indistinguishable

indistinguishable

1. But it is difficult for saints to see through their own halos; and in practice an aureola about the head is often indistinguishable from a mist.

14圣人一般都难以看到自己头上的光环。在现实生活中，头顶上的光环总会和雾气混淆在一起。

2. An extension of photorealism in which depiction of a subject is indistinguishable from reality.

20世纪末兴起的一种绘画流派。照相现实主义的延伸。强调对现实的临摹。

3. An exte ion of photorealism in which depiction of subject is indistinguishable from reality.

20世纪末兴起的一种绘画流派。照相现实主义的延伸，强调对现实的临摹。

4. 3 Yagihashi S. Sato I, Kaimori M,et al. Papillary and cystic tumor of the Pancreas: two cases indistinguishable from islet cell tumor. Cancer,1998,61: 1214.

2孟宇宏,虞积耀,康筱玲,等.胰腺囊实性肿瘤八例临床病理学观察.中华病理学杂志，1999,28:409-413.

5. Clancy, we now know that some fantasies are indistinguishable from reality, and they can be just as traumatic.

Clancy）最近的研究，我们现在知道，有些幻想是难以与现实区分开来的，它们就如同真实的创伤一样。

6. MD-DC from HCV-infected and healthy individuals are phenotypically indistinguishable and perform comparably in functional assays.

HCV感染的MD-DC和健康个体中的MD-DC均是酚特异的、不可辨别的，在功能化验上相当。

7. Java remote method invocation(RMI) provides access to remote objects in a way via web links that is almost indistinguishable from access to local objects.

Java远程方法调用(RMI)通过Web链接使得对远程对象调用如同对本地对象调用一样简捷。

8. MRI images often show a ring-enhancing lesion surrounded by edema, a picture indistinguishable from glioblastoma, abscess, and other tumors (including metastasis).

MRI图像显示一环形水肿性病损，常难以与恶性胶质瘤、溃疡以及其它肿瘤（包括转移灶）相鉴别。

9. "A station that . . . relies on corporate contributions or advertising to survive runs the risk of becoming virtually indistinguishable from its commercial brethren" (W. John Moore)

“依靠法人团体的捐助和刊登广告来维生的电台，最后可能成为实质上的营利机构”(W.约翰·穆尔)

10. "They weave themselves into the fabric of everyday life until they are indistinguishable from it.

“它们将自己编织进日常生活的纤维之中直到无法把它们区分开来。”

11. The most profound technologies are those that disappear. They weave themselves into the fabric of everyday life until they are indistinguishable from it.

“最具有深远意义的是那些从人们注意力中消失的技术，这些技术已经渗透到人们的日常生活中以致与生活难以区分”。

12. A philosopher's zombie is a being indistinguishable from ordinary people in every respect, save one: zombies lack conscious experiences.

一个哲学家的‘人偶’是，除了一点，其他任何方面都无法和通常的人区分开的东西：人偶缺乏的仅仅是意识体验。

13. rows of identical houses; cars identical except for their license plates; they wore indistinguishable hats

一排相同的房子；除了牌照以外这些汽车都是相同的；他们带着同样的帽子

14. rows of identical houses; cars identical except for their license plates; they wore indistinguishable hats.

一排相同的房子；除了牌照以外这些汽车都是相同的；他们带着同样的帽子。

15. 5:A triplefin fish is nearly indistinguishable from the bright red sponge on which it rests.

一条玻璃鱼几乎无法从它所栖息的鲜红色海绵中辨别出来。

16. a sound that was indistinguishable to the human ear

一种为人耳不易察觉的声音

17. indistinguishable state

不可区别状态

18. The Scottish wildcat, for example, is indistinguishable from a barn cat with a mackerel tabby coat.These animals, however, are a true wild species.

不过猫与狗不同，它们在人类社会中保持着很大程度的独立性，因此很少因为选择性的外来压力而形成某些为人类所需要的行为特征。

19. However, specimens from the west occasionally have few or no paired spikelets and are then indistinguishable from the eastern form.

不过，来自西方的标本偶有有很少或没有配对的小穗，从东方的形式然后是难区别的。

20. The rats with moderate-lead exposure benefited greatly from the succimer: Their test results were indistinguishable from the control test results.

