indulgent

indulgent

1. 100% Jamaican Blue Mountain Coffee: Elegant, indulgent and full-bodied, with moderate acidity subtly balanced with a smooth finish.Coffee perfection.

100%纯正牙买加蓝色山脉咖啡：优雅的，自由的，浓郁的，落口后微酸。

2. Some 61 percent of the singles surveyed said they were more self indulgent than their "coupled" peers.

61%的受访单身人士说他们比已婚人士更加放纵自己。

3. The policy of One China is not a piece of indulgent nationalism.It is an existential issue if China is to hold together in a peaceful and stable manner as it modernizes.

“一个中国政策”不是放纵民族主义，这是一个事关中国生存的问题，即中国实现现代化时中国能否保持统一和稳定。

4. But this year, as budgets tighten, Christmas will become a much less indulgent affair.

“但今年，由于手头紧，圣诞已不再是一个欢乐享受的事情了。”

5. "Even the most indulgent fathers don't give their daughters diamond necklaces to take to school," the Inspector said.

“即使最溺爱孩子的父亲，也不会把钻石项链给他的女儿，让她带到学校里来。”巡官说。

6. “But one must be indulgent to little weaknesses.Who is free from them, Andrey?

“应当宽宏大量地对待一些小缺点，安德烈，谁会没有缺点啊！

7. " The man continued, without paying attention to the woman，"Common university graduation, work unsatisfactorily, all day long be indulgent in alcohol, I was an unpleasant and irascible man.

“男子继续说，没有注意女子， “普通大学毕业，工作不尽人意，整天放纵在酒精里，暴戾，不友善。

8. We shouldn't be indulgent towards his mistakes

不应该姑息他的错误。

9. Not every Bread has real Butter. Enjoy the indulgent taste of one that does.

不是每个面包都有真正的黄油。请品尝一种具有真正黄油风味的面包。

10. Don't be too indulgent with the children.

不要太放纵孩子。

11. 24 Allow water no outlet, and be not indulgent to an erring wife.

不要给水留漏洞，连微小的漏洞也不要留，不要给恶妇任何自由。

12. Five-years ago,Janice was sixteen years old,and a spoilt daughter of indulgent parents.

五年以前，珍妮丝十六岁，是她父母的教养女儿。

13. clemently, clement, merciful, mercifully, indulgent

仁慈的。宽厚的。

14. He is not indulgent of fools.

他不宽容傻瓜。

15. They are indulgent parents.

他们对子女很纵容。

16. They are indulgent with their children.

他们溺爱孩子们。

17. Their master, the King, was indulgent to their follies and sure to remit their fines.

他们的主子国王既然纵容他们的种种蠢行，一定也会豁免他们的罚金。

18. In their chastened smile is an indulgent mockery.

他们的莞尔微笑中流露着一种宽容的讥诮。

19. They are too indulgent to children, this will affect children badly.

他们过分纵容孩子,这对孩子的性格有不良影响.

20. He was indulgent towards God's creation

他对上帝的创造从不苛求。

21. He was indulgent towards women and poor people, on whom the burden of human society rest

他对于人类社会所压迫的妇女和穷人总是宽厚的。

22. He is indulgent towards his pupils.

他对学生很宽容。

23. His character is indulgent.

他性格放纵。

24. He was an indulgent father,ever ready to provide new clothes.

他是个溺爱的父亲,随时乐意给孩子买新衣服。

25. His indulgent mother was willing to let him do anything he wanted.

他母亲很宠他，他不管想干什么她都愿意让他干。

26. Towel dry and apply one of the indulgent Africa Spa body moisturising products.

以毛巾拭干肌肤后，使用非洲之泉系列的身体润肤产品。

27. Indulgent parents, ie parents who allow their children to have or do anything

会的）特赦；赦免；免罪

28. We are likely to be more indulgent in looking at ourselves than at them and we smooth over our own exaggerations while we view theirs with alarm

但是我们很容易对自己宽对他们严，我们对自己言过其实的毛病加以粉饰，却戴着警惕的心情去看他们言过其实的缺点。

29. Then slowly the Nazarite youth began to incline to the indulgent lifestyle of the neighboring Philistines.

但渐渐地，这个拿细耳青年开始向周围非利士人放纵的生活方式屈服了。

30. Being a lit-erary advocator, he was undoubtedly successful, but his excessive indulgent character was one of the reasons that led to his defeat in the Northern Expedition.

