iniquity
iniquity
1. When I so desire, I will chastise them; And the peoples will be gathered against them, When they are bound for their double iniquity.
10我在愿意的时候必管教他们；他们为两样的罪孽所缠的时候，列邦的民必聚集攻击他们。
2. Who build Zion by bloodshed And Jerusalem by iniquity.
10藉流人血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。
3. For He knows men of falsehood, And He sees iniquity without considering it.
11?本知道虚谎的人；人的罪孽，?虽不留意，还是无所不见。
4. The iniquity of Ephraim is bound up; His sin is laid up in store.
12以法莲的罪孽是包裹着的，他的罪是收藏着的。
5. May his father's iniquity be remembered before Jehovah, And may his mother's sin not be blotted out.
14愿他祖宗的罪孽被耶和华记念，愿他母亲的罪过不被涂抹。
6. Behold, the evil man travails with iniquity; He conceives mischief and brings forth falsehood.
14看哪，恶人受生产罪孽之苦；所怀的是毒害，所生的是虚假。
7. My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
17我的过犯被你封在囊中，也缝严了我的罪孽。
8. I confess my iniquity; I am troubled by my sin.
18我要承认我的罪孽。我要因我的罪忧愁。
9. Who is a God like You, Pardoning iniquity And passing over the transgression Of the remnant of His inheritance?
18有何神像你，赦免罪孽，越过你产业之余民的过犯呢？
10. We acknowledge， O LORD， our wickedness， and the iniquity of our fathers： for we have sinned against thee.
20耶和华阿，我们承认自己的罪恶，和我们列祖的罪孽，因我们得罪了你。
11. And why do You not forgive my transgression And take away my iniquity?
21为何不赦免我的过犯，除掉我的罪孽?
12. I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
23我在他面前作了完全人。我也保守自己远离我的罪孽。
13. I was perfect toward Him, And I kept myself from my iniquity.
24我向?作了完全人，我也保守自己远离我的罪孽。
14. Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
2凡心里没有诡诈，耶和华不算为有罪的，这人是有福的！
15. Wash me throughly from mine iniquity， and cleanse me from my sin.
2求你将我的罪孽洗除净尽并洁除我的罪。
16. Blessed is the man to whom Jehovah does not impute iniquity And in whose spirit there is no deceit.
2耶和华不算为有罪孽，灵里没有诡诈的，这人是有福的。
17. They also do no iniquity: they walk in his ways.
3这人不做非义的事，但遵行他的道。
18. Alas, sinful nation, A people heavy with iniquity, Seed of evildoers, Children acting corruptly!
4?悖?缸锏墓?瘢?锬跎钪氐陌傩眨?鞫竦闹掷啵?惺掳芑档亩??
19. Behold， I was shapen in iniquity； and in sin did my mother conceive me.
5我是在罪孽里生的。在我母胎的时候，就有了罪。
20. Rejoice not in iniquity, but rejoice in the truth.
6不喜欢不义。只喜欢真理。
21. By lovingkindness and truth iniquity is expiated, And by the fear of Jehovah men depart from evil.
6因怜悯真实，罪孽得蒙遮盖；因敬畏耶和华，人就远离恶事。
22. NIV] From their callous hearts comes iniquity; the evil conceits of their minds know no limits.
[和合]他们的眼睛，因体6胖而凸出；他们所得的，过于心里所想的。
23. KJV] The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
[新译]愚顽人心里说：“没有神。”他们都是败坏，行了可憎的不义；没有一个行善的。
24. KJV] Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
[新译]愿他们因罪孽的缘故不能逃脱；神啊！愿你在怒中使这些人败落。
25. KJV] Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
[新译]所以这罪孽对于你们，必像一道有了裂缝，且凸了出来，快要倒塌的高墙，在顷刻之间，就突然倒塌。
26. KJV] Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
[新译]求你救我脱离作孽的人，救我脱离流人血的人。
27. And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
万军之耶和华亲自默示我,说,这罪孽直到你们死,断不得赦免。这是主万军之耶和华说的。
28. I will engrave its engraving, declares Jehovah of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
万军之耶和华说，我要亲自雕刻这石头，并要在一日之间除掉那地的罪孽。
29. For the sake of your name, Lord, forgive my iniquity, for it is great.
上主，为了你圣名的原故，求你赦免我重大的愆尤。
30. God pronounces my new status: I am no longer a guilty sinner. The guilt (iniquity) which I had before God has been removed.
上帝宣告我在祂目前的地位:我不再是一个有罪的人(罪名不成立):我在上帝面前的罪孽除去了。
31. The Lord, who never changes, would not allow Assyria to go unpunished when she too was full of iniquity.
上帝的法则是不变的，充满罪孽的亚述是不会不受惩罚的。
32. Characterized by iniquity;wicked.
不公正的;邪恶的
33. Characterized by iniquity; wicked.
不公正的；邪恶的
34. A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
不要为作恶的心怀不平，也不要向那行不义的生出嫉妒。
35. It irks me, nevertheless, that the partner of her iniquity should not at least, stand on the scaffold by her side.
不过，让我不痛快的是，那个和她通同犯罪的人居然没有在刑台上陪她站着，这本来是最起码的嘛。
36. Therefore, ye men of understanding, hear me : far from god be wickedness, and iniquity from the Almighty.
为此，你们心地明白的人，请听我说，天主决不行恶，全能者决无不义！
37. Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth.
