ineptitude

ineptitude

1. 2009 was no different. Here are the second annual Meanie Awards for outstanding achievement in the field of human ineptitude.

2009年也不例外。以下是第二届年度“闲说奖”获奖名单，授予那些在人类愚行领域取得杰出成就的人士。

2. "And the inefficiencies and ineptitude they have shown in organising the treatment of the women who have fallen foul of these fiascos;

“他们在组织治疗妇女中展现了他们的效率低下和不称职，这些妇女成为了他们的牺牲品；

3. “The entire process of planning for a post-war Iraq”, he writes, “was mired in ineptitude, poor organisation and indifference.

“整个筹划战后伊拉克的过程”，他写道，“被无能、拙劣的组织和冷漠困扰。”

4. At the battle of Crecy in 1346, the inept Philip annihilated his own army.

一三四六年克雷西斯战役中，用兵无方的腓力歼灭了自己的军队。

5. an inept remark.

一个愚蠢的评价

6. He spoke of his art as being like "a good armchair"-- a ludicrously inept comparison for such a brilliant man-- but his art was a respite, a reprieve, a comfort to him.

一定会使你的翻译水平和表达水平上个台阶的，记住：坚持就是胜利，同样胜利是要靠坚持的。

7. Husband: I know, but the workers said that because I'm so inept they had to get rid of me to keep their jobs. It was a mutiny.

丈夫:我知，只是工人说因为我太无能，所以他们要革除我以保饭碗，这是叛变。

8. socially inept

不善酬应

9. If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?

不得体的评论。

10. 7.an inept remark; it was tactless to bring up those disagreeable.

不恰当的注释；提起那些讨厌的事不够策略的。

11. to be inept at sth

不擅长某事

12. Insensitive nucleus enhancement by polarization transfer, INEPT

不灵敏核极化转移增益法

13. finally got the sack after a year of ineptitude.

不称职地工作一年后终于被解雇

14. Finally got the sackafter a year of ineptitude.

不称职地工作一年后终于被解雇。

15. ineptitude "n.

不适当,愚笨,愚昧的言行"

16. an inept comparison

不适当的比较

17. Individuals also have costly attributes:irritability,demandingness, ineptitude,low social status,geographic inaccessibility(a major consideration in modern society),and so on.

个人也有得付出高昂代价的特性，如：脾气暴躁、为人苛刻、办事无能、社会地位低下、居住地相隔遥远（这在现代社会已成为主要考虑的方面）。

18. Why is the technology industry generally so inept at designing the interactive parts of digital products?

为什么在技术行业中通常无法设计出好的数字产品的交互部分呢?

19. Why do you give me this tainted Apocrypha, this thousandth copy, this inept falsification?

为什么给我这本污损过的伪经，这第一千次的抄本，笨拙的伪造？

20. Auditioning for the role of the socially inept Princess Mia, the self-confessed klutz fell off a stool and immediately got the part.

为平民公主米娅试镜时，这个自认为笨手笨脚的小丫头从椅子上摔了下来并立即得到了这个角色。

21. Perhaps sensing my ineptitude, the program generated a second shooter who appeared on my display as a flickering soldier.

也许感应到我的笨拙，于是程式送来了另一名射击手，我的显示器上出现了一名忽隐忽现的士兵。

22. A person who is single-minded or accomplished in scientific pursuits but is felt to be socially inept.

书呆子专心致志搞科研或精于科研的人，但令人感到不善社交

23. In fact, those people who were most inept were also the most likely to overestimate their abilities.

事实上，这些不称职的员工正是最可能过高估计自身能力的人。

24. Saddled with this inept newcomer, they newly minted quartet embark on treasure-seeking adventures that dip into slapstick territory without losing any of their fantastical elements.

于是她们和这位新的伙伴出发寻找这个价值年成的宝藏冒险旅程。。。

25. Today is the first day of the rest of his life and, for inept barber Kresk, that's little encouragement.

今天是不擅长理发的发型师"纪"-人生的转捩点。

26. He is inept at ball games.

他不善於打球。

27. He is inept at [in] ball games.

他不擅于打球。

28. They joked about his ineptitude

他们取笑他的笨拙。

29. Most end up swimming or running, activities where being inept doesn't automatically result in broken necks.

他们大多数都是参加游泳或赛跑项目的，这类运动就算你并不擅长也不至于摔断脖颈。

30. They're called managers -- a word that techies have a tendency to reject because so many corporate managers are inept.

