inasmuch

inasmuch

1. "Inasmuch as the debtor has gone bankrupt, I will abandon the claim."

"债务人既已破产,我将放弃债权。"

2. "Inasmuch as we serve the people, we are not afraid to have our shortcomings pointed out."

"因为我们是为人民的,所以不怕别人指出我们的缺点。"

3. 10 And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.

10波阿斯说，女儿阿，愿你蒙耶和华赐福。你末后的恩比先前更大。因为少年人无论贫富，你都没有跟从。

4. 13 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

13倒要欢喜．因为你们是与基督一同受苦、使你们在他荣耀显现的时候、也可以欢喜快乐。

5. 13 For I speak to you Gentiles; inasmuch as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

13我对你们外邦人说这话；因我是外邦人的使徒，所以敬重（原文是荣耀）我的职分，

6. But inasmuch as you share in the sufferings of Christ, rejoice, so that also at the revelation of His glory you may rejoice exultingly.

14你们若在基督的名里受辱骂，便是有福的，因为荣耀的灵，就是神的灵，安息在你们身上。

7. Inasmuch as the w aves are high ,I shall notgo out in the boat .

21因为债务人无财产,我放弃了债务。

8. And inasmuch as it is reserved for men to die once, and after this comes judgment,

27按着定命，人人都有一死，死后且有审判；

9. But now He has obtained a more excellent ministry inasmuch as He is also the Mediator of a better covenant, which has been enacted upon better promises.

6但如今耶稣已经得着更超特的职任，正如祂也是更美之约的中保；这约是凭更美的应许立定为法的。

10. Inasmuch as you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary, to profane it, My house, when you presented My bread, the fat and the blood.

7你们把我的食物，就是脂油和血献上的时候，将心未受割礼、肉体也未受割礼的外邦人，领进我的圣所，玷污这圣所，就是我的殿；

11. 7 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart;inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.

7我为你们众人有这样的意念、原是应当的．因为你们常在我心里、无论我是在捆锁之中、是辩明证实福音的时候、你们都与我一同得恩。

12. inasmuch that

conj. 既然

13. inasmuch as

conj. 由于, 因为, 就 ... 来说

14. XML is probably most similar to object databases in data modeling, inasmuch as it also consists of nodes, and nodes can contain heterogeneous data.

XML可能与数据建模中的对象数据库最为相象,因为它同样也是由节点组成的,并且每个节点都可以包含异类数据。

15. , smiling, "is a thing very easy to meditate, but more difficult to conduct to an end, inasmuch as, re-established so recently on the throne of our ancestors, we have our eyes open at once upon the past, the present, and the future.

“想想到很容易，但成功很难，因为我们祖先刚刚恢复王位，我们对于过去，现在和未来都看得很清楚。

16. is gesture, the gesture of the mind and of the soul. Mind we have in common, inasmuch as the laws of right reason are not different for different minds.

一切风格都是姿态，心智的姿态与灵魂的姿态。心智是我们所共有的，因为正确理性的规律对于不同的心智并没有什么不同。

17. Inasmuch as late modernity still assumes human autonomy relative to all other sources of authority, including God, it is still modernity.

一直到晚期的现代事物，仍然假定人的自主性，高于所有其它的权威来源，包括神。它仍然是现代的东西。

18. Inasmuch, however, as they are accompanied by a more or less vehement repugnance, they are said to be in a limited and partial sense involuntary.

不过只要行为或多或少都伴随着一种激烈的抵触，那么据说它们就从某个限度和部分的意义来说是无意识的。

19. Napoleon certainly he knew something of, inasmuch as he had seen and spoken with him; but of Clement VII and Alexander VI he knew nothing.

不错，他知道一点拿破仑，因为他曾见过他，并和他讲过话，但克力门七世和亚历山大六世，他听都没听过。

20. Their father is also guilty,inasmuch as he knew what they were going to do.

他们的父亲也是有罪的，因为他知道他们打算去干什么。

21. "Their father is also guilty, inasmuch as he knows what they are going to do."

他们的父亲也有罪,因为他知道他们要去做什么。

22. Their father is also guilty, inasmuch as he know what they is go to do.

他们的父亲也有罪,因为他知道他们要去做什麽。

23. Their father is also guilty, inasmuch as he knows what they are going to do.

他们的父亲也有罪，因为他知道他们要去做什么。

24. He was a very unusual musician inasmuch as he was totally deaf.

他完全失聪了，从这点上来说，他是个很了不起的音乐家。

25. He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark,but he became a British citizen at the age of 30.

他按其出生在丹麦来说是丹麦人,但他在30 岁时成了英国公民.

26. He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark, but he became a British citizen at the age of 30.

他按其出生在丹麦来说是丹麦人，但他在30岁时成了英国公民。

27. He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark.

他按出生在丹麦来说是丹麦人。

28. the aggrieved person inasmuch as he is able.

他的责任是尽他所能帮助受冤屈的人。

29. His duty is to assist the aggrieved person inasmuch as he is able

他的责任是尽其所能帮助受害人。

30. But, inasmuch as the falling price of oil (and that of other commodities) is a symptom of worsening economic troubles in America and beyond, it may be merely a confirmation of their fears.

