indescribably

indescribably

1. "As for Xiren, these years had shown her that Baoyu was no ordinary youth but more high-spirited and wilful than other boys, with some indescribably perverse streaks in his character. "

"如今且说袭人自幼见宝玉性格异常,其淘气憨顽自是出于众小儿之外,更有几件千奇百怪口不能言的毛病儿"

2. The moment one gives close attention to anything, even a blade of grass, it becomes a mysterious, awesome, indescribably magnificent world in itself.

一个人一旦密切注意起任何事物，即使只是一片草叶，也会变成一种神秘的、无比的辽阔和壮丽，令人敬畏。

3. 7. She was looking very young tonight, and, as usual, indescribably beautiful, in a simple strapless dress of a green and white silky cotton.

一个人一旦密切注意起任何事物，即使只是一片草叶，也会变成一种神秘的、无比的辽阔和壮丽，令人敬畏。收藏指正

4. A newly-created initiate from Uganda wept and said that she had seen Heaven, and been to a place she had never been to before. She felt indescribably happy.

一位新印心的乌干达师姊喜极而泣,她说她看到了天堂,也去了从未去过的地方,感觉法喜充满,没办法用语言形容。

5. Jesus felt indescribably sad when he came to be crucified owing to the distrust of the Jewish people who had been prepared for the sake of God's will.

于是当犹太人的不信，造成耶稣必须被钉在十字架上时，这位因著神的旨意而被预备的耶稣，便感到了难以言喻的悲伤。

6. Today to register. can get to know the compensation, so indescribably more pleased.

今天来登记，知道年底可以拿到赔偿，心里别提多高兴了。”

7. He was able to catch on the wing a dialogue which borrowed from the darkness an indescribably tragic accent.

他听到了他们的对话，他们的话从黑暗中传来，具有一种说不出的悲剧味道。

8. Because Dale was so a large man, however, cold had never bothered him, so he just sat and sunned himself on the bench, and admired the indescribably beautiful Great Wall of China.

他坐在椅子上晒太阳，欣赏美丽的，妙不可言的万里长城，看着来往其他的观光客。

9. They licked his back and he felt indescribably comfortable.

他立刻感到说不出的舒服。

10. He said that Beijing Fragrance Hill is the pride, especially around November each year, over hill and dale in the Hongye Fragrance Hill speaking, how indescribably hearts uninhibited.

他说，香山是北京的骄傲，特别是每年的11月左右，站在香山上看漫山遍野的红叶，心中别提有多畅快。

11. but my heart is indescribably heavy.

你生病了，而我不在你身边。

12. This abundance of light had something indescribably reassuring about it.

到处一片光明使人感到一种无可形容的慰藉。

13. Carol: You are so gross. You are so indescribably low.

卡罗尔：你这种行为，难道你不感到太低级，太庸俗了吗？

14. The place where that may occur is always the same, and indescribably pleasant to all our senses.

可能发生这种情形的地方都是一样的，对我们的感官是有不可言喻的欢乐的。

15. Oh, we back adventure, the book was great rejoicing. Then, we see a real water, wet, and indescribably more pleasant surprise!

哦，我们探险回来了，书中一片欢腾。接着，大家看见了真正的水，湿漉漉的，别提有多惊喜了！

16. He walked very slowly and circumspectly, and there was something indescribably guilty and furtive in his whole appearance.

因此我们就认为他已经逃走了，而那些住得边远的农民们也就可以睡得稍为安心些了。

17. , at the Val-de-Grace: a crushed and squat architecture, with vaults like basket-handles, and something indescribably pot-bellied in the column, and thickset in the dome;

在圣恩谷教堂，是路易十三的巴黎，这是一种低矮扁平的建筑艺术，拱顶呈篮子提手状，柱子像大肚皮，圆顶像驼背，要说都说不来；

18. 6. , at the Val-de-Grace: a crushed and squat architecture, with vaults like basket-handles, and something indescribably pot-bellied in the column, and thickset in the dome;

在圣恩谷教堂，是路易十三的巴黎，这是一种低矮扁平的建筑艺术，拱顶呈篮子提手状，柱子像大肚皮，圆顶像驼背，要说都说不来；收藏指正

19. Upon seeing this, Jesus feels indescribably sad.

在看到这种情景时，耶稣感到难以形容的悲伤。

20. she was looking very young tonight, and, as usual, indescribably beautiful, in a simple strapless dress of a green and white silky cotton.

她今晚看起来很年轻，像平常一样穿着一件朴素的绿白相间的无背带的丝棉裙子，真是难以言说的漂亮。

21. Their breath under their veil resembles the indescribably tragic respiration of death.

她们面纱下的呼吸好象是死人那种无以名之的悲惨气息。

22. There was something indescribably harmonious and striking about her entire dress.

她周身的装饰具有一种说不出的和谐和夺目的光彩。

23. She's indescribably blameless; a pathless desert of virtue; the only woman I know who never gives one a chance

她是绝对无可指责的，她的品德象一片人迹难到的沙漠。她是我认识的最完美的女人，在她身上找不到一个缺口。

24. The perception itself is indescribably beautiful if you bother to examine it.

如果你仔细看一下，这个景象本身有着难以描述的优美。

25. The reverent ch anting of Confucian Temple students young and old respond to the spirits of Confucius and the sages, from whi ch arises indescribably solemn messages.

