infused

infused

1. Between 1620 and 1800, art and music, architecture and theatre were infused with an unprecedented spirit of opulence, drama and sensuality.

1620年到1800年间，艺术、音乐、建筑以及戏剧被注入了前所未有的华丽因素，富有激情，极具感官美。

2. In a sense, the outbreak of the World War I infused new energy into the Progressive Movement and reprieved the reaction of the conservatism in America.

1914年8月一战的爆发，在一定程度上，为进步运动的进一步发展注入了新的动力，暂缓了美国政治中保守主义的回潮。

3. D: NVB 40mg+NS 125ml IV. gtt. in 20 minutes, before and after administration, Hydrocortisone adds into NS 250ml and infused (84 times).

4)NVB 40mg +NS 12 5ml静滴 2 0分钟 ,前后用氢化考的松 5 0mg +NS 2 5 0ml静滴 ,计 84次。

4. Group H was infused with 6% Hydroxyl starch(HES) at a rate of 15 ml/kg before induction.

H组:诱导后30 min内输入羟乙基淀粉(HES)15 ml/kg。

5. The patients of CSII group short acting Novolin R was subcutaneous infused slowly by insulin pump continuously.

MSII组患者14例,采用多次胰岛素注射法,在每日三餐前注射短效胰岛素,并在每晚睡前加注中效胰岛素。

6. The M group administered 10mg of cAMP i.v 10 min before induction, and cAMP 1mg/kg also infused during operation.

M组在麻醉诱导前 10min静脉注射环磷酸腺苷 10mg ,随后以 1mg/kg加入 10 0ml生理盐水中持续缓慢静滴 ;

7. This preconditioning effect resulted in significantly enhanced recruitment and homing of EPCs that were intraenously infused 24 hours after SW treatment (P<0.05).

P<0.01)，经SW预处理后24小时，静脉内注入EPC后的募集和归巢效果明显增强(P<0.05)。

8. "The great Italian left back! He succeeded in the glorious traditions of Italy! Facchetti, Cabrini and Maldini, their souls are infused in him at this moment!

“伟大的意大利的左后卫，他继承了意大利的光荣的传统！法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体！

9. In Littleton,a year ago,the two teenage,shooters stood apart,alienated from the jock culture that infused Columbine High School.

一年前在小顿城的哥伦拜中学，同伴圈子的孤立将两名少年变为凶手。

10. In Littleton, a year ago, the two teenage shooters stood apart, alienated from the 10)jock culture that infused Columbine High School.

一年前在小顿城的哥伦拜中学，同伴圈子的孤立将两名少年变为杀手。

11. On one side , the tube is perforated and holds coffee grounds or tea leaves that are infused when the stick is stirred in the liquid.

一方面，该管穿孔，并拥有咖啡的理由或茶叶是注入时，搅拌棒是在液体。

12. An idea infused with the conviction that America's long heroic journey must go forever upward.

一种为美国长期的英勇旅程必将永远向上而充满信心的思想。

13. The captain infused courage into the troops.

上尉向部队灌输勇气。

14. It's infused with a very original spirit, though.

不管怎样，你们给这首歌注入了原创的精神。

15. And, it will probably come as no surprise that the fibers infused with titanium or zinc or aluminum are much harder to break than Original Recipe silk.

与“原味儿”的蜘蛛丝相比，那些注入了钛、锌或者铝的蜘蛛丝纤维更难于折断，这个结果将不会令人感到奇怪。

16. Meanwhile, such implementation also infused strong energy into differentiation strategy to underline its ever increasing features of uniqueness and non-replicability.

与此同时，共同配送中心的建立与顺利运行亦为物流差异化战略注入了强烈的能量，使该战略具有越来越显著的独创性与不可复制性。

17. Designed specially for dry hair this Rose shampoo is infused with Rose Hips, Aloe and the herbal complex of Arnica, Horsetail, Coltsfoot, Sage &Chamomile.

专为乾旱头发设计的有机洗头水，采用玫瑰果籽、芦荟和山金车、木贼、蒿属植物和甘菊。

18. Test one: propofol was infused intravenously by 30 seconds, and the MEPs were obtained from the very beginning of the injection till the patients became consciousness.