他们所谓的经理-一个词技术人员有一种倾向拒绝，因为有很多企业经营者是无能的。

31. They depicted the government as inept

他们把政府描绘得无能。

32. They' re inept at tennis.

他们根本不会打网球。

33. He is totally inept.

他做什麽都不行。

34. His inept handling of a minor problem turned it into a major crisis

他处理不善使小事变大了

35. His inept handling of a minor problem turned it into a major crisis.

他处理不善使小事变大了。

36. He's quite inept at tennis.

他打网球太笨。

37. He points out that for all the LDP's troubles, the DPJ has proved inept at profiting from them.

他指出，尽管目前自民党陷入了困境，民主党却被证明无法从中渔利。

38. He was an inept politician.

他是个无能的政客。

39. He's inept at tennis.

他根本不会打网球。

40. He knew it wasn't that he was an inept businessman. The peasants simply were too poor. They couldn't even spend ninety cents on an umbrella.

他知道不是自己不会做生意，委实是乡下人太穷了，买不起九毛钱的一顶

41. Such was General Burnside's ineptitude that no numerical advantage was sufficient to guarantee a victory.

伯恩塞德将军颟顸无能，部下人数即使远比敌军多，都未必可以取胜。

42. But it is more important not to think lies， or to slide into those mechanical and untruthful habits of thought which are so pleasant and so easy as descents to mental ineptitude.

但??诚实的思维习惯，这种思维习惯如此他令人惬意和自在，就象沦为智力低能一样。

43. But it is more important not to think lies,or to slide into those mechanical and untruthful habits of thought which are so pleasant and so easy as descents to mental ineptitude.

但是更重要的是不去想谎言，也不陷入无意识的、不诚实的思维习惯， 这种思维习惯如此他令人惬意和自在，就象沦为智力低能一样。

44. 8.But it is more important not to think lies， or to slide into those mechanical and untruthful habits of thought which are so pleasant and so easy as descents to mental ineptitude.

但是更重要的是不去想谎言，也不陷入无意识的、不诚实的思维习惯，这种思维习惯如此他令人惬意和自在，就象沦为智力低能一样。

45. But after the last few weeks of financial turmoil and political ineptitude, you could almost argue that America would be fortunate to end up with a downturn akin to Japan's.

但是，在经历了过去几周的金融动荡，目睹了政治上的无能表现之后，你几乎会得出这样的结论：如果美国最终陷入的衰退与日本当年的情形相似，它已经算幸运的了。

46. But, by pushing it, you risk blowing an important event, you risk coming off as being desperate for action and worst of all, you risk appearing inexperienced and inept.

但是，如果你冲动了，你在冒错过一次重要事件的风险，你在冒表现的很急切很糟糕的风险，你在冒显示出你无经验和无能的风险。

47. But it is more important not to think lie, or to slide into those mechanical. and untruthful habits of thought which are so pleasant and so easy as descents to mental ineptitude.

但更重要的是不要想谎话，或陷入机械的、不诚实的思维习惯中去。而滑入这种思维状态中是很容易的和诱人的。

48. The trouble is that, with no consensus about the past, Japan's establishment is inept at articulating a better future.

但问题是，没有对过去历史的共识，日本对美好未来的建设是不现实的。

49. Do you yearn for intimate relationships yet feel that you are too socially inept to obtain them?

你会渴望亲密的关系只因为你觉得自己在社交上太笨拙而无法获得吗?

50. The public has often savaged Beijing as being inept in dealing with foreign capitalists.

公众总是批评北京缺乏处理外国资本家的能力。

51. Mrs. Liu also approved of her husband's keen reasoning, her only qualm being that Fang was so inept and would need her husband to keep his job for him

刘太太也称赞丈夫心思敏捷，只担心方鸿渐本领太糟，要大舅子替他捧牢饭碗。

52. magisterial ineptitude

判处失当

53. Beijing is still inept at wielding its growing clout abroad and that the country's obsession with the Beijing Olympics reflected a "weak nation's psychology."

北京依然不善于对外展示其日益增长的力量，而且中国对北京奥运会的痴迷正反映了一种“弱国心态”。

54. Even inept films sometimes carry with them a certain mesmerizing authority.

即便是一些荒谬的电影作品有时也不乏迷人之处。

55. History testifies to the ineptitude of coalitions in waging war.

历史昭示我们,多数国家联合作战,其进行甚为困难。

56. History testifies to the ineptitude of coalitions in waging war

历史昭示我们，多数国家联合作战，其进行甚为困难。

57. Last winter, when snow halted train travel and left millions of Chinese stranded during holidays, he wielded a bullhorn at the stations, apologizing for government ineptitude and pushing solutions.

