inflationary

inflationary

1. While CPI (consumer price index) rose considerably from the first half of 2007 till now due to increased food costs, rising inflationary pressure has directly influence the low income people.

2007年至今，中国物价指数持续攀升，生活成本的增加对低收入群体的生活质量产生直接的影响；

2. The increase rate of 6.4% is more tallish than the inflationary rate of the 5.2 % of current India.

6 .4%的增长率比当前印度的 5 .2 %的通货膨胀率稍高。

3. After 90 time metaphase, the inflationary rate of shunt country also begins to drop.

90年代中期以后，转轨国家的通货膨胀率也开始下跌。

4. In a speech to academic economists earlier this month, he said the idea that inflationary policies could permanently increase employment has been "entirely discredited".

“促进通货膨胀的政策可以永久改善就业状况的观点已经被证明为完全不可取信”，他在月初的一次演讲中对参会的众多理论经济学家说道。

5. "This is about breaking inflationary expectations by sending a signal to the markets," said a senior official.

“这是通过向市场发出信号来打破通胀预期,”一位高级官员表示。

6. Some claim that the Federal Reserve is printing lots of money, which must be inflationary, while others claim that budget deficits will eventually force the U.S. government to inflate away its debt.

一些人认为，美联储发行了太多货币，而这些货币很可能导致通胀，还有一些人认为，预算赤字将最终使美国政府通过通货膨胀摆脱巨额债务。

7. Some economists blame China itself for its inflationary woes, saying it has allowed the economy to overheat while keeping its currency low on the world foreign exchanges.

一些经济学家认为，中国应为其通货膨胀问题承担责任。他们说，中国听任经济过热，同时压低人民币的比价。

8. The decision to raise rates underlines the government's concern about aspects of the country's torrid economic growth, specifically excessive liquidity in the financial system and mild inflationary pressures.

上述升息决定突显出,中国政府对本国经济增长过快的一些方面感到担忧,尤其是金融体系中过多的流动性,以及温和的通胀压力。

9. Cosmological Inflationary Evolution Originating from Different Distributions of Matter

不同密度物质分布对暴涨宇宙演化影响的研究

10. Sadly, these were often abused by Latin American governments (and some economists at ECLA itself) to justify exaggerated protectionism and inflationary financing of government.

不幸的是，这些观念常常被拉美国家政府（甚至还有一些ECLA的经济学家）当作过度保护主义和引发通货膨胀的政府财政政策的理论基础。

11. Yet, special factors or not, there is also good reason to worry that China is on the cusp of a worrisome deterioration in inflationary expectations.

不过，无论是否存在特殊因素，都有理由担心中国的通货膨胀预期已经到了岌岌可危的程度了。

12. But inflationary fears were aggravated by warnings from two leading global bodies on the future of crude and food prices.

不过，通胀方面的担心有所加剧，因两大主要全球机构就原油及食品价格的未来走势发出了警告。

13. Index-linked pay rises insulated them against inflationary price increases.

与生活指数挂钩的工资增长使他们免受通货膨胀带来的损失.

14. Inked pay rises insulated them against inflationary price increases.

与生活指数挂钩的工资增长使他们免受通货膨胀带来的损失。

15. A cross-check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing.

与货币分析结果交叉比对，确认物价膨胀的压力已经在消退。

16. Two years ago we and our colleagues presented the first stringy inflationary scenario along the second of these lines.

两年前，我们就是从这个考量出发，提出第一个弦暴胀模型。

17. China may rally further on easing inflationary pressure and stabling of monetary policy, and with “A” shares valuation being more attractive when compare to its “H” shares in Hong Kong.

中国可能持续上升以缓和通胀压力和稳定货币政策。至于“A”股价格比较香港的“H”股价格会更加吸引。

18. In its report Friday, the PBOC also said China is facing both deflationary pressures in the short term and inflationary pressures in the longer term.

中国央行上周五在这一报告中还说，中国短期内面临通货紧缩压力，而中、长期内则面临通货膨胀压力。

19. Chinese officials and economists are now more worried about a precipitating slowdown than an inflationary build-up.

中国官方和经济学家目前主要担心的是经济的衰退，而非国内已经存在的通货膨胀。

20. NEGATIVE ECONOMIC data from China triggered a selloff of mainland stocks, as nervous investors worried that inflationary pressure could hurt earnings growth.