丙泊酚是目前临床上最常用的静脉麻醉药之一，具有起效快、维持时间短、苏醒迅速而完全的特点。

19. After two weeks their extracted and conditioned stem cells were infused into their bloodstream, ia the jugular ein.

两周后，提取出的处理过的干细胞通过颈静脉输回到患者体内。

20. Later in the year, when Decepticon leader Galvatron had Cybertron infused with function-inverting anti-electrons, a dose of the particles gave Grimlock super-intelligence.

之后，当霸天虎首领惊破天用电力转换装置干扰赛博特恩时，一些离子给了钢索超人的智慧。

21. The brand of Aramaic that Assyrians spoke was, and is, heavily infused with Akkadian words, so much so that scholars refer to it as Assyrian Aramaic.?

亚述人所使用的亚拉姆语分支，严重地受到亚卡德语的影响，以致学者们都称它为亚述人的亚拉姆语。

22. The brand of Aramaic that Assyrians spoke was, and is, heavily infused with Akkadian words, so much so that scholars refer to it as Assyrian Aramaic.

亚述人所讲的阿拉母语曾经，而且至今仍然受阿卡德词的影响之大，学者们不得不将其称为亚述阿拉母语。

23. Artificial complex systems will be deliberately infused with organic principles simply to keep them going.

人造的复杂系统仅仅为了继续运转，就会有意识地注入有机原则。

24. He also writes a popular blog infused with patriotic rhetoric.

他也用爱国的语言写了博客来鼓舞。

25. He infused eagerness into the men.

他使大家充满了热望。

26. He infused zeal into his pupils.

他向学向灌输热情。

27. He infused a love of knowledge into the hearts of his pupils.

他向学生灌输热爱知识的思想。

28. He built an illustrious career upon creating images of idealized feminine beauty, infused with sensuality and masterful naturalistic detail, within a Graeco-Roman-inspired style.

他建立了一个杰出的职业生涯时创造的形象理想化的女性美，充满肉感和娴熟自然细节，在希腊罗马式的风格。

29. His arrival infused new life and energy into the team.

他的到来为这支队伍注入了新的生命力和活力。

30. His tone was so pleading and soothing, infused as it was.

他的语气充满了恳求,安慰的声调,还确实有点作

31. The great Italian left back! He succeeded in the glorious traditions of Italy! Facchetti, Cabrini and Maldini, their souls are infused in him at this moment!

伟大的意大利的左后卫,他继承了意大利的光荣的传统!法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体!

32. English is the dominant language in Hawaii, but it is infused with Hawaiian words, phrases and pidgin slang.

传统的夏威夷文化以及多民族组成了一个整体的社会结构。

33. This fluid administration requires frequent assessment of the infused volume to prevent fluid overload complications such as cerebral edema.

但在静脉补液时，应经常评估输注量，防止液体超负荷引起并发症，如脑水肿。

34. However, the field is not becoming increasingly infused with soul but rather enlarged through non-conscious machinery.

但是，场没有变得更加具有灵魂，反而更大地进入无意识机械。

35. Sony Electronics, Inc., for instance, is using tungsten infused cathodes in its "wide-aspect displays" to double the beam density of ordinary cathodes.

例如，Sony电子公司在其“屏幕显示器”上利用熔有钨的阴极使电子束密度比普通阴极提高一倍。

36. Donors' organs were infused in situ with UW solution and rapidly harvested.

供体器官采用UW液原位灌注，快速切取。

37. Infused with a unique caffeine derivative and a plant-based firming agent, Hydra Floral decongests, reduces dark circles, and signs of dehydration.

保护肌肤免受外界伤害和污染。令肌肤清爽，光滑，柔润。用法：早晚适用于洁净后的眼部肌肤。

38. Dry tea is placed into a gaivan (a porcelain cup with a cover), then boiling water is added, and the substance is infused for 2-3 minutes.

先放茶叶入盖碗，再倒入开水，然后泡上2-3分钟即可。

39. By investing in developing new products,the company has continuously infused vigor into the enterprise for progress and innovation.