孔庙读经班的当代大小儒者虔诚的诵音，和孔子及诸圣贤们的精神魂魄齐唱，激荡出不可言传的神秘讯息。

26. The pet cat that the home raises, dog, even tropical fish dies indescribably, and neighbour home also such;

家养的宠物猫、狗，甚至热带鱼莫名其妙地死掉，而且邻居家也这样；

27. It is an indescribably wonderful feeling when I am totally bathing myself in the luscious music.

当我完全沉浸在美妙的音乐中时，那种过瘾的感觉是笔墨难以形容的。

28. We weave that wicker into a cap , Wear it on the head, has played a warfare , Indescribably happy.

我们把那柳条编成帽子，戴在头上，玩起了游击，别提多快乐。

29. I turned into a bad crowd in "rare species" of their home models, the old couple indescribably more luster to the face.

我变成恶劣一个人群中的“稀有品种”做了他们家的模特儿，老两口别提脸上有多光彩了。

30. I am the last two pieces of cake on the ground and found that the cake went to a small ant reported immediately, to leave, I heard as if harvest came cheers, how indescribably happy heart!

我把最后两块蛋糕放在地上，发现蛋糕的小蚂蚁立刻又去报告了,离开时，我仿佛听见蚂蚁洞里传来丰收的欢呼声，心里别提有多快乐了!

31. I touched the boulder on which she sat. I held on, treading water, breathing in great ragged gulps and feeling indescribably triumphant.

我摸到了她坐的那块巨石。我抓着石头，踩着水，上气不接下气，心中的自豪无以言表。

32. I am violated indescribably compasses many times, should not return a responsibility, should be game only medium miscarriage of justice went, this is not truer place.

我莫名其妙地违规好几次，别当回事，只当是游戏中的误判就行了，这不是较真的地方。

33. new after moving, pet dies indescribably;

新搬家后，宠物莫名其妙的死掉；

34. New after moving, the pet cat that the home raises, dog or tropical fish dies indescribably, and neighbour home also is such;

新搬家后，家养的宠物猫、狗或者热带鱼莫名其妙地死掉，而且邻居家也是这样；

35. indescribably beautiful/boring

无法形容地美丽/乏味

36. I have to catch up with this last "last" thought of a building housing financing, that the momentum on the indescribably wild joy.

本人有幸赶上了这最后的“班车”，喜得一套集资建设的住房，那个欣喜若狂的劲头就别提了。

37. have moved into new homes built for the Lee indescribably more angry.

本来欢欢喜喜准备搬进新居的李先生别提有多生气了。

38. The mood was light and defined by an indescribably strong air of unity.

氛围是轻松的，空气中充满着无法形容的团结气氛。

39. All over the sky of dark clouds dissipate all of a sudden, a light and spacious feel indescribably more, there is Sudden Impact, out of a sense of bloom on.

漫天的乌云突然消散了，心里别提多敞亮了，真有拨云见日，花开月明之感。

40. She had an indescribably magnetic attraction to her father's world.

父亲的那个世界对她产生了一种难以名状的磁力。

41. There is an indescribably faint line in the matter of man's apparel which somehow divides for her those who are worth glancing at and those who are not.

男人服饰中有那么一种难以言传的微妙界线，她凭这条界线可以区别哪些男人值得看一眼，哪些男人不值得一顾。

42. Baiyun : big brother, indescribably, I then son, no less read books, a lot of money earned, Qugelaopo Liumei anger, Fenpinenlian son, family life was his music magic.

白云：大哥，别提了，我那儿子，书没少念，钱不少赚，娶个老婆柳眉杏眼，生个儿子粉皮嫩脸，一家人生活是其乐无边。

43. Indescribably Free and Perishable--A discussion on the Buddha's mind and the meditative intention in Wang Wei's later poems

空灵与寂灭--谈王维晚期诗的佛心禅意

44. After a week of effort, when I successfully skipped the first time, and my heart more than indescribably happy!

经过一个星期的努力，当我顺利跳过第一个的时候，心里别提多高兴了！

45. She had besides, more than formerly, in her face that indescribably terrified and lamentable something which sojourn in a prison adds to wretchedness.

而她新近经历过的牢狱生活，又在她那蒙垢受苦的面貌上添上一种说不上的叫人见了心惊胆寒的东西。

46. Having your own business has become very cool; having your own business before your 20th birthday indescribably so.

自己开业变得超酷；在20岁生日前创业更是不可一世。

47. While the attack caused little long-term damage, it could have been indescribably worse.

虽然这次袭击没有造成长期的损害，但往后它可能会发生更重大攻击。

48. indescribably splendid

说不出的美妙

49. None of this is conscious, but it is an indescribably powerful force against progress.

这其中没有一个是有意识的，但它反对进步的力量却大得无可名状。

50. ” This is so indescribably lovely that the old man feels dread in his heart: When will this Golden Age end, and what comes after it?

这种美好确实难以形容，以至于老爸内心感到恐惧：这个黄金时代什么时候结束，接下来又会是什么情景呢？

51. That day, weather is sunny, I just walked along lodge from the toilet, do not know how to play a base, the shoe flew indescribably.

那天,天气晴朗,我刚从厕所走到传达室,不知怎么一踢脚,鞋就莫名其妙地飞了。

52. Neighbour Chen Daniang discovers his ankle ministry is swollen indescribably, wear a shoe to feel difficult, eyelid and facial also have spend dropsy gently, consciousness is bloated.

邻居陈大娘莫名其妙地发现自己的脚踝部肿了,穿鞋都感到困难,眼皮及面部也有轻度浮肿,自觉发胀。

53. Quantum mechanics is such a rain forest of a theory, filled with indescribably weird animals and endlessly explorable backwaters, that seeking to reduce it to classical physics seems like trying to grow the Amazon from a rock garden.

量子力学就像是一座雨林，充满无法形诸笔墨的珍奇动物以及无数有待探索的偏僻水域，要将它归纳入古典物理之中，就好比试图在一座光秃秃的岩石公园中种植出亚马逊森林。