中国消极的经济数据引发大陆股市大卖盘，因为焦虑重重的投资者担心通胀压力会损害收益增长。

21. Chinese stocks retreated yesterday as the earthquake in the south-western province of Sichuan prompted fresh concerns about inflationary pressures.

中国股市昨日回落，中国西南四川省的地震唤起了人们对通胀压力的更多担忧。

22. The statistics were higher than expected, following a full year of investment and credit curbs aimed at bringing economic growth down to a more sustainable pace and easing inflationary pressures.

为了使经济增长速度下降到一个更可持续和低通胀的目的，我们进行了整年度的投资和信贷的限制，因此看来统计数据比预想的要高，

23. To head off inflationary pressures caused by Germany's post-unification boom, the Bundesbank in July 1992 raised interest rates to 8.75%, a 60-year high.

为了消除德国统一之后的繁荣所产生的通货膨胀压力，德国央行于1992年七月将利率提升到8.75%，为当时近60年最高水平。

24. The -- trying to maintain is warning that a return to the traditional system of wage indexation will only add fuel to the inflationary fires.

为此特申明如下：1）凡本网署名文字、图片和音视频稿件，版权均属教育在线所有。

25. Others worry that the task of central bankers has become harder as globalisation has shifted from being a disinflationary phenomenon to an inflationary one.

也有人认为随着全球化进程这一抑制通胀的力量转变成为通胀的推动因素，央行的调控将会愈发艰辛。

26. Inflationary concerns dominated market activities in May as credit market sentiment continued to improve.

五月，信贷市场信心进一步恢复，但市场充斥通胀忧虑。

27. Asia and other emerging market are experiencing rapid slowdown in exports and surging inflationary pressure due to high oil, food and commodity prices.

亚洲和其他新兴市场正经历出口迅速下跌，和通胀上升压力由于高原油、食品和商品价格。

28. That's the biggest year-to-year price dip since the index was created in 1947.Prices peaked last July after a long inflationary trend.Elizabeth Shogren, NPR News, Washington.

产品指数下跌意味着在未来的几天或数周内加油或者购买日常用品的价格都会便宜下。

29. Today's decision takes into account that inflationary pressures have continued to diminish, owing in particular to the further weakening in the economic outlook.

今天的决定考虑到通胀压力继续减少，由于在特别是进一步削弱了他们对经济前景。

30. The CPI, main indicator of inflationary pressures, was 2.8 per cent up year-on-year in the first quarter of this year.

今年第一季，通胀压力的主要指标消费物价指数(CPI)年率上升2.8%。

31. What is seen in the CMBR reproduces the predictions of inflationary theory with spectacular accuracy.

从CMBR看到的特徵，非常精准地符合暴胀理论的预测。

32. Perhaps their most controversial demand was for an inflationary currency backed by both silver and gold, instead of by gold alone.

他们提出的最有争议的要求是使用一种能引起通货膨胀的货币，以白银和黄金为基础，而不是单纯以黄金为基

33. The ECB could “diminish rates without adding to inflationary risks in the medium term”, he said.

他表示，欧洲央行可能会“在不增加中期通胀风险的情况下调降利率”。

34. "The current price hikes and increasing inflationary pressures are the biggest concern of the people" he said.

他说，“当前物价上涨和通货膨胀的压力是老百姓最关怀的问题。”

35. The “vigilantes” in the market are supposedly alert to any inflationary threat.

企业借贷成本与政府债券成本间的息差也非常小。

36. But inflationary expectations are on the rise across the region and labour is clamouring for pay increases.

但另一方面，亚洲各地的通胀预期都在上升，劳动力纷纷要求加薪。

37. With the fast economic development, the risk the state has to be confronted with is that it turns to overheated from simple growth, to obvious inflationary from structural increasing on price.

但我国经济在快速发展的同时也面临着由偏快转向全面过热、物价由结构性上涨转向明显通货膨胀的风险。

38. But inflationary pressures often take time to abate.

但通胀压力往往需要时间来缓解。

39. "But inflationary pressure will remain strong, making it the top priority of planners when they draft macroeconomic policies to deal with it.

但通货膨胀压力仍然很大，使这些计划者不得不在制定宏观经济政策时将其作为首要问题来解决。

40. In the event of an inflationary blow-out - resulting from excess credit, - the US stockmarket would likely rise further, but in a volatile fashion.

信贷过剩导致通胀升温，美国股市可能因而进一步上升，但表现反复。

41. Some of this increase is indeed down to higher inflationary expectations.

其中一些增长事实上平息了提高通货膨胀的预期。

42. New currenciesfor old, as Ghana and others have shown, can send a strong signal fromgovernments breaking with an inflationary past and putting sound moneyback into citizens’ pockets.

