incoterms

1. INCOTERMS 2000

2000年国际贸易术语解释通则

2. 1.3 Any reference made to trade terms （such as EXW， FCA，etc. ）is deemed to be made to the relevant term of INCOTERMS published by the International Chamber of Commerce.

3任问对贸易术语（如EXW、FcA等）之援引都视为是对国际商会出版的INcOTERMS的相关术语之援引。

3. 3 Any reference made to trade terms (such as EXW, FCA, etc.) is deemed to be made to the relevant term of Incoterms published by the International Chamber of Commerce.

3援引的任何贸易术语（比如：EXW，FCA等）应视为国际商会出版的《国际贸易术语解释通则》中对应的贸易术语。

4. ICC Incoterms are standard international trade definitions used every day in countless thousands of contracts. ICC model contracts make life easier for small companies that cannot afford big legal departments.

ICC制订的国际商会国际贸易术语解释通则是国际贸易术语的适用标准,其应用于每天数以千计的合同中。ICC标准合同对小公司来说,无需成立庞大的法律事务部即可使交易变得更轻松。

5. Incoterms 2000By the 1920s, commercial traders developed a set of trade terms to describe their rights and liabilities with regard to the sale and tra ort of goods.

《国际贸易术语解释通则2000》20世纪20年代，商人们开发了一套用于说明他们在货物销售和运输中权利和义务的贸易术语。

6. Not all Incoterms are appropriate for all modes of transport.

不是所有的国际贸易属于都适合所有的运输方式。

7. Buyers and sellers should specify that their contract be governed by Incoterms 2000.

买卖双方应该明确他们的合同受《国际贸易术语解释通则2000》管辖。

8. As the guardian and originator of Incoterms, ICC has a responsibility to consult regularly all parties interested in international trade to keep Incoterms relevant, efficient and up-to-date.

作为国际商会国际贸易术语解释通则的管理者和创始者，国际商会有责任时不时的去问问参与国际贸易的各方对于通则的意见，以确保其有效性和更新性。

9. You have been asked by your line manager to prepare a report on INCOTERMS.

你的直线经理要求你准备一份有关国际贸易术语解释通则（INCOTERMS）的报告。

10. Key requirements: 1.Good master in internationnal business terms(INCOTERMS 2000) 2.Professional skill in other s...... ...

公司名称：赛尔康技术(深圳)有限公司工作地点：其他发布时间：2009-6-10

11. CIF C ost, I nsurance, and F reight strictly referred to in the interpretations defined by the INCOTERMS Edition 2000 with the latest amendments.

到岸价格：成本，保险与运费严格参照<<2000年国际商会国际贸易术语解释通则>>最新修订版中的解释。

12. The purpose of Incoterms is to provide a set of international rules for the interpretation of the most commonly used trade terms in foreign trade.

国贸条规(Incoterms)的目的是要为解释最多常用的对外贸易中贸易条件提供一套国际规则。

13. Incoterms have always been primarily intended for use where goods are sold for delivery across national boundaries: hence, international commercial terms.

国贸条规主要意欲使用于被卖出的物品为横跨国界交付:因此,国际商业条件。

14. Incoterms; International Commission against Concentration Camp Practices;

国际反对集中营做法委员会;

15. What important contract clauses are not included in the Incoterms?

国际商务术语中不包含哪些重要合同条款？

16. How to Choose Incoterms in International Shipping Trade

国际航运贸易中贸易术语选择策略

17. The language of trade deals: understanding Incoterms

国际贸易术语

18. INCOTERMS Standard conditions for sale and delivery of goods (issued by ICC, Paris)

国际贸易术语解释通则(巴黎国际商会发出通知)

19. Incoterms were designed to be used within the context of a written contract for the sale of goods.

国际贸易术语解释通则在设计上是用于书面的货物销售合同的。

20. Incoterms are not implied into contracts for the sale of goods.

国际贸易术语解释通则并非暗含在货物销售合同中。

21. If you desire to use Incoterms, you must specifically include them in your contract.

如果想采用国际贸易术语解释通则，必须特地将其写进合同中。

22. 4 As used herein, unless otherwise provided in this Ageement, "FOB" shall be interpreted in accordance with INCOTERMS 2000.

如果没有其他说明，FOB在此应以INCOTERMS，即[贸易术语解释通则]规定来定义。

23. It appears that two particular misconceptions about Incoterms are very common.

它呈现著对于国贸条规二种个别的误解是非常普遍。

24. It should be underlined that Incoterms give no guidance whatsoever for such additions.

它当被特别注意该国贸条规无法为该类的加注给予指导。

25. Agreed delivery clauses are to be interpreted in accordance with the Incoterms applicable at the time of contract conclusion.