但由于油价下跌（连带其他商品）象征美国及其他地区经济问题恶化，这或许只印证了这些人的担心。

31. But this cannot go on to infinity, because then there would be no first mover, and consequently, no other mover, seeing that subsequent movers move only inasmuch as they are moved by the first mover;

但这种追溯不可能无限延续下去，因为那样就谈不上什么第一推动者，于是也谈不上其他推动者了，要知道其后推动者之所以运动是因为它们被第一推动者所推动；

32. 5. And ye shall have no peace nor forgiveness of sin: and inasmuch as they delight themselves in their children,

你们将没有平安，你们的罪也不会得到宽恕；他们不会因他们的子女而欢喜，

33. 7 6 Clear out the old yeast, so that you may become a fresh batch of dough, inasmuch as you are unleavened. For our paschal lamb, Christ, has been sacrificed.

你们应把旧酵母除净，好使你们成为新和的面团，正如你们原是无酵饼一样，因为我们的逾越节羔羊基督，已被祭杀作了牺牲。

34. After that you may pass by, inasmuch as you have come to your servant.

你们既到仆人这里来，理当如此。

35. You're the influential. After your dynasty, more and more people wanna become a gansta rapper. The name hadn't wear away inasmuch your death.

你是伟大的,在你之后越来越多的人想尝试帮匪说唱。你的名字并没有因为你的死而消逝。

36. Yet now, inasmuch as he has triumphed over all the powers of darkness upon the bloody tree, our faith beholds our King returning with dyed garments from Edom, robed in the splendour of victory.

信心使我们看到我们的王披戴了胜利的光辉。

37. Inasmuch as the debtor has gone bankrupt, I will abandon the claim

债务人既已破产,我将放弃债权

38. Inasmuch as the debtor has gone bankrupt, I will abandon the claim.

债务人既已破产,我将放弃债权。

39. Inasmuch as the debtor has go bankrupt, I will abandon the claim.

债务人既已破产，我将放弃债权。

40. The profound depth of the minister's repose was the more remarkable, inasmuch as he was one of those persons whose sleep ordinarily is as light as fitful, and as easily scared away, as a small bird hopping on a twig.

像牧师这样的深沉酣睡，尤其值得注意，因为他属于那种通常睡眠极轻、时断时续，如同在嫩枝上雀跃的小鸟般极易受惊的人。

41. Inasmuch as primary organizations form the basic links between the Party and the masses,an important political task of the Party's leading bodies is to constantly check and help improve their work.

党的基层组织是党联系广大群众的基本纽带，经常检查和改进基层组织的工作，是党的领导机关的重要政治任务。

42. And inasmuch as He was not made a Priest without the taking of an oath,

再者,耶稣为祭司,既不是不起誓立的

43. whereas a thing moves inasmuch as it is in act.

另一方面，事物之所以运动就因为它处在运动状态之中。

44. Inasmuch as the contoured walls are usually overcorrected for their own boundary layer, the flow in the planes parallel to the flat walls diverges

只要曲壁附面层的修正通常是超过需要量的，平行于平壁的平面上流动就发散。

45. Inasmuch as; since.

因为; 由于

46. Inasmuch as you are their parents, you are responsible for the behaviour of these keds.

因为你们是这几个孩子的父母，你们就得对他们的行为负责。

47. Inasmuch as you have confessed, I will not punish you.

因为你投降了,所以我不罚你。

48. inasmuch as three hundred years ago amusing meant amazing, awful meant awe-inspiring, and artificial meant artistic.

因为在三百年前amusing表示 amazing，令人惊奇的，awful表示 awe-inspiring，令人敬畏的，artificial表示artistic，艺术性强的。

49. Inasmuch as we serve the people, we are not afraid to have our shortcomings pointed out.

因为我们是为人民的,所以不怕别人指出我们的缺点。

50. Inasmuch as we serve the people,we are not afraid to have our shortcomings pointed out.

因为我们是为人民的，所以不怕别人指出我们的缺点。

51. Inasmuch as we have no money, it is no good thinking about a holiday.

因为我们没有钱，所以考虑休假是没有用的。

52. Inasmuch as I have passed the English examination, I shall take up a second foreign language.

因为我已经通过了英语考试，所以我将开始学第二门外语。

53. Forit is morning，I guess，inasmuch as it is only halfpast 9，&I have not got up yet.

因为这是早晨，估计只有九点半，所以我还没有起床。

54. Inasmuch as; since

因为；由于

55. inasmuch as; consequently

因此;因..之故

56. 20 In his anger toward Israel the LORD said, ＂Inasmuch as this nation has violated my covenant which I enjoined on their fathers, and has disobeyed me,

因此上主对以色列大发忿怒说：＂因为这百姓违犯了我与他们祖先缔结的盟约，没有听从我的声音；

57. Inasmuch as we have ignored the constraints binding legislative decision making, the implied solution in our analysis of price control fall short of satisfying the Pareto condition.