加纳和其他地方的经验显示，货币的更新换代是政府发出的强烈信号，即打破过往的通货膨胀，使得公民再次拥有健全货币。

43. Even if commodity-price inflation wanes, the falling dollar means America faces other inflationary threats.

即使工业品价格膨胀逐渐消退，美元贬值意味着美国仍面临着另类的通胀威胁。

44. Even the most lenient standard, China has entered a period of all-round inflation from labor, food to energy prices, inflationary pressures everywhere.

即使按照最宽容的标准，中国也已经进入了一个全面通胀时期，从劳动力、食品到能源价格，通胀压力无处不在。

45. Given high unemployment,inflationary problems,and slow growth in real earnings,)a working wife can increase household income and relieve some of these pressing financial burdens.

参考译文：面对高失业率、通货膨胀、实际收入增长缓慢时，工作的妻子能增加家庭收入，减轻经济压力。

46. Or they are underestimating the strength of the recovery, in which case inflationary pressures will start to emerge (and bond yields will rise sharply).

又或是央行低估了经济复苏的力度，那么通货膨胀的压力很会就会出现（债券收益也会急增）。

47. counter inflationary measure

反通货膨胀措施

48. Stimulus measures by central banks around the world could be inflationary and in such an environment gold may become an attractive investment.

各国央行的刺激措施，可能导致通货膨胀，且在这样的环境下，黄金可能会成为具有吸引力的投资。

49. Several measures of inflationary jitters wobbled: the price of gold futures hit a 27-year high of $735.50 an ounce and yields on 30-year Treasury bonds rose.

各种担忧通胀的数据一个个浮现：黄金期货价格达到每盎司735.3美金，这是27年来的高点，30年联邦债券回报也在上升。

50. Meanwhile, inflationary pressures have diminished appreciably.

同时，物价膨胀压力已经明显纾缓。

51. Materialist dialectics armed so many years, things should be learned in the development of heart, can look upon as "tend to enter an inflationary" a performance patterns?

唯物辩证法武装了这么多年，事物发展规律也应该烂熟于心，是否可以看做“螺旋式上升”的一个表现形态呢？

52. Indeed, they argue, such stimulus could be inflationary.

因为，事实上上述的刺激政策带有通涨性。

53. Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing.

因此，支持金融发展趋势的看法，即通胀压力和风险却在减少。

54. To reiterate, the latest episode of accelerated food inflation should not be attributed to idiosyncratic supply shocks.It should instead be taken as new evidence of underlying inflationary pressure.

因此，最近的食品加速涨价不应当归因于特殊的供给冲击，而应当看成是潜在通胀压力的新证据。

55. The infinite capacity of central banks depends on the intervention being unsterilized, in other words the extra currency is added to the nation's money supply. That has inflationary implications.

国央行的无穷能力要依靠非冲销式干预,换句话说,额外的货币被加入了该国的货币供应量中。这就意味着通货膨胀。

56. Internationally, the world's increasing inflationary pressures, slow down economic growth, changes in the uncertain world economic environment, increasing instability.

国际上，全球通胀压力加大，经济增长有所放缓，世界经济环境变化不确定不稳定因素增多。

57. In the1970 s, that terrible combo arose from the fact that the inflationary pressure did not come from more people working and spending, but from a cutback in oil production by the nations of OPEC.

在上世纪70年代，那些糟糕的合并起源于一个事实，那就是，通货膨胀的压力并没有带来更多的工作机会和更多的消费，但却导致了OPEC（油输出国家组织）少石油产量。

58. In highly inflationary economies, banks must pay high interest rates to attract saving.

在严重通货膨胀的经济状况下，银行必须提高利率，以吸引存款。

59. A page one article Monday in the People's Daily, the mouthpiece of China's Communist Party, said inflationary expectations have become a new issue for the economy.

在中国经济走出全球金融危机,开始复苏的过程中，今年银行贷款激增起到了重要的推动作用。但这波信贷热潮也引发了对可能的资产泡沫和通货膨胀的担忧情绪。

60. Following high energy prices in recent years, the increased influx of petrodollars has resulted in inflationary pressure.

在国际能源价格居高不下的情况下，油元持续涌入俄国，货币供给量也节节上扬，因而造成通货膨胀的压力。

61. Growth in China's household savings continues to slow down as people are throwing money into the redhot stock market under lingering inflationary pressures.