已经协商的交货条款将依照合同签署时的国际商会国际贸易术语解释通则来解释。

26. Likewise， parties ought to think carefully before using， in conjunction with this model Contract， Incoterms providing for delivery to or discharge from a vessel， such as FAS， FOB， DES and DEQ.

并不妨碍在那些起草委员会没有特别针对的交易中使用本范本合同（特别是B部分包含的一般条款）。

27. Merchants wishing to use these rules should now specify that their contracts will be governed by .

愿意采用这些规则的商人应在合同中规定，他们的合同受《2000年国际贸易术语解释通则》的约束。

28. Incoterms Net weight, kg. Gross weight, kg. Custom value (russian rubles): Invoice value (U$D) No. of units (packages) Designation of the sender Post address of the sender

成交方式净重毛重关税（卢布）发票金额（美金）包装单号发货人发货人地址

29. Incoterms, therefore, refer to the contract of sale, rather than the contract of carriage of the goods.

所以，国际贸易术语解释通则援引销售合同而非货物运输合同。

30. Tip: Incoterms can be quite useful, but their use has limitations.

提示：国际贸易术语解释通则是非常有用的，但是其用途具有局限性。

31. Terms used in this contract, including FOB、CFR、CIF、 DDU、 , shall be interpreted in accordance with INCOTERMS 2000 of the International Chamber of Commerce.

文字：本合同中、英两种文字具有同等法律效力，在文字解释上，若有异议，以中文解释为准。

32. However, Incoterms are in practice at times also incorporated into contracts for the sale of goods within purely domestic markets.

无论如何,国贸条规是在实务中于单纯的国内市场之内及时同样被含入在货物销售合同中。

33. Any quotation of trade terms (such as CIF, FOB and CFR) shall be deemed as the quotation of the relevant term under the 2000 International Rules for the Interpretation of Trade Terms (INCOTERMS).

本合同对任何贸易术语（如CIF、FOB、CFR）的援引都视为是对2000年国际商会贸易术语解释通则（INCOTERMS）的相关术语的援引。

34. the terms and conditions of the Contract shall be interpreted in accordance with ICC International Rules for the Interpretation of Trade Terms (INCOTERM 2000 Edition) and ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 500).

本合同条款的解释适用于国际商会《2000年国际贸易术语解释通则》和国际商会《跟单信用证统一惯例》(UCP500)。

35. Unless otherwise stipulated hereof, the terms and conditions of this contract shall be interpreted in accordance with "Incoterms 2000".

本合同条款，除另有规定外，依照《2000年国际贸易术语解释通则》解释。

36. The paper analyzes the modifications and unsolved problems of INCOTERMS2000 in order to up-date and complete the relevant lessons for a better command of INCOTERMS.

本文旨在通过分析INCOTERMS2000的修改内容及未决问题,对教学内容进行必要的更新和补充,使学习者更加准确地理解和掌握INCOTERMS,以避免学习和工作中的失误。

37. The article discusses the causes and principles that International Chamber of Commerce has revised INCOTERMS and gives a detailed analysis and comparison betwe en Incoterms2000 and Incoterms1990

本文首先探讨了国际商务修订 INCOTERMS的原因和原则 ,然后详细地对《 Incoterms2000》与《 Incoterms1990》进行了比较分析。

38. The trade terms used in the Contract, such as "CIF", "C&F", and "FOB" shall be interpreted in accordance with "Incoterms 1994".

本约所使用之"CIF"、"C&F"及"FOB"等贸易条件，皆依据一九九四年版之国际贸易规约为解释。

39. Unless otherwise agreed, prices are understood as being FCA (free carrier) in accordance with INCOTERMS 2000 to the dispatch address indicated in the order.

根据国际商会2000年的条款规定，除非双方另有协议，否则价格应被视作采用FCA条款（货交承运人）；发送地址会在订单中注明。

40. INCOTERMS 2000.Due to price fluctuations, the price of the goods may be subject to quarterly review by the parties twenty (20) days prior to the next quarter;

根据国际商会国际贸易术语解释通则2000，由于价格的浮动，在下一个季度到来前的20天，商品的价格由买卖双方进行季度回顾。

41. 1. The DDU term was added in the 1990 version of Incoterms.

此到指定目的地税前交货价(DDU)条件被加入于1990年版国贸条规中。

42. Analysis on New Development of INCOTERMS

浅析国际贸易术语解释通则的新发展

43. "DEQ,CIP: Shall mean that the rights and obligations of the parties there-under are fully covered by INCOTERMS 2000 Edition. "

目的港码头交货(DEQ)和运费保险费付至(CIP):应指INCOTERMS2000中规定的缔约人的权利和义务。

44. In the fourth part, the article analyses some legal questions about marine insurance interest transfer met in practices usually under the INCOTERMS of CIF, CFR, FOB.