为邪恶感到难过，为真理而充满喜悦。
38. They retired to repose, accordingly, and all was silent in this asylum of iniquity.
于是他们都休息了，在这个罪恶的渊薮中一切归于岑寂。
39. Man calls sin infirmity;God calls it iniquity.
人将罪视为缺陷，在神看却是不义。
40. And he “eschewed evil” meaning to flee from evil.He hated iniquity.
他“敬畏神”，表明他对神完全尊敬，“远离恶事”，表明他憎恨邪恶。
41. They Rely On Empty Pleas, They Speak Lies, Conceiving Mischief And Begetting Iniquity.
他们仗著无知的主张,他们说谎,蓄意迷惑众人,而招致不正当的行为.
42. They feed on the sin of My people, And their soul desires their iniquity.
他们吃我民的赎罪祭,满心愿望我的民行罪孽。
43. They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
他们吃我民的赎罪祭，满心愿意我民犯罪。
44. From their callous hearts comes iniquity ; the evil conceits of their minds know no limits.
他们的眼睛因体胖而凸出．他们所得的、过于心里所想的。
45. From their callous hearts comes iniquity; the evil conceits of their minds know no limits.
他们的眼睛，因体胖而凸出。他们所得的，过于心里所想的。
46. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽，没有一个人行善。
47. But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
他却为自己的过犯受了责备．那不能说话的驴、以人言拦阻先知的狂妄。
48. Many times did he deliver them； but they provoked him with their counsel， and were brought low for their iniquity.
他屡次搭救他们，他们却设谋背逆，因自己的罪孽降为卑下。
49. He had plumbed the very depths of iniquity .
他已经深测了罪恶的深渊。
50. He does not maintain in his work that there is no iniquity or pain in our world.
他没有在他的作品里说世上没有不公道与痛苦。
51. His sorrow shall be turned on his own head: and his iniquity shall comedown upon his crown.
他的凶恶必反转到自己头上，他的横暴必降落在自己的顶上。
52. He directly rebuked Job for his empty words, hypocrisy, and iniquity, yet Zophar's accusations were without proof.
他直接责骂约伯虚妄的谈话、假冒为善、不义；但是这些控诉皆难证明。
53. For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
他自夸自媚，以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。
54. But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
他要说,我告诉你们,我不晓得你们是那里来的。你们这切作恶的人,离开我去吧。
55. He thought of New York as a den.of iniquity.
他认为纽约是个藏污纳垢之处.
56. He thinks of new york as a den of iniquity.
他认为纽约是个藏污纳垢之处。
57. He regards the city as a place where all form of iniquity is practised.
他认为该城是万恶丛集的渊薮。
58. He says it "rejoiceth not in iniquity". It finds absolutely no delight in any form of injustice.
他说: "爱是不喜欢不义"。就是不会在任何不义的事中寻着快乐。
59. He said that such iniquity was worthy of judgment, as it was really the denial of God "who is above" (31:28).
他说，这类邪恶的事应该受到审判，因为那是背叛了在上面的上帝（31：28）。
60. But He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will uncover your sins.
以东的女子阿，?必追讨你的罪孽，揭露你的罪。
61. But He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will expose your sins!
以东的民哪、必追讨你的罪孽、露你的罪恶。
62. Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
以人血建城,以罪孽立邑的有祸了。
63. They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
以人血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。
64. The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
以法莲的罪孽包裹,他的罪恶收藏。
65. And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
以法莲说,我果然成了富足,得了财宝,我所劳碌得来的,人必不见有什么不义,可算为罪的。
66. And the pride of Israel testifies to his face, And Ephraim and Israel will stumble in their iniquity; Judah also will stumble with them.
以色列的骄傲当面见证自己,以色列和以法莲必因自己的罪孽绊跌;犹大也必与他们一同绊跌。
67. And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
以色列的骄傲当面见证自己．故此、以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒、犹大也必与他们一同跌倒。
68. Return, O Israel, to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity.
以色列阿、你要归向耶和华你的神．你是因自己的罪孽跌倒了。
69. O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
以色列阿，你要归向耶和华你的神。你是因自己的罪孽跌倒了。
70. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way. And the Lord hath laid on Him the iniquity of us all.
以赛亚书53:6我们都如羊走迷，各人偏行己路。耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。
71. All iniquity is sin. And there is a sin unto death.
任何的不义都是罪过，但也有不至于死的罪过。
72. That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
伯10:6就追问我的罪孽、察我的罪过麽。
73. My transgression is sealed up in a bag, And You wrap up my iniquity.
伯14:17我的过犯被你封在囊中、缝严了我的罪孽。
74. "For that would be a lustful crime; Moreover, it would be an iniquity punishable by judges.
伯31:11因为这是大罪、是审判官当罚的罪孽。
75. Is it not calamity to the unjust And disaster to those who work iniquity?
伯31:3岂不是祸患临到不义的、害临到作孽的呢。
76. And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity?
伯7:21为何不赦免我的过犯、除掉我的罪孽。
77. But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.
但她丈夫听见以后,若使这两样全废了,就要担当妇人的罪孽。
78. The iniquity of Ephraim is bound up; His sin is stored up.
何13:12以法莲的罪孽包裹、他的罪恶收藏。
79. They feed on the sin of My people And direct their desire toward their iniquity.
何4:8他们吃我民的赎罪祭、心愿意我民犯罪。
80. How much more is man abominable, and unprofitable, who drinketh iniquity like water?
何况一个堕落可憎，饮恶如水的人！
