indictment
indictment
1. An "indictment" is an accusation of wrongdoing which may or may not be completely accurate until proved in trial.
"起诉"是可以是完全精确的直到在试用证明了的恶行的控告。
2. We decide not to indict them to avoid unnecessary trouble.
4.我们决定不起诉他们, 免得惹事生非.
3. In July it decided not to indict her for second-degree murder.
7月份，该陪审团做出了不起诉普医生犯有7级谋杀罪的裁决。
4. Sudan reacted to the ICC indictment by expelling 10 foreign aid agencies.
ICC逮捕令下达后，苏丹政府驱逐了10个外国援助组织，以表示抗议。
5. Million Dollar Point may be an indictment of the appalling wastefulness of war.
Million Dollar Point可以是战争导致可怕挥霍的起诉书。
6. Wexler said that was an indictment of Wal-Mart's ethics program;80 percent of inspections were announced in advance, the company report said.
Weler说到,根据沃尔玛的道德审核程序,80%的审核是事先通知了受审核方的.
7. At length the reading of the indictment was ended.
“被告，”审判长说，“你的姓名?”
8. That is equivalent to preliminary charges, which could lead later to an indictment, a National Court spokeswoman told CNN.
一名国家法院的女发言人告诉CNN，这相当于初步的指控，可能会导致以后的起诉书。
9. At one point it seemed that the stick of indictment and carrot of suspension could make Mr Bashir soften his war on the Darfuris.
一度人们觉得以起诉和搁置审判作为胡萝卜加大棒的软硬两手可以迫使巴希尔减轻对达尔富尔人民的迫害。
10. An indictment was handed up today against Democratic Congressman William Jefferson of Louisiana.
一纸控诉告发路易斯安那众议院议员威廉斯·斐逊。
11. After a three year criminal investigation, they did not indict me, because we beat them.
三年的犯罪调查之后,他们并没有起诉我,我们击败了他们。
12. Don't respond this fastidium indict and that were detract yourself.
不要回应这种无聊的指控而贬低自己。
13. Don't view it as an indictment of you as a person.
不要把它看成是对你本人的一次起诉。
14. But his indictment of the Senate added a powerful impetus to the movement for direct election of senators.
不过，他对议院的指控给争取直接选举参议员的运动增添了强大的动力。
15. The rise in delinquencyis an indictment of our society and its values.
为非作歹现象有增无已,这是对我们的社会及其价值观的控诉。
16. The rise in delinquency is an indictment of our society and its values.
为非作歹现象有增无已，这是对我们的社会及其价值观的控诉。
17. Where there is difficulty in writing an indictment, the litigant may file a suit in verbal form which the people's court shall record and notify the adverse litigant.
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。
18. The clerk was gabbling over the indictment.
书记官在喃喃诵读起诉状。
19. To join issue upon(an indictment).
争论（就一项指控）进行辩论
20. In truth, Sudan's rulers have been rattled by the indictment.
事实上，苏丹的领导人们因被指控而慌了阵脚。
21. The men switched their pleas to not guilty, and prosecutors secured an indictment that includes racketeering, bribery and extortion charges.
于是这俩人转而拒绝认罪，现在检察官已经对他们关于诈骗、贿赂、勒索的指控暂时保留。
22. Moments after five Blackwater security guards turned themselves in,prosecutor unsealed a 35 count indictment against them.
五名黑水保安人员自首后，检方对他们提出35项指控。
23. Her report is expected to deliver a damning indictment of education standards.
人们预料她的报告会对教育标准予以强烈谴责。
24. Human history knows no other example of a man against whom could be drawn up such a bill of indictment.
人类历史上再没有另一个人，其罪行可以写成这样的控诉书。
25. But, turning to history, he argued that "no learned man will offer" that the former (legal judgment of peers) requires an indictment or presentment.
他争论说有知识的人都知道，前者（同级人等合法裁判）并不要求控告或陈述。
26. They quashed the indictment against the manager.
他们撤销了对经理的起诉。
27. They issued an indictment against them.
他们起诉了他们。
28. It developed that he had another wife living and his indictment for bigamy followed.
他另有妻室一事已经暴露，随之他被指控犯有重婚罪。
29. He also said the indictment, he had been Lenovo's hunted down and assassinated.
他在起诉书中还称，他曾遭到过联想公司的追杀与暗杀。
30. He handed up the indictment to the supreme court.
他把起诉书送最高法院。
31. His defense lawyer says Madoff has waived the right to indictment, action that often comes before a guilty plea.
他的辩护律师称麦道夫放弃了上诉的权力，这是一种经常在认罪前所做的行为。
32. The defense lawer lawyer says Madoff has raped waived the right to digment indictment ,action that often comes before a guilty plea.
