indra

indra

1. that resounds like Indra's thunderbolt!

|恰似雷神因陀罗的霹雳一般!

2. “We are particularly proud that we are marking 50 years since the introduction of Pepsi-Cola to Russian consumers,” said PepsiCo Chairman and Chief Executive Officer Indra Nooyi.

“从我们将百事可乐介绍给俄罗斯消费者到现在已有50年的时间了，对此我们感到无比自豪。”

3. "But Indra was displeased to see Satya-tapa's purity and elevation.

“但是因陀罗不喜欢看到Satya-tapa的纯粹和崇高。

4. "Upon hearing his curse,we fell at his feet and begged forgiveness,for we had acted merely as Indra's servants.

“听到他的诅咒，我们跪倒在他的脚下乞求原谅，因为我们只是作为因陀罗的仆人而这样做的。

5. "Indra's record of transformational leadership is second-to-none.

“因陀罗的纪录改革领导方面的才能无人能及。

6. "Camp is popularity plus vulgarity plus innocence" (Indra Jahalani)

“夸张做作是通俗加上粗俗再加上无知”(因德拉·贾哈拉尼)

7. One day, the King of the Devas, Indra was riding his elephant when he came upon a sage.

一天，天神之王因陀罗乘着一头大象来到一位圣人上面。

8. Once ,we were ordered by King Indra to cause the falldown of the sage Satya-tapa,who was performing difficult austerities on the bank of river Godavari.

一次，我们受因陀罗王的命令去引诱在哥达瓦瑞河岸艰难苦修的圣哲Satya-tapa以使其堕落。

9. Above: An inspiring story behind each stone sculpture: Chin Kang (Indra);

上：庙里的每一方石刻，都有一个动人的掌故。

10. When not in his chariot, Indra rode on the great white elephant Airavata, who was always victorious, and who had four tusks which resembled a sacred mountain.

不驾双轮战车的时候，他骑着战无不胜的白象艾拉瓦塔，它有着四颗象牙，如同一座圣洁的山。

11. To prevent this,Indra sent us to the bank of the Godavari.

为了防止这一点，因陀罗便派我们去到哥达瓦里河岸。

12. Design features of medium slab casters,implementation and results,also future trends require continuous development of casting technology has beed indra...

介绍了中等厚度板坯连铸机的设计特点、项目实施情况及未来连铸机技术的发展趋势。

13. Thus Indra, the chief of the gods, was regarded as the regent of the east;

从而因陀罗，众神之主，被认为是东方的摄政者。

14. they aspire for entry to the heavenly spheres, where after reaching as their reward the world of Indra, enjoy the celestial pleasures of the demigods in heaven.

他们立志要进入天国。作为信仰印度教的回报，当他们进入了天国之后，就会享受到半人神在天堂里的快乐。

15. He is protected during his adventures by Agastya, and also rescued Ahalya after she was turned to stone by her husband for having an affair with Indra.

他在整个冒险历程都受到阿格斯提亚的保护，也拯救了阿赫勒娅，因为她由于与因陀罗有不正当关系而被丈夫变成了石头。

16. Indra worried that this powerful sage would one day want to usurp the position of king of heaven.

他担心这位强有力的圣哲有一天会篡夺天帝的位置。

17. Thou art Indra, and Sita is Indrani;

你是因陀罗，悉塔是因陀尼；

18. Like Indra, Vishnu is said to have subdued serpents.

像]陀罗，毗瑟挐据说是已经屈服的大毒蛇。

19. Indra Nooyi, the boss of PepsiCo, proclaimed that she spends her weekends “doing everything that normal people do”.

卢英德，百事可乐的总裁，声称自己在也会“做普通人都做的事”来消遣周末。

20. Upon hearing what had happened, indra vowed to take back the life-giving liquid

听说了所发生的事后，因陀罗发誓要取回生命的甘泉。

21. Indra Net: Intertextuality and Literary Space

因陀罗之网：互文性与文学空间

22. Indra took the garland, but placed it on the forehead of his elephant.

因陀罗收下了花环，但把它放置在大象的前额上。

23. indra's most notable exploit was his battle with Vritra

因陀罗最显赫的功勋是他和维他的战斗。

24. 5.The retinue of Indra consists chiefly of the Gandharvas, a class of genii, considered in the epics as the celestial musicians;

