incalculably

incalculably

1. They are driven apart by ideas that have proved harmful, divisive, and incalculably destructive.

他们赶除了那些已证明有害的，分裂的思想，和不可估量的破坏。

2. But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive

但是她对周围人的影响之大不可计量。

3. But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive: for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts;

但是，她的存在给周围人带来的影响曾经不可胜数地四处扩散：因为世上不断增长的善，部分地是由不具历史意义的行为决定著；

4. Small deviations in the position of your body accumulate, until this time tomorrow your body will be, across the many worlds, in incalculably many places on the surface of the planet.

你身体的某些位置渐渐地背离，而明天这个时候，你的身体将穿越众多的世界，在这个星球上难以计数的众多地方存在着。

5. Parents realize that, almost without exception, they know incalculably more than they did when they were in the know-it-all stage of their own lives.

几乎是毫无疑问，父母们理解这些事情。他们在自己的生命中也曾有过自以为无所不知的阶段，此时的他们比那时懂得多得多。

6. Far from being some dreamy call to kum-by-ya, collective political action is the single biggest reason your life is incalculably better than your great-grand-parents'.

和渴望美好社会从天而降的梦呓之语完全不同，集体政治行动是你的生活远比你曾祖父辈要好得多的一个最主要的原因。

7. For they were already heroes, when the Japanese war started, veterans of many a hard-fought campaign in the civil war where the odds had been incalculably against them.

当抗日战争爆发时，他们已是久经沙场的英雄好汉；在那内战的艰苦岁月里，在敌我力量悬殊的极不利的形势下，他们曾身经百战。

8. An immeasurably or incalculably minute amount or quantity.

无穷小的数量:非常小,几乎无法测量的数量。

9. Immeasurably or incalculably minute.

极微小的，微不足道的

10. However incalculably large the multiverse, it has limits. It cannot grow infinitely large.

虽然多重宇宙不可计算的大，但它有极限。它不可能无限大的增长。

11. That promises to improve the lot of humanity as a whole incalculably.

这在整体上极大的提高了全人类的生活水平。

12. First of all, it's unlikely that something this fragile could survive buried in a bog at all, and then for it to be unearthed and spotted before it was destroyed is incalculably(13) more amazing.

首先，如此脆弱的东西不太可能在泥沼中保存下来，更神奇的是在它被毁坏之前被发现、挖掘出来。”

13. Three forces are combining with deadly effect on the Indian Ocean island, which is incalculably rich in wildlife but impoverished in basic infrastructure.

马达加斯加，这个野生动物资源无比丰富但基础建设薄弱的印度洋岛屿国家，还受到三股力量的致命影响。