中度铅暴露的大鼠应用二巯丁二酸后，效果显著。它们的测试结果与正常对照组毫无区别。

21. Danto gives several examples in which an ordinary object might be perceptually indistinguishable from a work of art.

丹托举了几个例子，表明一个寻常之物在感知上或许与艺术品不可能分辨开。

22. This day does not have to be bland and indistinguishable from all the others. Because you are here to make it special.

今天不会是乏味平淡的，因为你会让今天很特别。

23. From the outside, the BMW 5-Series Security is virtually indistinguishable from its serial production counterpart, since many customers attach great importance to discretion and anonymity.

从外部看，宝马5系列的安全实际上是从批量生产对应，难以区分，因为很多客户的高度重视和匿名权。

24. The flesh of the dinos was visually indistinguishable from what we'd expect a filmed dinosaur to be.

从视觉上说，这些恐龙的肉身已经跟我们所期待的那种直接拍摄下来的恐龙没有什么区别了。

25. From a distance these artificial flowers are practically indistinguishable from real ones.

从远处看这些人造花和真的花简直难以区分。

26. They are identical and indistinguishable.

他们是全同的和不可区分的。

27. They lead their real lives elsewhere, in the Village bars they are indistinguishable (the same) in dress or behavior from would-be artists, actors, and writers.

他们真正的生活寄托在别的地方。在格林威治村的酒吧间里，他们的衣着打扮、言谈举止都与那些预备艺术家、演员和作家毫无二致。

28. His style was indistinguishable from that of an Englishman; and yet he was not an Englishman.

他的风格和英国人没有两样，可是他并非英国人。

29. His words were indistinguishable.

他说的话听不清楚。

30. “Any sufficiently advanced technology”, he declared, “is indistinguishable from magic.

他还曾宣称，“任何高度发展的科技都与魔法无异。”

31. Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."- Arthur C. Clarke"

任何一种足够新颖的技术看起来都象是魔法。"-亚瑟·克拉克(美国科幻作家)

32. Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

任何充分绝对完全的技术和魔术没什么区别。

33. Imaging features were indistinguishable from benign multicystic ovarian tumor, and different from the reported cases in the literature.

但囊肿内八一无实质结样，与文献报告之影像学表现不同。

34. Yet for a void to be completely indistinguishable from dark energy, it would have to have some very strange properties indeed.

但如果一个空洞要与暗能量完全无法区分，那么它必须有一些非常奇怪的性质。

35. But on other issues, the Democrats are indistinguishable from Republicans: both parties staunchly support Israel, and the Democrats have kept most Jewish voters.

但是在其他问题上，民主党和共和党没什么不同。两党都坚定支持以色列，并且民主党有更多的犹太选民。

36. ““taking in” food may be felt as indistinguishable from evacuating a bad breast.Both good and bad breasts are felt as possessing the same degree of concreteness and reality as milk.

但是，摄入食物和排除饥渴的感觉是混在一起的，好乳房和坏乳房随着食物的摄入而混合在一起。

37. But the process of going outside the conventional method, game, or territory is indistinguishable from error.

但是，超脱传统的方法、把戏或领域的过程很难从错误中辨别。

38. Proxima is indistinguishable as a separate star to the unaided eye.

但肉眼看不见那颗红矮星--比邻星。

39. For example, a lot of VPN traffic is indistinguishable from SSH traffic, which means that it would be throttled if SSH was," he says.

例如，很多VPN流量与SSH流量几乎没有区别，这就意味着，如果SSH受阻，那么VPN也会如此。

40. A station that . . . relies on corporate contributions or advertising to survive runs the risk of becoming virtually indistinguishable from its commercial brethren(W. John Moore)

依靠法人团体的捐助和刊登广告来维生的电台，最后可能成为实质上的营利机构(W.约翰 穆尔)

41. In fact, if Gregg Popovich wore a hoodie and spied on opponents, the two clubs would be almost indistinguishable.

关于马刺和新英格兰爱国者：They are a lot like the NFL's New England Patriots.

42. Werewolves born to human or wolf families are indistinguishable from their mortal siblings.

出生自人类或者狼的狼人无法同他其他平凡的兄弟姐妹区分开来。

43. Anycast addresses are syntactically indistinguishable from global unicast addresses because anycast addresses are allocated from the global unicast address space.

