indulge

indulge

1. His father's indifference gave Jia Zhen a free hand to indulge his extravagance.

"贾珍见父亲不管,亦发恣意奢华."

2. "That's why we don't indulge in nostalgia for the golden era of dubbing, which is long gone.

“这就是为何我们不去沈迷留恋那个已经逝去的配音黄金年代。

3. A man is tring to change, to indulge for the other person, that is love.

一个人会为另一个人去改变、去迁就，这就是爱！

4. Do not ignore cherishing spirit, do not indulge in seeking pleasure.

不要忘记灵魂也需要爱护，不要沉迷于追欢逐乐。

5. Don't grasp at it,feed it,or indulge it,don't cling to it,and do not try to solidify it.

不要执著、增强、沉溺、紧抓着它；也不要让它具体化。

6. Don't grasp at it, feed it, or indulge it, don't cling to it, and don't try to solidify it.

不要执著、强、溺、抓着它；也不要让它具体化。

7. Don't indulge yourself too much.

不要放纵自己。

8. Don't let yourself indulge in vain wishes.

不要沉溺于空虚的希望。

9. Don' t indulge yourself in eating and drinking.

不要纵情于吃喝上。

10. Don't allow yourselves to indulge in false hopes.

不要让自己存不切实际的希望。

11. Don't indulge in drinking.

不要饮酒过度。

12. However, we also know that we have to move on and not indulge in nostalgia.

不过,我们更知道,社会是不断向前的。

13. To answer this we must indulge in some plausible speculation.

为了回答这个，我们必须沉溺于一些似是而非的猜测之中。

14. In order to indulge with its light, inwardness and variegation, one maybe neglect times, even all over the world!

为了迷恋它的光蕴、灵性、斑驳、忽略时间、忽略一切!

15. In order to indulge with its light,inwardness and variegation,one maybe neglect times,even all over the world!

为了迷恋它的光蕴、灵性、斑驳、忽略时间、忽略一切！

16. Kings and emperors should not indulge in wine and women.

为君王者，不可贪恋酒色。

17. The truth is,I do indulge myself a little the more in pleasure(Samuel Pepys.

事实是，我确实将自己沉溺于快乐之中（塞缪尔·佩皮斯）。

18. Due to this perhaps we indulge in various activities, which are a wholesale waste of time.

于是我们沉迷于各种各样的活动当中，浑然不知其实正在浪费时间。

19. Then this time let me indulge my emotions instead of keeping them in reticence and being overcautious.

于是放纵自己的思绪多于了沉默、拘谨。

20. I shall forget about dieting today. I'm just going to indulge,ie eat and drink what I like.

今天我要把节食计划置之脑后，想吃什么就吃什么。

21. I shall forget about dieting today. I'm just going to indulge, ie eat and drink what I like.

今天我要把节食计画置之脑後, 想吃什麽就吃什麽.

22. I'm really going to indulge myself tonight with a bottle of champagne.

今天晚上我可真要放纵一下自己，喝他一瓶香槟。

23. I'm really going to indulge myself tonight with a bottle of wine.

今天晚上我要尽兴地喝瓶酒。

24. He denied himself the enjoyments that most boys indulge in.

他不让自己享受大多数男孩子都热中的东西。

25. They are physically affectionate. Loving couples indulge in handholding, hugging and cuddling.

他们保持密切的身体接触。深爱的夫妻沉浸于牵手，拥抱和依偎的幸福中。

26. They often indulge in playing cards.

他们常常沉迷于玩牌。

27. They wish they could celebrate and indulge this way every day of the year.

他们的生日愿望是希望能以这种方式尽情地享受、庆祝今年的每一天。

28. They seem ready to indulge his every whim.

他们简直惯得他随心所欲。

29. They seem ready to indulge(ie satisfy)his every whim.

他们简直惯着他随心所欲.

30. They seem ready to indulge (ie satisfy) his every whim.

他们简直惯着他随心所欲。

31. They say kissing is the language of love. Care to indulge in a little conversation?

他们说接吻是爱的语言。你介意我们交谈一下么?

32. They indulge their child too much; it's bad for his character.

他们过分纵容孩子，这对孩子的性格有不良影响。

33. They went into town to indulge in some serious shopping.

他们进城去大肆购物。

34. He would indulge her every dream.

他会尽量满足她的每一个奇思妙想。

35. He indulge his passion for climbing.

他沉溺于登山的热忱中。

36. His grandparents indulge him by giving him anything he asks for.

他爷爷奶奶惯着他，他要什么就给什么。

37. Once escaped from the reach of his mother's recalling voice, he thought he might venture to indulge his curiosity.

他觉得现在已经走出了他母亲叫唤声的范围，理该满足一下自己的好奇心了。

38. He used to indulge in fantasies about being a famous actor.

他过去沉迷于当名演员的幻想中。

39. Chinese people tend to indulge in elaborating on poems, essays, dances and dramas on the tea.

以茶为题的诗歌、散文、舞蹈、戏剧更为人们特别津津乐道。

40. You should not indulge in knitting sweater, especially when you are enjoying noodles.

你不应该沉湎于打毛衣,特别是当你正在享受面条时。别把毛线当成面条放进嘴里。

41. You often indulge in daydreaming and the building of air castles.

你常常沉溺于白日梦和建设空中堡垒。

42. You love your only son and indulge him so much that you are doing him harm.

你爱你的独生儿子,把他娇惯到了害他的程度了。

43. Will you indulge my curiosity and tell me how much it costs.

你能不能满足我的好奇心,告诉我那值多少钱。

44. Will you indulge my curiosity and tell me how much it cost?

你能不能满足我的好奇心，告诉我那值多少钱?