在持续的通货膨胀压力下，中国家庭存款的增长持续下降，人们将钱投入到火热的股票市场里。

62. In the fields of galaxy formation, inflationary and quantum cosmology, and superstring unification, the book provides important overviews written by workers involved in the many advances described.

在星系形成，膨胀和量宇宙学领域， 以及超线统一，书提供被涉及描述的很多发展的工人写的重要的概述。

63. Indeed does it make sense for German ten-year bonds to yield more than Treasuries when the inflationary rhetoric of the European Central Bank looks much more hawkish?

在欧洲央行反通胀论调远比美联储坚定的情况下，10年期德国国债收益率超过美国国库券还有实际意义吗？

64. A short inflationary boom could be followed by another recession, another banking crisis, and perhaps deflation.

在短期的通胀上升之后，可能是另一场衰退，另一场银行业危机，又或许是通缩。

65. inflationary forces at work in the economy.

在经济领域中通货膨胀的作用

66. In recent weeks, as the oil price has fallen, so have inflationary concerns, leading investors to sell gold, which is traditionally seen as a hedge against rising prices.

在近几个周内，由于石油价格的下跌而引起了市场对通货膨胀的关注，导致投资者卖出黄金，传统上这种操作被认为是抵御价格上涨的措施。

67. Tethering inflationary expectations is vital under this regime, which is why central-bank credibility now matters so much.

在这种制度下，确定通货膨胀预期的范围十分关键，这也是目前中央银行的公信力之所以如此重要的原因。

68. The monetary authorities are seen here as playing a lagging rather than a leading role in the inflationary process.

在通货膨胀的过程中，金融当局起了一种延退作用而不是主要作用。

69. Many of them have raised interest rate due to inflationary pressure.

大多数提高了利率由于通货膨胀的压力。

70. To be sure, a large Aggregate Balance does mean very loose monetary conditions, which may encourage monetary expansion to the extent of generating inflationary pressures.

大的总结馀数额当然代表货币环境极为宽松,可能带动货币增长以致造成通胀压力。

71. With the country still facing inflationary pressure, the central bank lifted the rates to stabilize the public's expectations for inflation, a spokesman with the central bank said.

央行发言人说中国还面对对着通货膨胀的压力，央行提高利率以稳定公众对物价稳定的期望。

72. "The inflationary pressure on the whole remains large and attention still needs to be paid to inflationary risks," the central bank said.

央行指出,“通货膨胀的压力总体看来仍很大,仍需关注通货膨胀的风险。

73. She argued against the increased tax imposed on companies, because it would be inflationary.

她反对增加对公司征税,因为这种作法意味着通货膨胀。

74. The danger is that some governments, bedevilled by emerging inflationary forces, will endeavour to reassert their grip on economic affairs.

如今的危险在于，一些饱受通胀激增之苦的政府会试图重新掌控经济事务。

75. If workers and firms believe that the inflation target will be hit, then short-term inflationary shocks, such as the recent jolt to energy prices, will be absorbed rather than setting off a wage and price spiral.

如果工人和公司相信通货膨胀目标可以实现，那么人们将会关注如近期能源价格波动这类的通货膨胀影响，而不会产生工资水平和价格水平螺旋上升的现象。

76. If oil prices were to correct, we would view that as bullish for the US dollar as it would reduce inflationary pressure.

如果油价得到修正，我们预计这会对美元构成支撑，因为它会减少通胀的压力。

77. Financial markets may still react in an orderly way to such an outcome, if the risks of a hard landing or an inflationary spiral do not materialize.

如果硬着陆或螺旋通胀的风险没有实现的话，金融市场也许还是会有序的应对可能的结果。

78. Members noted the importance of understanding the sources and significance of the difference in order to properly assess inflationary and deflationary pressures in the economy.

委员获悉若要妥善评估经济的通胀及通缩压力,必须了解造成两者之间出现差距的原因以及其重要性。

79. It has provided macroeconomic stability, curbed inflationary pressure and prevented the build-up of the imbalances that bedevil the American economy.

它维持着宏观经济的稳定性，抑缓和通货膨胀的压力并防止出现像美国那样因经济失衡加剧而导致的混乱。

80. And by making it all but impossible for the government to revert to its bad old inflationary ways, dollarization locks in other policy reforms.

实现这一点，除了无法使政府扭转其糟糕的通货膨胀的老路子外，美元化锁住了其它的政策改革。