infighting

infighting

1. Mr Lih and other inclusionists worry that this deters people from contributing to Wikipedia, and that the welcoming environment of Wikipedia's early days is giving way to hostility and infighting.

Lih和其它保留派人士担心这些都会妨碍大众为维基百科贡献内容，早期充满友好氛围的维基百科也将逐渐充斥着敌对和倾轧。

2. The LINE (Linear Infighting Neurological Override Engagement) Combat System was a martial arts program used by the United States Marine Corps between 1980 and 2002.

LINE（线性近战神经覆盖）格斗体系是美国海军陆战队1980至2002年间使用的武术课程。

3. One aide likened the infighting between cities and rural areas, northern states and those in the South, to a "civil war.

一名助手将这场城区和乡村地区，北部诸州和南部诸州的纷争比做另一场“内战”。

4. Money and budgets are tight as the week begins, and you'll have to work your verbal charms if you want to avoid infighting on Monday and Tuesday.

一周开始时，你的财务和预算都很紧张，你不得不用你的花言巧语去避免周一和周二的状况发生。

5. Her campaign has had financialproblems, is riven by infighting and was overclouded by gloom.

不仅如此，希拉里的竞选组织还有财政困难，内部矛盾，以及四处弥漫的悲观情绪。

6. The two newspapers were suspended last week after printing articles about infighting among Mr.Bongo's advisors over succession issues.

两家报纸上周刊登了邦戈两名顾问在其连任事件上的对抗，随后关闭。

7. China Internet experts Lvbo hope that the agreement to Yahoo temporarily averted a general meeting of the Board of infighting, will enable Yahoo to minimize the losses.

中国互联网专家吕伯望认为，上述协议使雅虎暂时避免了一场股东大会的董事会内斗，可令雅虎的损失减至最小。

8. To stave off infighting, coalition partners have set their sights on ousting Mr.

为了避免内部纷争，执政联盟的组成方一直在想方设法让穆沙拉夫下台。

9. The fact is that campaigns don’t need to be harmonious to win, and infighting is common in presidential campaigns, even successful ones.

事实就是，竞选阵营并不非得和谐一致才会取胜，内斗在总统竞选中更是比比皆是，即便是获胜的那方阵营。

10. A massive development effort to replace it, known as Copland, was started in 1994, but was generally perceived outside of Apple to be a hopeless case due to political infighting.

于 1994年 开始一个大规模的发展努力来取代它，也就广为人知的 Copland，但是大略地在苹果外部所知道，由于内部政策角力的关系，已经成为一个没有希望的事件。

11. Since then the anti-Mugabe movement has foundered because of infighting and intimidation.

从那以后，由于受到政府胁迫加上党内争斗，反对穆加贝的运动江河日下。

12. But there is also a good chance that these everyday rivals, understanding that the party's survival hangs in the balance, will put aside infighting to guide China out of the crisis.

但也有向好的可能，今天的这些政敌们如果明白党的命运在于某种均衡，将会把内部纠纷放置一边并带领中国走出危机。

13. But they have to deal with the Nazi occupation, the ensuing post-war infighting between monarchists and Marxists, and a general sense of the dangers of totalitarianism.

但他们却不得不面对纳粹的占领，接踵而至的君主主义者与马克思主义者的混战，以及普遍存在的极权主义带来的危险。

14. But I think the Clinton campaign’s infighting and the Obama advisers’ missteps prove very little about either candidate’s potential presidency.

但我认为克林顿阵营的内斗和奥巴马顾问的失误并不能充分说明任何一个候选人成为总统又会怎样。

15. But they are no longer the coach of the year Krautzun, who in the spirit of the Football Association as well as the internal infighting in the team gradually lost cutting edge.

但是他们的教练已不再是当年的克劳琛，他们的锐气在足协以及球队内部的明争暗斗中渐渐锋芒尽失。

16. But if people care little about infighting in the Kremlin, they care a lot about rising prices and corruption.

但是如果说老百姓对克里姆林宫的内斗莫不关心的话，那么他们所关心的就是不断上涨的价格和腐败。

17. Abdullah’s announcement would not stop the political infighting within UMNO.Neither would it quell the calls for the premier’s resignation.