单播与任意播有着相同的格式。当把一个单播地址分配到一个以上的接口时，它就成为了多播地址。

44. Even after the trough arrives, the early expansion may be so weak as to be indistinguishable from the recession.

即使美国经济已经走出了谷底，但早期的经济扩张仍有可能太过疲弱，因此无法与经济衰退明显区别开。

45. Sometimes these clouds are so extensive that they are virtually indistinguishable from one another, forming a sheet of cirrus called cirrostratus.

卷云是高云的一种，是对流层中最高的云，平均高度超过6000公尺。

46. And last June, Hammer published results showing that although Palestinian and Jewish men may be political foes, they are also brethren, so closely related as to be genetically indistinguishable.

去年6月哈默发表了研究结果说，虽然巴勒斯坦人和以色列人可能是政治上的敌人，但他们却是亲兄弟，在遗传上亲密到难以区分的地步。

47. Meanwhile the practically real world for each one of us, the effective world of the individual, is the compound world, the physical facts and emotional values in indistinguishable combination.

同时，对人类来说，现实世界和个人情感世界结合起来时是一个复合的世界，客观事实和情感价值是密不可分的。

48. There was a continuous roar in his ears, the wind indistinguishable from the thunder and the sea.

呼啸怒号不绝于耳，狂风与险浪、惊雷浑然一体，难分难辨。

49. Multiple cursors that run under one session are indistinguishable and are treated as one entity.

在一个会话下运行的多个游标无法区分,被视为一个实体。

50. Ordinarily, this mixture means little because the various isotopes are almost indistinguishable in most of their properties.

在一般情况下，这种混合是无所谓的，因为各种同位素在它们的主要属性上几乎是无法区别的。

51. In the pet food scandal, nitrogen from melamine was indistinguishable from amino-acid nitrogen and contributed to the tally used to calculate the protein in the sample.

在上述的宠物食品丑闻里，因为无法区别出来来自三聚氰胺的氮与来自胺基酸的氮，结果在计算样本中的蛋白质含量时，这些氮都计算进去了。

52. At any rate it will become so synonymous with strategy that the two will be indistinguishable.

在任何一个方面它所要表达的内容都与战略是如此的相似以致于两者几乎没有区别。

53. At the Indiana University Medical Center, two scientists are neither trying to apply PET to differentiate breast cancer tumors and cysts, which can be nearly indistinguishable with nor mal imaging methods.

在印地安纳州大学医学中心，两名科学家正试图用正电子发射X射线摄影技术，区分用正常的成像方法几乎无法辨别的几种疾病，如乳房癌、肿瘤和囊肿。

54. In every sample, levels of N-cadherin and plakoglobin signals at junctions were indistinguishable from those in control samples.

在每一个标本中，细胞连接的N-钙粘蛋白和盘状球蛋白的水平与对照标本无法区分。

55. A Big Mac bought in Boston is indistinguishable from the same sandwich in Bangkok.

在波士顿买的巨无霸与在曼谷买的汉堡包没什么区别。

56. The small print declares, ambiguously, that these impostors were “cellared in Canada”, but they are otherwise indistinguishable from the real thing.

在附属细则中，对于这些贴牌产品“是在加拿大酿造”的解释含糊不清，除此之外，他们和真正加拿大产的葡萄酒却是难以分辨。

57. poe and Edgarpo, word and echo, are in truth indistinguishable

坡和艾德加坡，一如声和回声，实际上亦此亦彼。

58. Most were indistinguishable, badge-engineered nonentities.

大多数都很难辨认，品牌工程也不被重视。

59. The cerebral narcissist is indistinguishable from the schizoid: he is asexual and prefers activities and interactions which emphasize his intelligence or intellectual achievements.

大脑自恋者和分裂性患者是不可区分的：他是无性能力的并且更喜欢能突出他能力或是智力成就的活动和交往。

60. Most collagen-ascular diseases can cause chronic interstitial pneumonia with clinical, radiologic, HRCT, and pathologic features indistinguishable from those of IPF.

大部分胶原血管病在临床上会出现慢性间质性肺炎，无论平片、HRCT还是病理均无法于IPF鉴别。

61. Her long chestnut hair cascaded down her back, so dark that it was almost indistinguishable from the robe.

她的长头发板栗级联回到了她，所以黑暗，这是几乎难以区分的长袍。

62. If tokens are not unique, two slots may have the same name and be indistinguishable.

如果标记不唯一，两个插槽可能会具有相同的名字而不可区分。

63. If there are no marked sub-expressions, then all the remaining alternatives are indistinguishable; return the first of these found.