45. If you will indulge me for one moment (ie allow me to continue to speak), I think I can explain the matter to you.

你要是容我把话说完，我想我可以把此事给你解释清楚。

46. If a man really has strong faith he can indulge in the luxury of skepticism.

假如一个人果真有强烈的信仰，就可以纵情享受(宗教上的)怀疑主义了。

47. Keywords: Netwok game; Indulge in the network game; The network game addiction synthesizes the disease.

关键词：网络游戏；网络游戏沉迷；网络游戏成瘾综合症。

48. Second, they may indulge in it, thus dilapidate their study, which isn't rare.

其次，他们会沉迷其中以致荒废了学习，这是不罕见。

49. What better time to indulge yourself in one of the world's most popular desserts: ice cream.

再没有比这更好的时机，让自己纵情享受世界上最欢迎的甜点：冰淇淋。

50. Do not always indulge in empty talk.

别总是纸上谈兵。

51. Even if he/she just blabs on about something you could care less about, indulge them.

即使他（她）只是和你瞎扯那些你毫不关心的事，你也要迁就迁就。

52. Also he was a sixty-year-old dandy and woman-chaser. And he had ample opportunity to indulge his weakness.

另一个原因，他还是一个年逾花甲的花花公子，一个见到女人就追的色鬼，他也有充分机会满足自己的兽欲，纵情享受。

53. Gisborne is a city where you can indulge in gourmet dining and wine tasting.

吉斯伯恩是一个让你纵情享受美酒佳肴的城市。

54. The Day of Prayer for Peace does not in any way indulge in religious syncretism.

和平祈祷日一点也不想制造一个宗教的大熔炉。

55. Let's not indulge in recrimination.

咱们不要总是互相指责吧.

56. Oh, come on, indulge your father.

哦，来吧，别放纵你的父亲。

57. And indulge in hill-climbing contests or in caving new trails in the desert.

喜欢放纵于爬坡比赛或开辟新的沙漠通道的寻欢作乐者具有不断增长的吸引力。

58. Because be planted at this infatuatedly,oneself do not have some disposition, indulge by every means.

因为着迷于这种自己没有的性格，百般迁就。

59. Do not permit children to indulge in -ties until esqsentials are met.

在孩子们未抓住要点之前别让他们过于注意细节。

60. Indulge the ego in the unconscious inside, and that is not only is depravity, I think the revenge!

在无意识中放纵自我，那不仅是堕落，我是想报复！

61. Underground clubs are ready to indulge the most exotic vices of the desperate.

地下组织着实纵容这些绝望带来的无数问题。

62. Work hard; do not indulge in hedonism.

坚持艰苦奋斗,反对享乐主义

63. Unlike the Medes of the tragedy she does not indulge in any extravagant acts of revenge.

她不同于悲剧中的美狄亚没有采取任何激烈的报复行动。

64. She is indulge in floriculture.

她对养花特别着迷。

65. She ran away to indulge the inclination, leaving the tender and the sublime of pleasure to Harriet's snare.

她跑开去发泄她的笑了，把可爱的与崇高的快乐留给赫蕊埃特来享受。

66. To indulge oneself immoderately,as in wallowing in self-pity.

如果一个人过度放纵自己，就会陷入自怨自艾之中。

67. Next time you have a sweet tooth share a piece of cake or a scoop of ice cream. Indulge together.

如果你喜欢吃甜食,下一次记得和你的朋友一起分享。

68. If you want to indulge, select small sizes and low calorie/fat free options.

如果你想放纵一下，那么你可以选择少量的且低卡路里、脂肪的饮料。

69. If you indulge me for one moment, I think I can explain the matter to you.

如果你给我一点时间，我想我可以向你解释这个问题。

70. If that's not possible, do not indulge her grousing.

如果这不可能，不要随她抱怨。

71. Indulge in the ultimate pampering treatment for your hair.

姑息纵容的终极治疗头发。

72. Nana in those days was subject to the fancies a sentimental girl will indulge in.

娜娜在这些日子里，完全掉进一个伤感的少女所常常沉溺的幻梦之中。

73. Children like to indulge in candy and ice-cream.

孩子们贪吃－糖果和冰淇淋。

74. To the teenagers, if you give any tolerable quarter, you will indulge them.

宽容青少年就是纵容他们。

75. It is natural to man to indulge in the illusions of hope.

对于希望抱有错觉是人的天性。

76. President, it is natural to man to indulge in the illusions of hope.

对痛苦之现实，我们常视而不见，反而选择倾听那妖妇的说唱，直到被她变成野兽为止。

77. Devote oneself entirely to something,indulge in to an immoderate degree,usually with pleasure.

将自己完全投身于某事,无节制地沉湎于其中通常为乐事。

78. Indulge yourself!! Getting crazy with me!

尽情放纵自我,随我一起疯狂.

79. Indulge yourself and follow me to get crazy.

尽情放纵自我,随我一起疯狂。

80. In vain, after these things, may we indulge the fond hope of peace and reconciliation.

尽管我们一厢情愿得到和平与谅解，但这一切都已无望了。