他的辩护律师说，马德夫已放弃了控告，这是被告通常会在有罪答辩前采取的一种行动。
33. "We are very disappointed with any maritime authorities who indict crew members who have been involved in an accident.
他说：“我们对任何海事当局起诉卷入事故的船员的做法都感到非常失望。
34. He grew anxious over the possibility that the Justice Department might now indict him for perjury.
他越来越担心司法部现在可能起诉他作伪证。
35. He told the court he was still studying the indictment and opted to delay entering a formal plea.
他还告诉法院，他一直在尝试起诉并推迟正式的请求。
36. He faces an 11-count indictment for crimes against humanity, including, murder, rape and enslavement.
他面对11项反人类罪指控，包括谋杀、强暴和奴役。
37. To call(an accused person) before a court to answer the charge made against him or her by indictment, information, or complaint.
传讯传（被告）到法庭回答诉状，起诉或控告对他或她的指控
38. However, he got his indictment deferred, upon promise to discover his accomplices.
但是他的判决却延期了，因为他答应去找出他的一切同谋犯。
39. However, he got his indictment deferred.
但是，他的判决却延期了。
40. But this week, four and a half years after his indictment, his trial proper at last began in The Hague.
但是，就在本周，在他被起诉4年半之后，对他的审判在海牙开庭。
41. However, the 70 percent of minority parents who favor school choice refute McWhorter's overbroad indictment of black indifference to education.
但是，百分之70支持学校决策的少数民族家长，反驳弥沃特过于夸大关于黑人漠视教育的指控。
42. As one news business critic has said:“The damning indictment of most chain newspapers is that they have become flat, boring and timorous.
作为一个新闻业务评论家曾经说过:“致命的控诉,大多数连锁报纸就成为了扁平,无聊和羞怯的。”
43. The author's self-serving indictment seethes with malevolence.
作者的自私控诉和恶毒一起沸腾了。
44. The first indictment against stereotyped Party writing is that it fills endless pages with empty verbiage.
党八股的第一条罪状是：空话连篇，言之无物。
45. The third indictment against stereotyped Party writing is that it shoots at random, without considering the audience.
党八股的第三条罪状是：无的放矢，不看对象。
46. The second indictment against stereotyped Party writing is that it strikes a pose in order to intimidate people.
党八股的第二条罪状是：装腔作势，借以吓人。
47. The fifth indictment against stereotyped writing is thatitarranges item.
党八股的第五条罪状是:甲乙丙丁,开中药铺。
48. The fifth indictment against stereotyped Party writing is that it arranges items under a complicated set of headings, as if starting a Chinese pharmacy.
党八股的第五条罪状是：甲乙丙丁，开中药铺。
49. The sixth indictment against stereotyped Party writing is that it is irresponsible and harms people wherever it appears.
党八股的第六条罪状是：不负责任，到处害人。
50. The fourth indictment against stereotyped Party writing is its drab language that reminds one of a piehsan.
党八股的第四条罪状是：语言无味，像个瘪三。
51. Prosecutors appear in court to support the process of indictment is in essence put forward evidence of crime.
公诉人出庭支持公诉的过程，实质上就是提出证据证实犯罪的过程。
52. In the review of the indictment, the prosecution should accurately grasp the evidence standard.
公诉人员在审查起诉时，应准确把握证据标准的要求。
53. The indictment essentially restates the previous charges against him.A spokesman for the U.
公诉基本重申了此前对彭日成提出的指控。
54. A final decision on the indictment will be made only after a hearing, where Katsav will be able to present his case.
关于起诉总统的最终决定将在听取了卡察夫就此案件所作的陈述之后做出。
55. Us list of charges give to a grand jury, asking them to indict the accused.
刑事起诉书，交给大陪审团的指控一览表，要求他们志诉刑事被告。
56. ICTY chief prosecutor Serge Brammertz said that the prosecution will be completed as soon as possible to prepare for the changes to the indictment.
