infelicities

infelicities

1. She winced at their infelicities and at the clumsy way they talked.

他对他们的不当言谈（指比喻、措辞不当）和拙劣的说话方式皱眉头。

2. They should represent a real rethinking or recasting, not just correction of misspellings, grammatical errors, and stylistic infelicities.

它们代表了一个真正的重新思考和重新创作的过程，而不仅仅是更正拼写和语法的错误和体裁的不当之处。

3. In addition, I have benefited enormously from many eliciting discussions with my ex-colleagues concerning both the subject and the content.The faults or infelicities in this thesis remain my own.

除此之外，本文还研究了解决交流失败问题的方法，并且给中国和美国的谈判人员提供了一些有用的建议。