如果没有标记子表达式，那么所有剩下的选择都是没有分别的；返回找到的第一个。

64. You can raise an exception when your class explicitly cannot handle that situation, but assume that developers can handle these multiple indistinguishable callbacks.

如果类明显无法处理这种情况,则将引发异常,但可假定开发人员能够处理多个不可区分回调。

65. The image of Confucius had been become indistinguish in different voice of praise and debasement.

孔子的形象也在毁誉褒贬的不同声音中变得扑朔迷离、真假难辨。

66. The Scottish wildcat, for example, is indistinguishable from a barn cat with a mackerel tabby coat.

它们的外观不尽相同，生活在北方的欧洲野猫身材粗壮，短耳，厚皮毛；

67. It will appear to be a normal three dimensional world, an exact copy, indistinguishable from reality.

它会看上去像一个平常的三维世界，一个相同的拷贝，与现实毫无二致。

68. It will also show how a Halliburton subsidiary, Kellogg Brown &Root, has become an indispensable part of the U.S. military, so much so that the two are indistinguishable at times.

它还将显示如何哈利伯顿公司的子公司凯洛格布朗&根，已成为一个不可缺少的组成部分美军，以致这两个是无法区分的时候。

69. The essence that is eternal,unchanging,and indistinguishable from the essence of the universe.

宇宙本质来自宇宙的本质是永恒的、不变的、难以理解的本质

70. In fact, the array is indistinguishable from any other parameter passed by reference.

实际上,该数组不能与通过引用传递的任何其他参数相区分。

71. In fact, sharia courts, which in Afghanistan are often indistinguishable from regular courts, are an alternative to blood-feuding and jirgas.

实际上，在阿富汗，教义法院同正规法院通常难以区分，它们是族仇和支尔格会议的替代物。

72. Determination of Relative Error of Pressure-Broadening Linewidth for the Experimentally Indistinguishable Overlapped Spectral Lines with Voigt Profile

实验不可分辨的Voigt线型重叠谱线的压致展宽线宽的偏差确定

73. On CT or MRI many malignant tumors such as acinic cell carcinomas or low-grade mucoepidermoid carcinomas appear indistinguishable from benign tumors such as pleomorphic adenomas.

对CT或MRI ，许多恶性肿瘤，如腺泡细胞癌或低度粘液癌，好像不易区分良性肿瘤，如多形性腺瘤。

74. Fabric or a garment dyed in splotches of green, brown, tan, and black so as to make the wearer indistinguishable from the surrounding environment.

将织物或衣物染成有绿色、棕色、褐色和黑色的斑纹,从而使穿戴者不易被从周围环境中区分开来。

75. With that information we might someday be able to create artificial intelligences that think and experience consciousness in ways that are indistinguishable from a human brain .

应用这些信息，我们有朝一日可能创造出人工智能，它们的思想和经验意识方式与人脑没有什么区别。

76. When I repost the image, it is essentially indistinguishable from the original.

当我重新把这幅图贴到网上的时候，基本上跟原图完全一样。”

77. When the war is over and the dictator is deposed, the Nazi and the Baathist have a way of melting into something indistinguishable from the ordinary apolitical citizen.

当战争结束，独裁者被赶下台后，纳粹和叙利亚社会党成员只剩一条道路可走，就是将自己溶化成与一般的政治公民无所区别。

78. Our participants were amazed that, when shown on the same scale, the human cardiovascular system of veins and arteries and an aerial view of a river system were so much alike as to be indistinguishable.

当把人体静脉、动脉组成的心血管系统与从空中看到的河流体系放在相同的尺寸下，二者是那么相像，简直无法区别，这使研讨会参加者极为惊愕。

79. Bear in mind also that to the lover ,the loved one is always the most beautiful thing in imagination, even though to a stranger sha may be indistinguishable from an order of smelts.

情人眼里出西施。万一看的视力不好，他可以问问身边的人，哪一位姑娘看上去比较漂亮。

80. Inertial forces and gravitational forces are indistinguishable.

惯性力与引力是不可区分的。