前南刑庭首席检察官布拉默茨表示，检方将尽快准备完成对起诉书的修改。
57. Even threats of indictment didn't loosen the tongue of the balky witness.
即使威胁要控告他也不能使这一不肯合作的证人说出一个字来。
58. Only people with access to a sealed indictment are federal prosecutors.
只有联邦检察官才能看到那些文件
59. Attorney General Edwin Meese's involvement in the Mideast pipeline matter falls short, so far, of being grounds for indictment, by the court or by history.
司法部长米斯牵涉中东油管一案，到目前为止，并不足以构成被法律或历史判罪的理由。
60. Governments subsidize exports in many ways, even though they do so quietly to escape indictment under GATT.
各国政府用许多方式来补贴出口，尽管它们是暗中进行的，以逃避关税及贸易总协定的指控。
61. Read of the indictment to the accused and hearing his plea.
向刑事案被告宣读起诉书并听取他的答辩。
62. Thanks to a loophole in the law, the defendant's lawyers were able to persuade the judge to quash the indictment against their client.
因为法律上的漏洞，被告律师才能说服法官取消对他当事人的诉讼。
63. Prosecutors also allege that Wu took a kickback of 2.7 million US dollars in connection with a construction project in a 154-page indictment.
在一份长达154页的起诉书中，检方还指控吴淑珍收受了与一项建筑工程相关的270万美元的回扣。
64. Following his indictment, a three-judge panel from the Taipei District Court ordered him released on his own recognizance.
在他的起诉书中，台北地方法院的三人法官小组在他的自签担保下，下令释放他。
65. In the criminal indictment of such a field of the legal profession, at least to engage in at least half of the focus on work.
在刑事公诉这样一个法律职业领域内，起码至少有一半人从事的是专注性的工作。
66. In law practice fair principle is applied to medical civil indict more than before.
在司法实践中公平原则越来越多地被应用到医疗侵权民事诉讼案件。
67. The presence of any other person in the grand jury room while the grand jury deliberates or votes may nullify an indictment returned on the accusation.
在大陪审团房间中进行的陪审员审议和投票时，如果有任何其他人在场，这个公诉书都将被认定为无效，对被告人不产生任何的法律效力。
68. In Scots law an indictment is in more narrative form.
在苏格兰法律中，刑事起诉书的格式更具有叙述性。
69. In English law an indictment runs in the following form.
在英格兰法中，起诉书以下列格式拟定。
70. In this drama nearly everybody hurts others and is themselves hurt by the invention and spread of scandalous gossip, which is a dept indictment of capitalistic society.
在这出戏中几乎每个人都在伤害他人，自己也受到伤害，因而整出喜剧是对资本主义社会的强烈讽刺。
71. His indictment on charges of falsifying profits and creating a false market in livedoor's shares brought his $6 billion company crashing down.
堀江贵文被指控伪造公司利润额、诈骗并散布虚假的活力门所占市场份额，致使这个曾经拥有60亿资产的公司分崩离析。
72. That suspension is a sorry indictment of the politicians who failed to reach a deal.
多哈回合谈判的中止是由于政客们难以达成交易，这样的结果让人惋惜。
73. Her speech was a scathing indictment of the government's record on crime.
她的演讲强烈指责了政府在犯罪问题上的表现。
74. She was convicted on an indictment for conspiracy.
她被控以共谋罪，罪名成立。
75. If an indictment is found, the grand jury will report it to the judge or a magistrate in open court.
如果一项公诉成立，大陪审团要在开庭的时候将把它汇报到法官或司法官那里。
76. If you dare to lay your finger on me, I will indict you.
如果你敢碰我，我就把你告上法庭。
77. Indeed, countless justices of the peace and constables arrest and hold a person without indictment and presentment.
实际上无数治安法官和警官都没有控告或陈述。
78. A scathing indictment of dear old dad.
对亲爱的老父亲的严厉指控。
79. In simple civil cases, the plaintiff may indict verbally.
对简单的民事案件，原告可以口头起诉。
80. Moments after five Blackwater security guards turned themselves in, prosecutors unsealed a 35-count indictment against them.
就在五名黑水国际的保安自首之后，检举官向他们提出了35项控诉。