作为一代守成之主、文治之君,宋文帝无疑是成功的,但其过于宽恕乃至宽纵的性格特征也是他北伐失利以及身遭屠弑的主要原因之一。

31. You are too indulgent with your child.

你太放纵孩子了。

32. You were too indulgent with him, so now he stops at nothing.

你对他太宽纵了，所以他现在才会这样无法无天！

33. You're ruining that child, eg by being too indulgent.

你把孩子宠坏了.

34. To what fault do you feel most indulgent? To a life deprived of works of genius

你认为人类最纵容哪些缺点?对从不欣赏天才创作的生活

35. What do you find most indulgent?

你认为最奢侈的是什么?

36. To what faults do you feel most indulgent?

你认为最被纵容的过错是什么?

37. To what faults do you feel most indulgent? Those that I understand.

你认为最被纵容的过错是什么?我理解的那些过错。

38. To what faults do you feel most indulgent? To a life deprived of the works of genius.

你认为最被纵容的过错是什么?无法拥有天才们的作品的生活。

39. You were indulgent to let him think he was successful.

你让他觉得自己成功是你在迁就他。

40. You say I am self indulgent! How about yourself? It's a case of the pot calling the kettle black.

你说我放纵自己，你自己呢?还不是五十步笑一百步。

41. Be indulgent to self sometimes.

偶尔放纵自己一下

42. They that are the first raisers of their houses, are most indulgent towards their children; beholding them as the continuance, not only of their kind, but of their work; and so both children and creatures.

创业者对子女期望最大，因为子女被他们看作不但是族类的继承者，又是所创事业的一部分。

43. Don't let me down, young lady. I am not always so indulgent.

别让我失望，年轻的女士。我不会总是这么纵容你的。

44. The bedroom uses pink air exceptionally, be pair of romantic moods is indulgent.

卧室例外地使用粉红色调，是对浪漫情绪的纵容吧。

45. If, however, you are indulgent, But unable to make your authority felt; kind-hearted, But unable to enforce your commands; and incapable, moreover, of quelling disorder:

厚而不能使,爱而不能令,乱而不能治

46. It seems his later novels tend to be more self-reflexive and esthetically indulgent, thus more challenging to the response of readers.

后现代主义元素在纳博科夫中后期的英语小说中已经占据了主导地位。

47. Yes, it's indulgent of me to you.

嗯，这是我娇惯你。

48. There is a balance to be struck between the immediate gratification of indulgent foods and the long-term pleasure of maintaining a desirable weight and good health.

在享受美食和快乐保持长期理想体重和健康之间可以找到一个平衡点。

49. In the course of these trips he was kind and indulgent, and talked rather than preached.

在巡视工作中，他是谦虚和蔼的，闲谈的时间多，说教的时候少。

50. On the military governor issue, Xuanzong pursued an indulgent policy, which had caused the central authority weakened seriously.

在藩镇问题上,又推行姑息纵容的消极政策,中央权威受到很大削弱。

51. 1.gracious; sumptuous; 2.to be indulgent in luxurious and expensive habits; to butter one's bread on both sides

奢华

52. She was the youngest of the two daughters of a most affectionate, indulgent father, and had, in consequence of her sister's marriage, been mistress of his house from a very early period.

她是两姐妹中的妹妹，有一个非常关爱和纵容她们的父亲。姐姐已经出阁，所以她从很早开始就当上了这个家的女主人。

53. She is an indulgent mother, ever ready to provide new clothes.

她是个溺爱的母亲,随时准备为子女添置新衣服。

54. She is indulgent to her grandchildren.

她溺爱孙儿女。

55. For the more indulgent diner however, there are also several set menus to choose from, which include an appetizer, entree, cheese plate and a dessert.

如果想点更多，也可以从菜单中自选开胃菜、主菜、奶酪盘和甜点。

56. If we are weak and irresolute, if we are tolerant and indulgent, it will bring harm to the people and alienate us from the masses

如果我们优柔寡断，姑息养奸，则将遗祸人民，脱离群众。

57. Beaven is correct, we are adjusting our rules to meet the Laodicean lifestyle of an indulgent generation, or else our educational leaders do not know what is going on right under their noses.