因陀罗的随从主要是由乾达婆组成，是一群魔仆，在史诗上被认为是天上的乐师；

25. lndra also suffered such indignities as having his elephant's head cut off by Shiva to be given to Shiva's son Ganesha, and Krishna showing himself to be immune to Indra's storm and supplanted himself onto Indra's worshipers.

因陀罗还受过一些别的侮辱，比如湿婆曾把他的白象的头砍下来，给自己的儿子冈尼沙，还有克里希纳对因陀罗的风暴置之不理，并且还把因陀罗的崇拜者夺走了。

26. In the Mahabharata, Indra is pursued by a terrible female goddess(called only Brahminicide) who rose up out of the dead Vritra, who was a Brahman in that version of the stow.

在《摩呵婆罗多》里，因陀罗为一位可怕的由维他的尸体上生出的女神(只叫做“婆罗门杀手”)所追逐，因为在这个版本的故事里，维他是个婆罗门。

27. of the demigods I am Indra, the king of heaven;

在半神人中，我是天帝因陀罗；

28. In Hinduism...'when the god Indra transforms himself into an animal, he becomes a peacock.

在印度教，当因陀罗神把自己转变成一种动物，他成为了孔雀。

29. In Vedic times, indra was the supreme ruler of the gods

在吠陀时代，因陀罗是众神的统治者。

30. In Brahamanic and later times, indra slowly lost much of his grandeur

在婆罗门时期及其之后，因陀罗逐渐失去了许多原来的荣光。

31. The contract will involve the French, German and Spanish parts of EADS, Indra of Spain and Thales of France, the statement said.

声明中称，合同将包括EADS公司在法国、德国与西班牙的分公司、西班牙茵德拉公司和法国泰勒斯公司。

32. The aim of the Sailendra King Indra was to become a bodhisattva(a near-Buddha who elects to remain on Earth), and the "first stage" was reserved for him;

夏莲特国王因陀罗的目的是成为菩萨(类似于佛陀，选择留在人间)，“第一层”为他而保留。

33. About two-thirds of Rigveda is about the gods Agni (Fire) and Indra (Ruler of the gods).

大约三分之二的梨俱吠陀是包括有关阿耆尼（火神）和因陀罗（众神的管理者）的内容。

34. Svarga, or heaven, is the planet of the demigods, or devas, ruled by King Indra.

天堂，是一个半人神的行星；提婆，由国王因陀罗统领。

35. It has two parts, Purva-Archika (First Adoratona) and Uttar-Archika (Later Adoration), containing verses addressed to the three gods Agni (Fire), Indra (King of Gods) and Soma (Energizing Herb).

它分为两部分：《般遮云夏梵书》和《陀罗瓦克罗梵书》，包括三位神诗文，三位神是阿耆尼（火神），因陀罗（众神之王）和索摩（给予人精力的草药）。

36. Nepalese devotees pull the chariot with living goddess, locally known as the "kumari" during the week-long Indra Jatra festival at Durbar square in Katmandu, Nepal, Thursday, Sept. 3, 2009.