去年冬天，降雪停止时，火车旅行，并留下数以百万计的中国滞留假期期间，他掌握一扩音器在车站，道歉，政府无能，推动 解决办法。

58. IT TAKES special ineptitude to cheapen a principle without getting anything much in return.

去降低一个原则还没有得到很大的回报是要有特别的愚笨。

59. On the other hand, Udagawa (who has just joined the police ranks through his father's connections) is fairly inept and has a tendency to fall in love with female suspects.

另一方面，宇田川（谁刚刚加入警察队伍通过他父亲的连接）是相当无能，并倾向于爱上女嫌疑人。

60. Only inept officials would burden children with such a requirement rather than install speed bumps, others insisted.

另有人认为，只有无能的官员才会用这样的规定来加重孩子们的负担，而不采取安装减速装置。

61. Ever more Westerners understandably ask why their compatriots must keep dying to prop up the inept and corrupt Mr Karzai.

可以理解，越来越多的西方人发问：为什么他们的同胞非得要为了支持那个无能又腐败的卡尔扎伊而不断丧生。

62. inept praise

可笑的赞扬

63. Arousing contemptuous pity, as through ineptitude or inadequacy.

可鄙的似乎是由无能或功能不全引起的鄙视的怜悯

64. just as remarkable is the combination of hubris and ineptitude of those running the most troubled firms.

同样引人注目的，是自以为是的合作，以及管理绩差公司的失职。

65. Madame Chiang was later to blame the “loss” of China not on the inept and corrupt Nationalist regime but on the American government of the time, a tale that many Americans continue to believe.

后来，蒋夫人将国民党的失败怪罪于当时的美国政府，而不是国民党政权的无能与腐败，至今仍有许多美国人相信这一说法。

66. This movie is so crafty that it wipes your brain clean every five minutes, making you forget its insane ineptitude.

呢套片好狡猾地用尽方法去令你看不出他的烂。

67. If the other person doesn't follow through, you're left looking inept.

因为如果这样，尽管是别人不配合，你却已给人留下无能的印象。

68. Spoil or lose through ineptitude

因无能而坏事

69. To spoil or lose through ineptitude.

因无能而坏事或受损

70. Accordingly, his peers judged him an inept instructor and ill-suited to a scholarly career.

因此，他的同事断定他作为讲师不称职，不适合学者事业。

71. He acts as the adviser for nine uncannily similar brothers who are remarkably inept samurai.

在“穿心剑”中，他扮演一名导师，指导9名既怪异又相当笨拙的武士。影片的动作设计，很搞笑；

72. Whan an inept remark to make on such a formal occasion.

在如此正式的场合怎么说这样不恰当的话。

73. The ambition of scientific management was to offer a single, integrated system where all human variance (the source of slothful shirking and inept error) could be isolated and controlled.

在这些系统中，人类自主性、学习、交流和适应性即使没有被清除，也被降到最低。

74. Inept dynasties augur instability and are overthrown.

坏的王朝就会出现不稳定预兆然后被推翻。

75. Her hair was unwaved and put up in a bun, probably because she found the local hairdressers too inept

头发没烫，梳了髻，想来是嫌本地理发店电烫不到家的缘故。

76. a crying shame; an egregious lie; flagrant violation of human rights; a glaring error; gross ineptitude; gross injustice; rank treachery.

奇耻大辱；臭名昭著的谎言；对人权的公然践踏；重大的错误；非常的不称职；极端的不公平；罪恶昭彰的背信弃义。

77. She was left feeling inept and inadequate.

她被弄得感到笨拙无能。

78. good-hearted but inept efforts to help; take a kindly interest; a kindly gentleman; an openhearted gift to charity.

好心办坏事；收取少量的利息；仁慈的绅士；给慈善集团的仁慈的礼物。

79. An inept understanding of the structure of the proton therapy facility will ensure a more mature planning and implementation of such a medical engineering program across the century and many cancer patients can be benefited.

如对筹建质子治疗设备的内容有充分的认识，当会更成熟的推动是项跨世纪的医学工程，使得多癌患受益。

80. If overpaying hugely for a rival does not count as inept, then what does?

如果为收购竞争对手支付过高的价格不能算做无能，那什么还能算得上呢？