公司不断注入资金进行新产品的研制开发，为企业的不断进取和创新注入了充沛的活力。

40. A relaxing massage oil infused with chamomile and lavender to calm and help with restful sleep.

具卓越舒缓及镇静功效，蕴含洋甘菊、薰衣草等天然力量，有助婴儿入睡。

41. It's actually plain black tea, infused with the citrus flavour of bergamot(similar to orange blossoms).

准确地说，它实际是红茶混合入佛手柑橘的芬芳香味。

42. A crisp wine with a star fruit and lemon infused palate with a creamy mouth feel imparted by lees stirring in high quality French oak barriques.

口感清爽，有杨桃和柠檬的味道，以及高质量的橡木桶中的酒渣带来的奶油般的味觉。

43. Koichi Nishimura,a Buddhist (and ex-football player),has infused Solectron with a culture that values relationships and attention to detail.

可依奇.里史木拉，他是一位佛教徒，也是一位足球运动员，深受旭电公司的影响，它十分注重关系和注意力。

44. Koichi Nishimura, a Buddhist (and ex-football player), has infused Solectron with a culture that values relationships and attention to detail.

可依奇.里史木拉，他是一位佛教徒，也是一位足球运动员；

45. The commander's speech infused fresh courage into soldiers.

司令官的讲话给士兵们灌输了新的勇气。

46. Geonosian aesthetics and architecture were based on the immense termite mounds found in Africa, infused with Gothic and art nouveau sensibilities by the Art Department.

吉诺西斯人的美学与建筑风格是以非洲壮观的白蚁丘为基础，并由艺术部门注入哥德式风格与新式艺术风格(?)。

47. Atthe same time some hemostat infused by intravenous drip through upper limb to counteract the excessive heparin existing in other parts of the body under strict surveillance.

同时在严密监测下经上肢静脉滴注止血药 ,以对抗身体其他部位过多的肝素。

48. Except n ormal control group,all groups were infused estrostilben into the stomach to make models.

同时治疗组灌胃给予块结消胶囊，观察乳腺增生情况；

49. We replaced the infused isotonic sodium chloride with carbon dioxide to keep the plug at the base of the bladder.

后来我们改用二氧化碳气体灌入膀胱，让塑胶套管掉在膀胱底部，不再乱漂。

50. What famous Russian vodka is infused with lemon essence?

哪一种著名俄罗斯伏特加含有柠檬精油？

51. In consequence the book is infused with a kind of gluttony for food and wine.

因此这部书里就充满了对酒食的贪馋。

52. In different areas, the two philosophers infused new blood into the Catholic belief and gave it a solid academic foundation.

在不同领域中，两哲人都给天主教信仰注入新血，并为它奠立深厚的学术基础。

53. In global competition,no single country can be a winner all the time. Only those with manpower infused with the entrepreneurial spirit are able to increase their competitive edge.

在全球竞争中，没有一个国家能保持常胜，只有具有创业精神的人力资源才有可能提升经济的竞争力。

54. Farmhouse honey infused with rose geranium. Delicate rose finish ideal for baking, scones or flavouring fine herbal teas.

在新西兰蜂蜜专卖店购物网站理，除了特别口味蜂蜜外,你还可以购买到新西兰纯净天然的牛舌草蜂蜜产品。

55. This wonderful blend of infused and essential oils, manuka honey, and vitamin E in a base of pure cocoa butter and beeswax facilitates the healing of minor skin complaints.

在混合了精华油，麦卢卡蜂蜜和维生素E的基础上，添加了纯可可脂和蜂蜡，能够缓和较小的皮肤不适症状。

56. Infused with the magical essence of a Rogue Stone and coated with a thin layer of Adamantine, the buckler now provides even more protection.

在添加了盗匪石和精金粉末后，这面圆盾现在可以提供更加有效的防御。

57. The milk was infused with the flavor of almonds before being added to the cake.

在给蛋糕进一步之前，杏仁味的香料将注入牛奶。

58. In time. I began to see how their classroom work was infused with moral significance.

在那段时间里.我开始认识到他们在课堂教育灌输道德的重要性.

59. It is not a church, merely in the sense of the word, it is infused into school and directly located inside the school building of United Christian College (Kowloon East).

堂内所有的教牧同工、堂委以及会众，主要来自汇基书院（东九龙）的教职员、学生和家长。

60. By in large, this infused peaceful memories into one's childhood that then fostered one's quest for peace through the spiritual path of ascension at a later time.