但是阿都拉誓言在离任前改革政府机关、司法制度和反贪制度，只不过是空头承诺。

18. Instead, Europe's best example of industrial co-operation is mired in political infighting.

但是，这个欧洲工业合作的极好榜样陷入了政治混战。

19. But Lee Teng-hui was not. Instead,he was bent on infighting as soon as he came to power.

但李登辉没有，相反他上任就搞内斗。

20. A human rights lawyer, Mr Roh took office in 2003 vowing to fight corruption, but correspondents say his term was a rollercoaster ride, with his Uri party hit by scandal and infighting.

作为一名民权律师，卢武铉先生于2003年上台，他呼吁与腐败斗争，但是记者们说他的任期也没有逃脱腐败的命运，其党派也被丑闻与内讧所困扰。

21. For example, the first attempt at a component model was a victim of such infighting, as was the first attempt at a C++ mapping.

例如，第一次对于组件模型的努力就是这种混战的受害者，正如第一次对C++映射的努力一样。

22. political infighting within the party

党内的政治斗争

23. Wu was the victim of infighting among the rebel generals, while Chen was betrayed by one of his guards and assassinated in winter 209 BC.

公元前209年冬天，吴广战死，而陈胜则被手下设计杀害。中国历史上第一次农民起义，就此宣告失败。

24. Infighting is a widespread phenomenon of non-profit organization, but the bureaucracy of Wikipedia is particularly prominent, and even the board members are unable to fill vacancies.

内讧是非盈利机构普遍存在的现象，但维基百科的官僚作风尤为突出，就连董事会成员空缺都不能及时填补。

25. UMNO leaders, meanwhile, would stay focused in its internal elections and try to sort out political infighting within its ranks that is threatening to fragment the party.

反之，反对党联盟不能满足于补选的成绩。人民要民联落实更实质的改革，否则我们将在下届大选失去支持。

26. So either you’re with us or against us.This is aggravated by infighting within the party.

只是，我国的政治生态黑白分明，你我非友则敌， 而这种现象在党内更加明显。

27. But the judge had no stomach for bureaucratic infighting(particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.

可是法官无意参与政府内斗(尤其不愿与国防部内斗。国防部控制自己的预算，也控制着他的大部分情报预算), 同时他也不甚清楚如何把机密情报扯进政策辩论。

28. But the judge had no stomach for bureaucratic infighting (particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.

可是法官无意参与政府内斗（尤其不愿与国防部内斗。国防部控制自己的预算，也控制着他的大部分情报预算），同时他也不甚清楚如何把机密情报扯进政策辩论。

29. But the judge had no stomach for bureaucratic infighting (particularly with the Pentagon,which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.

可是，法官无意参与政府内斗（尤其不愿与国防部内斗。国防部控制自己的预算，也控制着他的大部分情报预算），同时他也不甚清楚如何把机密情报扯进政策辩论。

30. It later became apparent that the Soong family suffered vicious infighting over the purloined funds.

后来事实显示，宋家为了分赃这些A来的美援，搞得家庭很不愉快。

31. Staff infighting, backbiting and the like seem to be the rule rather than the exception.

员工的内部暗斗，及诽谤和类似事情，似乎成了习惯，而非例外。

32. After more months of infighting on the orange side, Mr Yanukovich bounced back as prime minister.

在与橙色联盟的数月明争暗斗之后，雅鲁克维奇先生又一次卷土重来当上了国家总理。

33. Weakened by infighting, the Sith were easily wiped out by the Jedi.

在内部的斗争下，势力被削弱的西斯于是轻易地被绝地给消灭了。

34. Friction arose and then infighting broke out when the Office of Security commenced to spy on TSS people after it was learned that LSD was being tested on unwitting Americans.

在安全办公室获悉LSD已被用于测试不知情的美国人后，它开始暗中侦察TSS人员，摩擦产生了，并且斗争也爆发了。

35. In the eyes of millions of Ukrainians, she is still the blonde heroine of the orange revolution and a victim of, not a participant in, the infighting among the president's men.

在数百万乌克兰人民的心里，她仍是橙色革命中那个金发飘飘的女英雄，还是总统内阁成员明争暗斗的受害者（她自己并没有参与进去）。

36. In the real work of the customer and infighting and bosses and colleagues of me?

在现实工作中和客户和老总和同事勾心斗角的我?