如果毕文博士是对的，我们就是在调整我们的规定以适应放纵的一代那老底嘉的生活方式，否则就是我们的教育领导者对在他们鼻子底下正发生的事毫无所知。

58. If the first law of friendship is that it has to be cultivated the second law is to be indulgent when the first law has been neglected.

如果说友谊的第一个法则是它必须得到培育,那么第一二个法则就是:第一个法则被忽略时,必须做到宽容。

59. indulgent attitude

姑息态度

60. Some indulgent parents risk spoiling their children.

娇惯子女的父母冒着宠坏孩子的危险。

61. indulgent parents risk spoiling their children; procedures are lax and discipline is weak; too soft on the children.

娇惯子女的父母冒着宠坏孩子的危险；程序不严纪律散漫；对孩子过于纵容。

62. Brought up by indulgent parents

娇生惯养

63. Vivid reddish in color, with a delicate, fruity bouquet of balsam and honey. Soft and elegant on the palate, with an indulgent hint of caramel to finish.

娇艳的淡红色泽，蜂蜜与果香十分精致。口感柔和，优雅。回味蕴含淡淡的焦糖清香。

64. BRITONS fearing for their jobs in the recession must wish for employers as indulgent as the parliamentary Labour Party.

害怕在衰退中失业的英国人必须得希望雇主像工党议会那么宽容了。

65. to take an indulgent view of sth

宽宏大量地看待某事

66. be indulgent to sb

宽容某人, 溺爱某人

67. indulgent smile

宽容的微笑

68. indulgent grandparents.

宽容的祖父母

69. be indulgent to

对

70. To the world and to his servants Danglars assumed the character of the good-natured man and the indulgent father.

对外界和对他的仆人，腾格拉尔象是一位好好先生又象是一位软弱的父亲。

71. "To our close relatives, kiths and kins and friends, we are caring, kind, helpful, indulgent and generous."

对我们的近亲和好朋友，我们表现得关心、和蔼、宽容、和慷慨。

72. To our close relatives, kiths and kins and friends, we are caring, kind, helpful, indulgent and generous.

对我们的近亲和好朋友，我们表现得关心、和蔼、宽容、和慷慨，也不吝于施出援手。

73. be indulgent to sb.

对某人宽容

74. Warm aromatherapy oils are poured onto the centre of the body and massaged into the skin using long,stretching,sweeping movements for deep relaxation. A sophisticated,soothing and indulgent massage.

将温热的精油散泄在身体中心，通过对肌肤长时间的推，拉，按摩手法令身体达到身体的放松，是一项技艺精湛，让人深度感到舒缓的疗程。

75. Until recently, the British were notoriously indulgent of hate-spewing imams and the fanatics who worshipped at their mosques.

就在最近，英国人对那些在清真寺里散布仇恨思想的教长和狂热的教徒们仍然过分地纵容。

76. Though some of the choices sound like a sugar overdose or a dental disaster to the uninitiated (or to those long past their college years), they're not all that indulgent.

尽管对缺乏经验（或早就结束大学生活）的人来说，（食谱上的）某些选择似乎含糖过量，还有可能造成牙病。但这里的食物并不是都那么容易让人放纵自己。

77. It suggests that Mr Bush seemed less indulgent than their mother.

布什总统看上去似乎不像她们的母亲那样纵容她们。

78. Be a father to him, but be an indulgent father.

希望你做他的父亲，慈爱的父亲。

79. 6. and too indulgent towards his colleague Ahmad Chalabi, the Iraqi politician who more than any other seduced policy wonks in Washington into believing that Iraq would be easy.

并且对于他的同事艾哈迈德.卡拉比，就是那位而不是其他人的诱使华盛顿的政策书呆子相信伊拉克是很简单的事。

80. 6、and too indulgent towards his colleague Ahmad Chalabi, the Iraqi politician who more than any other seduced policy wonks in Washington into believing that Iraq would be easy.

并且对于他的同事艾哈迈德.卡拉比，就是那位而不是其他人诱使华盛顿迂腐的决策人士相信伊拉克是小菜一碟的，太过纵容。