因此排队时一种合理的选择，它是在各种约束条件下的最优选择。这里，我认为最重要的约束条件就是交易成本。

58. After his brother had returned victorious from Syria, the title" Father of his Country" was decreed to both,88 inasmuch as Marcus in the absence of Verus had conducted himself with great consideration toward both senators and commons.

在他的兄弟从叙利亚胜利返回之后，“国父”的称号被授予他们两人（88）因为马尔库斯在维鲁斯缺席期间非常谨慎地领导元老和平民。

59. Inasmuch simple and cnvenience, the deterministic design method is broad used in project design, but it exists some reasonless perse.

在露天开采中,确定性设计安全系数法由于设计的简单易行得到了广泛的应用,但其设计存在一定不足。

60. And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

基督徒应该努力做到每主日来到教会，除非他们有严重疾病或年老体弱、回军营受训（必要的工作）、医护工作值班（怜悯人的工作）、身在海外当地没有教会或者没有正统的教会。

61. What he said is true, inasmuch as as I know it.

就我所知,他说的都是真的.

62. 1 Pet. 4:13 But inasmuch as you share in the sufferings of Christ, rejoice, so that also at the revelation of His glory you may rejoice exultingly.

彼前四13倒要照著你们有分于基督苦难的多少而欢乐，使你们在他荣耀显现的时候，也可以喜乐欢腾。

63. And there will be a fourth kingdom as strong as iron, inasmuch as iron crushes and shatters everything; and like iron that smashes all these, it will crush and smash.

必有第四国,坚强如铁,像铁一样能打碎克制百物;铁怎样能压碎一切,那国也必照样打碎压制列国。

64. The man who never looks into a newspaper is better informed than he who reads them, inasmuch as he who knows nothing is nearer the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.

想请问你们之中有人知道这一行的工作时间是怎样的？一般的日子一天工作几小时(不包括午餐、休息时间)，而如果要赶工的话，一天又会工作几小时？

65. I was so proud of myself for stopping for that red light, and inasmuch as no one would ever have known what a good person I was on the road from Harrisburg to Lewisburg, I had to tell someone.

我为自己昨晚没闯红灯感到非常自豪。由于没有人知道在从哈里斯堡至刘易斯堡的路上，我是一个多么好的人，我得把它写出来公之于众。

66. I am ready to accept your proposal inasmuch as I believe it to be the best you can offer.

我准备接受你的建议,因为我相信这是你所能提出的最好的建议。

67. But I am speaking to you, the Gentiles. Inasmuch therefore as I am an apostle of the Gentiles, I glorify my ministry,

我是对你们外邦人说的,因我是外邦人的使徒,所以荣耀我的职事

68. Seeing that, now that, in that, considering that, given that, considering that, inasmuch as, insomuch as My friends dislike me because I'm handsome and successful.

我朋友不喜欢我的原因是我长相英俊,事业有成。

69. I do not criticize her acting, inasmuch as i really do not feel competent

我没有去评论她的演技,因为我确实觉得这方面自己并不在行

70. I did not criticize her acting, inasmuch as I really did not feel competent.

我没有去评论她的演技,因为我确实觉得这方面自己并不在行。

71. Inasmuch as many have undertaken to draw up a narrative concerning the matters which have been fully accomplished among us,

提阿非罗大人哪,因为有好些人已经着手作书,述说在我们中间所完全成就的事

72. Then he said, "Please do not leave us, inasmuch as you know where we should camp in the wilderness, and you will be as eyes for us.

摩西说，求你不要离开我们。因为你知道我们要在旷野安营，你可以当作我们的眼目。

73. Salvation is eschatological inasmuch as it entails deliverance from judgment to final glorification.

救恩是末世性的，由于它讲到从审判中被拯救，进入最后的荣耀里。

74. Inasmuch as the Protestants are all native-born Northern Irelanders, it is no longer so easy to treat them as “outsiders.

既然新教徒都是在北爱尔兰土生土长，已经很难将他们视为外来者。

75. Inasmuch as the wind is strong, I am not going to play tennis.

既然风很大, 我就不去打网球。

76. Inasmuch as the waves are high, I shall not go out in the boat

既然风浪很大, 我就不乘船出海了。

77. inasmuch as we, having put it on, will not be found naked.

林后5:3倘若穿上、被遇见的时候就不至于赤身了。

78. Mexes signed a new contract with Roma earlier this year and he added: "Above all it was a sport choice, inasmuch as I am very happy with my teammates, the club and the trainer.

梅克斯在今年早些时候与罗马签定了一份新合同，他补充说：“我和我的队友、俱乐部、教练员都相处得很愉快，所以我最后做出了这样的选择。

79. Staff members may not act as co-signers on loans to customers of the Company, including members of their families, inasmuch as defaults require that they assume the responsibility of repayment.

没有管理委员会甪事前批淮，职员不得向任何公司关系企业借款，除非按雇用自已的公司其员工贷款办法规定条件办理。

80. Esoteric Kabbala is also "tradition" inasmuch as it lays claim to secret knowledge of the unwritten Torah (divine revelation) that was communicated by God to Moses and Adam.

深奥的卡巴拉也是“传统”由于它放置了对没有记录的由上帝传递给摩西和亚当的律法（神性揭示）秘密知识的声明。