37. Most players would be fed up with the infighting that structured the Lakers off season.

大多数的湖人主力球员都经历了这样的混乱。

38. That, plus infighting or palace coups inside the Kremlin, where Russia's real political competition takes place.

如果再加上克林姆林宫内的明争暗斗和宫廷政变，一场真正意义上的政治竞争将会一发不可收拾。

39. Energy conservation in rich countries and the rise of non-OPEC production took off in earnest. Fractious infighting left the cartel in disarray. Prices collapsed.

富油国限制石油产量，而非欧佩克成员国则大幅度提高产量。混战之后油价崩溃，欧佩克陷入困境。

40. Infighting posed as grave a threat to the Mustang operation as the Chinese army.

对于莫斯坦组织来说，内讧的威胁不亚于中国军队。

41. The infighting over top jobs is taking its toll.

对政府高职的明争暗斗造成了一定损失。

42. Rich countries are already managing to be fairly incoherent without any UN infighting.

就算没有联合国的内斗，富国们的反应已经相当不一了。

43. Despite party infighting and a surge in post-Olympic nationalism the democrats managed to win 21 out of the 60 seats.

尽管党内内斗与奥运后民族主义的上扬，民主党设法在60个席次中赢得21席。

44. They are less creative when they perceive political infighting, internal competition or an aversion to new ideas or to risk taking.

当感到政治内斗、内部对抗或讨厌新想法和冒险时人们的创造力会降低。

45. behind-the-scenes infighting on the President's staff.

总统班子中的幕后内讧

46. We are all tired of living, , some people from time to time wearing a variety of masks, others calculated on a daily basis, infighting, cheat one another, they are means to a little bit of interest.

我们都活的太累、太苦，有些人时时戴着各种面具，每天都在算计别人，勾心斗角、尔虞我诈，他们为了一点点利益不择手段。

47. I gather a lot of political infighting go on before he get the top job.

我看他一定经历了政治上诸多明争暗斗才获此高位。

48. have a career, but a world of possibilities among colleagues The jealousy, infighting, power struggles among the leadership, sycophant.

拥有了事业，却看尽了同事之间的嫉妒猜疑，勾心斗角，领导之间的争权夺利，溜须拍马。

49. Then the infighting in the Kremlin started to get out of hand and Mr Putin returned to his original plan of making Mr Medvedev president.

接着，俄罗斯政府内部的明争暗斗开始变得失控，而普京也再次采纳他的最初计划，即让梅德韦捷夫先生担任俄罗斯总统。

50. The evolving history of legal doctrines shows that intellectual's propensity of mutual attack and pampering about their own theories decide this infighting.

摘要法律理论演进的历史表明，文人相攻的天性及对自我理论的偏爱决定了法学理论之间的相互搏杀。

51. deadly infighting among the politicians

政客间的勾心斗角

52. political infighting

政治内讧; 政治内讧

53. Political compromise and consensus-building, not zero-sum factional infighting, have shaped the rural development and stimulus plans.

政治折中和建立共识，而不是零和的内耗斗争，成就了这次改革措施和刺激方案。

54. Infighting fragmented the once powerful regime, allowing the New Republic to take control of its dwindling territories.

新共和面对这一度强大的政体分裂成混战的碎片后，得以夺取日渐缩小的帝国疆域。

55. Regardless of the infighting between beauty and booms, the audience will be persistent they will never cease their demand for the orchestra.

无论美妙的旋律与隆隆的声音之间有多么激烈的混战，他们对管弦乐队的要求永远不会停止。

56. Her campaign has had financial problems, is riven by infighting and was overclouded by gloom.

更要命的是，希拉里的竞选团队问题重重：资金短缺，内部分歧严重，士气低落。

57. Artest of the game and Durant is also a confrontation between one of the bright spots competitions, both from the opening of the first section began infighting.

本场比赛阿泰斯特和杜兰特之间的对抗也是比赛的一大亮点，两人从首节开场就开始了明争暗斗。

58. Chipp, "...The Guild's been acting pretty strange lately.They're probably infighting again...If I'm ever to avenge my master, now's my chance...