尼泊尔信徒拉活女神与战车，当地称为“库马里称为”在为期一周的英德拉在加德满都的王宫，尼泊尔，星期四，2009年9月3日方拉节的节日。

37. Sakra devānām Indra

帝释

38. Jack B SJ, Indra NF. Splenic B cell lymphoma with lymphocyte clusters in peripheral blood smears. J Clin Pathol 2000; 53: 228

徐厚铨,梁永慧,等.吸烟对人末稍血淋巴细胞微核和核形态的影响.山东医科大学学报1990:28(3):57

39. The angry sage gave Indra a curse that he and the Devas would begin to lose all their energy and power.

愤怒的圣人给予因陀罗一道咒语，他和天神开始失去所有的能量和力量。

40. I may be either the driftwood in the stream， or Indra in the sky looking down on it.

我们并不是完全都给纠缠在大自然之内的。

41. I may be either the driftwood in the stream, or Indra (7) in the sky looking down on it.

我可以是急流中一片浮木，也可以是从空中望着尘寰的因陀罗。

42. Before he was incarnated as Gautama Siddartha, the Buddha resided in heaven, and told his followers that he had been Indra thirty-six times, and many hundred times ruler of the world.

投胎为乔达摩-悉达多之前，佛陀住在天界。他告诉他的追随者，他曾为大神因陀罗三十六次，为世上之王数百次。

43. Panya Indra Golf Club,Blue Canyou Club,Laguna Phuket Golf Club.

曼谷入住香格里拉大酒店，普吉入住希尔顿大酒店。

44. Sometimes, Indians name their children after Indra the mythological king of the abode of the gods in hopes that they will be better humans.

有时候他们会用像帝释天之类的名字来称呼他们的孩子,希望他们更好。

45. Sometimes, Indians name their children after Indra (the mythological king of the abode of the gods) in hopes that they will be better humans.

有时候他们会用像帝释天之类的名字来称呼他们的孩子，希望他们更好。

46. The Brahmajala Sutra | The Sutra of Indra's Net

梵网经

47. The Bodhisattva Precept Section of the Indra's Net Sutra

梵网经菩萨戒

48. Every year, Buddhists and Hindus celebrate the Indra Jatra festival, bringing tradition and religious stories to life.

每年，佛教徒和印度教徒庆祝因陀罗节，演绎传统和宗教故事。

49. By Heedfulness did Indra become the overlord of the gods. Heedfulness is ever praised, and heedlessness is ever despised.

由于不放逸，摩伽婆得以生为诸天神之王。精进永远受到赞赏，懈怠永远受到责备。

50. Pepsi-Cola has been expanding its foreign markets, but a dispute in a her own homeland could serve as the first test for Indra Nooyi as chief executive.

百事可乐已扩大到国外市场,但在她家乡的纠纷可以作为Nooyi总裁第一天考试。

51. A giant mask of a deity, locally known as "Bharaiv", is seen at roadside in Durbar square during the week-long Indra Jatra festival in Katmandu, Nepal, Thursday, Sept. 3, 2009.

神的大口罩，当地称为“Bharaiv”，被认为是在王宫广场路边，在为期一周的因陀罗拉节在尼泊尔加德满都，星期四，2009年9月3日的节日。

52. In the first chapter, the author discusses the origin and development of Indra"s worship in the contexts of religion and the unique system of caste in ancient India.

第一章，主要研究古印度宗教中因陀罗神(帝释天之前身)崇拜的产生和发展及其与种姓制度之间的关系，并对该神灵的演变过程做了一个划分。

53. Vritra had been keeping the earth in a drought, but when indra split open the demon, the waters again fell from the skies

维他使大地一直干旱，但是当因陀罗把这条巨龙劈开的时候，甘霖从天而降。

54. Economic Dimension in Indo-US Relations: From Indra Gandhi to Rajiv Gandhi

英·甘地和拉·甘地时期印美关系中的经济因素

55. INDRA gentle care oil with valuable oil compositions from game rose, sand thorn, olive and almond maintains the skin tenderly and supply. Ideally to the care and Massage.

茵姿轻柔护理油，珍贵油成分含野生玫瑰，沙刺，橄榄和杏仁，保持皮肤温柔和供应。最好配上护理和按摩。

56. Manorama Savur;Indra Munshi;

著者： Akshayakumar Ramanlal Desai;

57. When this happened, the head of Indra's elephant was used to replace it.

这事发生了，因陀罗的大象的头用作取代它。