大体而言，这给你的童年时代注入了和平的记忆，随之培育了你以后藉由提升的灵性道路来追求和平的需求。

61. Exotic vanilla from Tahiti infused in a delectable, creamy white chocolate base, topped with rugged cocoa nibs.

大溪地香草豆注入香滑白巧克力精制而成，外层配以牛奶巧克力并饰以甘香松脆的可可果肉。

62. About a century ago, the common belief that life was a mysterious liquid that infused living things was refined into a modern philosophy called vitalism.

大约一个世纪以前，大家都信奉生命是一种神秘的液体，可以注入活体，发展到现在，就是现代哲学所谓的活力论。

63. Rats intraperitoneally infused with saline served as controls and only received saline injections into the BLA.

大鼠腹腔注射生理盐水作为对照，只将生理盐水注入BLA。

64. Grudgingly, she told me that Granny came of Irish Scotch, and French stock in which Negro blood had somewhere and somehow been infused.

她勉强告诉我说姥姥是爱尔兰、苏格兰、法国血统，黑人的血液不知从什么地方混杂进来。

65. Her work is infused with anger.

她的作品充满了激愤。

66. Her novels are infused with sadness.

她的小说充满哀伤。

67. How can The Thinking Curriculum be infused into the curriculum at the preservice level and into the professional development programs of inservice teachers?

如何将思考课程运用至职前教师和在职教师专业发展课程?

68. If the plate is one that contains the image of a summonable monster, you will receive a soul reflector infused with the information from your soul plate.

如果底片中包含可召唤怪物的映像,你就会得到一个充入了来自灵魂底片的信息的灵魂反射器.

69. It will also starve if it hatches more than two weeks too late, because oak leaves become infused with inedible (to the caterpillar) tannin.

如果慢了两周也会饿死，因为届时橡树的叶子会充满毛虫不可食用的单宁。

70. An organic exfoliating scrub infused with the sweet, clean fragrance of orange and neroli oils.

宝贝介绍：有机的去角质磨砂膏，被灌注以桔子的甘甜及清香，橙花油。

71. If the manager has done an excellent job, his income will be raised accordingly, and vise versa.So the corporation operation has been infused in great vitality.

对业绩比上年下降及出现亏损，且近期又无整改措施的总经理，一律免职或降级使用，可以说是激励与压力并存。

72. NS or BM-MNCs was infused into the infarct related artery through the guiding catheter after PCI in control group and trial group respectively.

对照组与试验组在PCI术结束后分别通过大腔导管于梗塞相关血管注入NS与BM-MNCs。

73. The dialogue was infused with an excess of New Age mysticism and the narrative dwells far too long on the intricacies of how the ghost-like alien forces operate.

对话有太多关于新神秘主义的内容，而影片花太多时间在解释幽灵般的外星生物力量如何运作上。

74. The general's speech infused us with keenness.

将军的演讲激起了我们的激情。

75. The general's speech infused keenness into the men.

将军的演讲给人们注入了激情。

76. Handmade from seafood paste infused with secret ingredients, the paste mix is painstakingly kneaded and tossed until the correct consistency is obtained.

将手制的海鲜面团加入了特别秘方后混合均匀，揉捏投掷，直至韧度与弹性适中为准。

77. His fine wood carving skill is infused faultlessly with a rich content that holds the viewer enthralled.

将深宏思远的内容，不露凿痕地注在其细腻的木雕技巧上，令人为之低迴不已。

78. Infused with storm power, this may be a key.

带着风暴的能量,可能是把钥匙。

79. A rich moisturiser infused with the living energy of calendula and chamomile and precious plant oils of rosehip and avocado to protect the skin from dryness.

平衡乾性肌肤，蕴含金盏花、洋金菊等天然力量，配合珍贵的玫瑰果油及牛油果油，具高效保湿成份的面霜，能全面滋润及保护肌肤。

80. A potent botanical concentrate, infused with a rich blend of herbs and precious plant oils to restore, firm, hydrate and revitalise the skin.

平衡油性及乾性肌肤、维持中性肌肤平衡；揉合多种珍贵天然植物及香薰油成份，能全面修护、紧致、保湿及活化肌肤细胞，提升肌肤水份。