杀手组织最近怪怪的，恐怕又是在闹内哄了...如果要为师父报仇，就要趁现在了...嗯？

59. Fatah, to become electable again, needs to end its infighting and corruption.

法塔赫能结束他们的暗斗和腐败后，将重新变得有选举力。

60. Factional infighting has weakened the party structure

派别之间的勾心斗角削弱了党的组织

61. Factional infighting have weaken the party structure.

派别之间的勾心斗角削弱了党的组织。

62. Negativity and infighting were common.

消极影响和内部混战司空见惯。

63. Chaos and infighting are inevitable.

混乱与内战不可避免。

64. Fractious infighting left the cartel in disarray.Prices collapsed.

混战之后油价崩溃，欧佩克陷入困境。

65. His swift rise up the Communist hierarchy resulted from being a skilled bureaucrat and legendary survivor of political infighting.

温文尔雅的温-家-宝是一名高明的官员，也是一位传奇般的、能在政治斗争中幸存的政治家，这是他在共-产-党等级制度中迅速晋升的原因。

66. However, his five-year term proved turbulent, marked by political infighting and scandals.

然而，他的五年任期内波谲云诡，动荡不安，充满了政治内斗和丑闻。

67. Now my colleagues feel like the infighting among the war, but also the inevitable battle!

现在感觉同事间的勾心斗角就像战争一样，而且还是不可避免的战斗！

68. Now that the election is over, Carl, tell us more about all those reports of infighting between McCain and Palin staffers.

现在，大选已经结束，卡尔，告诉我们关于麦凯恩和佩林下属人员之间内讧的更多消息。

69. In addition, a new Gallup poll suggests the presumptive Republican nominee, Senator John McCain, is reaping benefits from the Democrat's infighting.

盖洛普最新调查显示，共和党的可能总统候选人麦凯恩参议员正从民主党的内斗中获利。

70. The infighting of fractured rebel groups and the sheer number of displaced people with no homes to return to are also immediate and significant obstacles to peace.

破裂的叛乱团队以及显著数量的流离失所的人们的混战也是一个重要的阻碍和平的原因。

71. Approximately 15 minutes later, the infighting ended, this 22 year-old Harbin Sports Institute students have not stood again in that place corner.

约15分钟后，殴斗结束，这名22岁的哈尔滨体育学院学生在那处墙角再也没有站起来。

72. Vemsdal was the Dwarven Kingdom's first capital, beseiged during a time of clan infighting.

维穆斯岱曾是矮人王国的第一个首都，在一次氏族间的混战中被重重包围。

73. Now, integrated into the society and people's minds, Machiavellian infighting, people how to live simply, how can it?

而现在，融入了社会，人心，权谋的暗斗，人又怎能活得如何单纯呢？

74. His comments came as a United Nations-backed Khmer Rouge tribunal continues to flounder amid allegations of graft and infighting over the trials' internal rules.

联合国支持的赤色高棉审判法庭，持续在贪污指控与审判规定争论不休中挣扎之际，韩森做出了评论。

75. Though all four are friens, it has already become a Washington parlor game to guess who will prevail in the inevitable infighting.

虽 然 这 四 个 人 早 已 是 朋 友 ， 但 勾 心 斗 角 一 定 会 出 现 ， 而 猜 一 猜 谁 会 在 暗 斗 中 占 上 风 则 已 经 成 了 华 盛 顿 的 一 项 游 戏 。

76. Though all four are friends, it has already become a Washington parlor game to guess who will prevail in the inevitable infighting.

虽然这四个人早已是朋友，但勾心斗角一定会出现，而猜一猜谁会在暗斗中占上风则已经成了华盛顿的一项游戏。

77. But who would have thought they infighting, plotting and scheming organs, the use of a lot of funny and ridiculous plot to trap.Athletes have been mistakes, full of humor ......

谁知他们明争暗斗、算尽机关，使用了许多滑稽的阴谋与搞笑的陷阱。

78. There has never been a harmony between the two models,but the two sides won't expect the infighting among them.

这两种模式从来没有达到真正的调和，但是双方都不愿看到这种内讧分裂。

79. Potential contributors, including experts on topics, are put off by infighting and abusive behaviour among the core group of 400 enthusiasts who do the most editing.

这个核心群体由400名维基的热心拥护者组成，他们担任大部分编辑工作，但其内讧和粗鲁行为使一些潜在撰稿人(包括各种主题的专家)望而却步。

80. It takes more than familial infighting to excite the populace.

这会带来比家族混战更为激烈的斗争，以此来刺激平民。”