indemnifying

indemnifying

1. The parents had to sign contracts indemnifying the hotel against fire damage.

为此，新郎新娘的父母跟酒店签订了条款，赔偿火堆造成的损害。

2. From consideration of witness itself, the country should sophisticate every indemnifying measure and strengthen the shielding force and safeguards to the witness.

从证人自身角度上完善对证人的各项补偿措施，加强对证人的保护力度和保护措施。

3. The Indemnified Party shall be entitled to undertake the defense, compromise or settlement of such claim at the expense of the Indemnifying Party.

则受补偿方应有权对该索赔进行抗辩、妥协或和解，费用由补偿方承担。

4. The Indemnified Party's failure to provide such notice shall not preclude it from seeking indemnification hereunder unless such failure has materially prejudiced the Indemnifying Party's ability to defend such claim.

受补偿方未给予该通知并不排除其按本合同规定寻求补偿，除非未给予该通知使补偿方抗辩该索赔请求的能力受到实质影响。

5. Upon the assumption of the defense of such claim, the Indemnifying Party may settle, compromise or defend as it sees fit.

在承担对该等索赔请求的辩护后,补偿方可进行和解、妥协或抗辩,由其酌处。

6. If any such lien is filed or claim is made, Seller shall be responsible for removing the lien or defending and indemnifying Purchaser and Owner against any such claim.

如有任何抵押被执行或有类似要求被提出，那么卖方应负责消除此项抵押或对买方及其所有人进行保护和赔偿。

7. 52. Consideration should be given to indemnifying, if necessary, owners of protected cultural and natural areas for losses they might suffer as a consequence of protective programmes.

如有必要，应考虑向文化和自然遗产保护区所有者赔偿因保护计划而可能遭致的损失。

8. Practice and Analyse for Indemnifying the Differ from Loading on Anchored Calles of Dicentralized Loading

对荷载分散型锚索差异荷载补偿的实践与分析

9. The other Party shall, at the request and cost of the indemnifying Party, assist in contesting the claim.

应保障方的要求并在由其负担费用的情况下，被保障方应协助对此类索赔进行争辩。

10. heaven gives our years of fading strength indemnifying fleetness;

是天，使我们日渐衰竭的暮年得到迅速消失的补偿，

11. heaven gives our years of fading strength indemnifying fleetness; and those of youth,a seeming length, proportion'd their sweetness.

是天，使我们日渐衰竭的暮年得到迅速消失的补偿，是天，使青年时代的快乐，得到相应的貌似延长。

12. Furthermore, we also develop a simple indemnifying method to amend the problems caused by large scan step.Virtual pixels are interpolated in order to produce smooth modeling.

此外，我们对于扫描间距过大的病患影像群，提出了简单的补偿方法，利用内差出来的虚拟影像，减少扫描间距，使模型产生较连续的外表。

13. indemnifying measure

补偿措施

14. The Indemnifying Party shall promptly defend such claim(with counsel of its own choosing)

补偿方（与其自行选择的律师一起）应及时对该索赔请求进行抗辩

15. RIANZ opposes having to pay for processing copyright infringement notices and indemnifying ISPs for any costs and liabilities.

要用户自证自己清白是违反疑罪从无这一条司法基本原则的，这一条决不能被通过。

16. Indemnifying with Favoritism and Its Countermeasures in Automobile Insurance Businesses

车险理赔业务中的徇私赔付及其对策

17. In terms of indemnifying model coefficients ,the author develops two GA versions embedded the two bit genetic operators, for evaluating classical time series models and the weights of ANN.

针对模型参数识别问题，笔者又提出了两种嵌入了基本位遗传操作算子的GA新策略，分别用于识别经典时序模型的参数和优化人工神经网络模型(简称ANN)的权重。

18. 3)The indemnifying Party shall not consent to entry of any judgment, or enter into any settlement, with respect to a Third Party Claim, except with the consent of the Indemnified Party.

除经非违约方同意，违约方不得就第三方的权利请求同意执行判决或者签订和解协议。