshold for what Beijing calls a "blue-sky day".

他也展示就在作为北京称的“蓝天日”指标下限中一个不太可能的高污染读数。

6. He claimed, improbably, that he had never been there.

他声称从未去过那里，令人觉得不可靠。

7. No man is allowed to be a judge in his own cause, because his interest would certainly bias his judgement, and, not improbably, corrupt his integrity

任何人都不许充当法官来裁决自己的事情，因为他的利益必然影响他的判断，从而可能有损他的廉正。

8. In frame 2 we see the ancient Dick Cheney, who, though older than Bush, is, improbably enough, still alive and lying in 2049.

在第二栏中，我们会看到老切尼，尽管他比小布什年龄大，却不可思议地在2049年还活着，而且还在说谎。

9. What is the "bit of cheap pandering" that Oliphant has him (improbably) refer to?

奥列芬特让他说到的(其实布什并没有真这么说)“廉价的迎合”意在什么呢?

10. "She might, in one of her phases, have been a prophetess. She might, and not improbably would, have suffered death from the stern tribunals of the period, for attempting to undermine the foundations of the Puritan establishment."

她也许会在自己的某一时期成为一名女先知。她也许会--并非不可能--因企图颠覆清教制度的基础,而被当时严厉的法官处以死刑。

11. She gazed at this improbably overgrown figure out of an inconceivable future and promptly dismissed it.

她凝视着这不大可能长得如此硕大的身影，想象不出将来会有这么大个儿子，便立即打消了这个念头。

12. Maybe the labor force had not been fully utilized during the past planned economy time;however, the present-day "overwork" is improbably an advantageous change.

如果说昔日计划经济时期的隐性失业是一种低效行为，那么今日的过度劳动却未必就是对它的良性更正。

13. harbor improbably high hopes

寄予过高的希望

14. Michigan's subsidies, once considered improbably lavish, may soon be matched by Washington, DC.

密歇根州的补贴一度被视为是不可能有回报的浪费，也许很快，华盛顿特区就要赶上它了。

15. not improbably

或许

16. High schooler Rashard Lewis sets the NBA record for "Most Time Spent In The Green Room" -- improbably lasting through the first round, surviving two "Why hasn't Lewis been taken yet?

整个第一轮（选秀）无人问津，屏幕上两次刺眼地打出“为什么还是没有球队选择刘易斯？”，至少有35次近镜头显示“刘易斯还孤零零呆在后台呢”。

17. Electing the DPJ is still plainly a risk: the party is inexperienced and, like the LDP, an improbably broad church.

然而推举民主党也难免是一次冒险：它没有资历，而且可能如自民党未必是个开明的党派。

18. But suddenly, improbably, one day the long-steed surged into action.

然而，有一天，那马突然跑动起来了。

19. an improbably happy end

看似不大可能的圆满结局

20. John McCain, a senator whose campaign was given up for dead last year, improbably surged past all his rivals to seize the Republican nomination.

约翰麦凯恩参议员，去年他的竞选活动眼看着就要失败，今年却神奇的超越所有的竞争对手，得到了共和党内提名。

21. KFC's claim, somewhat improbably, that the recent fears over carcinogenic Sudan dyes （“苏丹红”）have not affected sales in China at all.

肯德基声称最近对“苏丹红”成分的恐慌并未影响其在中国的销售。这种说法似乎不大可能。

22. Hase (who make the Kettwiesel delta, improbably named after the British children''s programme Catweazle);

节目播出后，在广大观众中引起了强烈反响。

23. Which of the myriad alluringly (and sometimes improbably) titled degree courses?

诱人的（或者有些明显不真实的）课程名称中的哪一个呢？

24. Not improbably we'll win.

说不定我们会赢。

25. Arguing that the country's businessmen had got rich improbably quickly, he said they now had to help out.

这个国家的商人们几乎一夜暴富，梅德韦杰夫认为现在是他们伸出援手的时候了。

26. The official version of events, faithfully put out by the state-run Xinhua news agency, cast the Gang as bloodthirsty and improbably eloquent villains .

这个官方消息被官方的新华社发出来，四人帮是作为一群凶残的坏人。

27. The towns are also improbably green, the well-watered median strips, parkland and domestic lawns and the bubbling fountains indicating a remarkable confidence in this river's precious gift.

这些城镇的绿化也着实惊人，无论是完美灌溉的中央绿带，花园和草坪还是潺潺流动的喷泉都彰显对这条河宝贵资源的非凡自信。

28. Not improbably he wished me to edit and publish a selection from a chest full of manuscript discourses that stood in the garret.

阁楼里有只大箱子，里面满是文稿，也许是他希望我替他编订一本文集出版吧？

29. Unless oil, improbably, rises above $100 per barrel again, economic growth will slow to a crawl.

除非油价能涨到100美元一桶（这不大可能），经济增长则将减缓到非常速度。

30. Improbably enough, the bearded poet is played by Fred Kahn, a professor at Cornell University.

难以相信的是，这位留胡子诗人的角色是由FredKahn-康奈尔大学的一位教授-来扮演的。

31. It is a reminder that in every office a group of people are stuck together for an improbably large number of hours, day in, day out.

需要提醒的是，在每间办公室，都有一群人日复一日地困在一起，时间长得令人无法想象。