第四部分重点分析了以CIF、CFR、FOB为主的价格条件下，海上保险的保险利益移转的法律问题。

45. As has always been underlined by ICC, Incoterms deal only with the relation between sellers and buyers under the contract of sale, and, moreover, only do so in some very distinct respects.

系总于ICC项下,国贸条规仅处理与于销售合同项下卖主和买家之间关系,和,此外,仅于处理如此某些非常不同的细事。

46. Incoterms 2000 By the 1920s, commercial traders developed a set of trade terms to describe their rights and liabilities with regard to the sale and transport of goods.

虽然在国际商务中所使用的销售条件和国内合同中通常所用的销售条件听起来很相似，但是它们的含义往往不同。

47. "Licensor shall be obliged to provide Licensee with Technical Documentation drafted in metric system in English, and deliver DDU Destination Airport (Incoterm 1990) within______(___)days from the Date of Effectiveness."

许可方向被许可方提供的技术资料须用公制、英文制定,并在本合同生效之日起____天内以DDU目的地机场价格条件(1990国际贸易术语解释通则)交付

48. they can be binding on buyers or sellers provided the sales contract specifies that a particular Incoterms will apply.

译文：只要销售合同明确规定适用哪一个特定的“国际贸易术语解释通则”，那么它们对买卖双方都具有约束力。

49. a. Delivery agreements: use internationally agreed Incoterms to carefully draw up an agreement about...

货物运输与交货协议：需用国际上通用的贸易术语来仔细协商以下相关细节。。。

50. The trade terms herein used, such as CIF and FOB, shall be interpreted in accordance with INCOTERMS.

贸易条款所用，如到岸价格和离岸价格，应按照解释通则。

51. Trade Terms: Trade terms used in this contract shall be governed by the provisions of "INCOTERMS" 2000 adopted by the International Chamber of Commerce.

贸易条款：本合同所适用的贸易条款由国际商会2000年国际贸易术语解释通则决定。

52. Mode of transport Not all Incoterms are appropriate for all modes of transport.

运输方式不是所有的国际贸易属于都适合所有的运输方式。

53. "Shipment: CIP Sartid Smederevo, Yugoslavia for Equipment and CIP Airport, Belgrade for the technical documentation in accordance with Incoterms 2000 "

运输条件:按照INCOTERMS2000的规定,设备CIP南斯拉夫SARTID斯梅德热沃,技术文件CIP贝尔格莱德机场

54. This is a reversal from previous incoterms versions which required the Buyer to arrange for export clearance.

这一点与以前版本的内容相反,以前版本要求买方安排办理出口手续。

55. THIS IS A REVERSAL FROM PREVIOUS INCOTERMS VERSIONS WHICH REQUIRED THE SELLER TO ARRANGE FOR IMPORT CLEARANCE.

这和以前版本相反,以前版本要求卖方办理进口清关手续。

56. we need the CUSTOMER PROTECION for these customers, because they want the machines put (CIF INCOTERMS) in Bolivia with local invoice and a financing to 5 years.

这是我一个玻利维亚的客户发过来了,什么意思?怎么还需要对客户弄什么顾客保护?怎么还又是当地的发票?

57. The work is financed out of sales of Incoterms 2000 and related publications, which are protected by copyright.

58. Generally, Incoterms do not deal with the consequences of breach of contract and any exemptions from liability owing to various impediments.

通常,由于多样的障碍国贸条规不处理合同违约的后果及任何责任豁免。

59. Where Incoterms are so used, the A2 and B2 clauses and any other stipulation of other articles dealing with export and import do, of course, become redundant.

那里国贸条规被如此使用,此A2和B2条目及其他条款的规定所处理与出口和进口所为,当然,变得过多。

60. 1The trade term(s) used in the Contract is (are) governed by the provisions of INCOTERMS 2000 and its Supplements, unless otherwise expressly agreed upon in the Contract.

除本合同另有规定外，本合同使用的贸易术语依照国际商会《2000年贸易术语解释通则》及其补充解释。

61. Unless otherwise specified, the purchase price stipulated in the Sales Order (hereinafter referred to as the “Purchase Price”) shall be Ex-work Suzhou,Wittur China (INCOTERMS 2000

除非另有其它规定，销售订单中规定的购买价格（以下称“购买价格”）应为威特苏州出厂价(国际贸易术语解释通则2000

62. Import money counting machine as soon as posiible. Please send me full information about money counting machine especially price list, incoterms.

需进口点钞机。请有意者提供产品信息,价目表,及贸易方式。

63. First, Incoterms are frequently misunderstood as applying to the contract of carriage rather than to the contract of sale.

首先,国贸条规时常地被误会系适用于此运送合同优于此销售合同。

热门查询

考试词汇表