inseparable

inseparable

1. They both stayed with their grandmother and were inseparable.

"且同随祖母,刻未暂离."

2. Education in China in the early 20th century was inseparable from the social foment and formation of modern China that was going on.

20世纪早期的中国教育在动荡的社会现实里，为现代中国的形成作出贡献。

3. In the 21st century interdependency of states has grown sharply, security and development are becoming inseparable.

一、21世纪各国相互依存极大提高，安全和发展日益不可分割。

4. A true intercession and a deeper adoration will ever be found to be inseparable.

一个诚实的代祷和一个更深的敬拜，两者是不能分开的。

5. A piece of good mattess is the requirement that gets high quality sleep, and good Morpheus is working dynamic origin, both inseparable.

一张好的床垫是得到高质量睡眠的必要条件，而良好的睡眠是工作动力的来源，两者密不可分。

6. Before long, Sarah and her grandfather are inseparable as they spend hours tracking, observing, and swimming with sharks.

不久,萨拉和她的祖父是不能分离的因为他们度过几小时跟踪,观察,和游泳与鲨鱼。

7. Inevitably, each did both documentary research and field studies because the two aspects of the work were fundamentally inseparable.

不可避免,每个做记录片研究和领域都学习因为工作的二个方面是基本上不能分。

8. This spirit, unfortunately, is inseparable from our nature, having its root in the strongest passions of the human mind.

不幸的是，这种精神和我们的天性分不开，植根于人类最强烈的感情之中。

9. There is only one China in the world. Both the mainland and Taiwan belong to China, and China's sovereignty and territorial integrity are inseparable.

世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。

10. Survival in this world is inseparable from generosity, without which we would perish and become dried-up from within.

世间有一种不能跟生存分开的慷慨,要是没了它,我们就会死,就会从内部干枯。

11. It is inseparable to personal benefits with congregate benefits.

个人的利益是与集体的利益分不开的。

12. Chinese government reiterates that Taiwan is an inseparable part of China.

中国政府重申台湾是中国不可分割的一部分。

13. China's modernization is inseparable from her economic cooperation and trade ties with other nations.

中国的现代化建设离不开与世界各国的经济合作与贸易往来。

14. China's achievements in revolution and construction are inseparable from support by the people of the world.

中国革命和建设的成就是同世界人民的支持分不开的。

15. Initiative is inseparable from superiority in capacity to wage war, while passivity is inseparable from inferiority in capacity to wage war.

主动是和战争力量的优势不能分离的，而被动则和战争力量的劣势分不开。

16. IX. The appendix of this contract is an inseparable part of the contract and has equal effect.

九、本合同附件为不可分割一部分,与合同具有同等效力。

17. IX.The appendix of this contract is and inseparable part of the contract and has equal effect.

九、本合同附件为合同不可分割的一部分，与合同具有同等效力。

18. The Shulamite desires that they might have an inseparable union and that she might be to him like his most precious and treasured possession.

书拉密女希望他们的婚姻是不可分的结合，她有如祂最珍贵宝爱的财宝。

19. In fact, Wang came to the early realization of the dream with him garages smart financial management are inseparable.

事实上，小王提前实现车房梦想与他精明的理财之道是分不开的。

20. Our self and self-reference are both inseparable and coequal.In thisway the painting describes not only architecture but also all organisms.

事物的形象是随着意识的思考把自己和自己的表现 在同等的立场上一起合起来。

21. The two just like the vehicle two turns, second the wings bird is inseparable, has the close relation, has the intrinsic self-identity.

二者犹如车之两轮、鸟之两翼不可分离，有着密切的联系，具有内在的自我同一性。

22. When the clouds become rain, we are inseparable.

云化作雨，你中有我，我中有你。

23. Transportation is the artery of economic development.It is inseparable that the economies of the area gets in toughly touch with highway communication.

交通是经济发展的动脉，地区的经济发展和公路交通的联系是密不可分的。

24. People always spoke of us together, calling us Liu-Deng. And indeed, in our hearts we felt we were inseparable.

人们习惯地把“刘邓”连在一起，在我们两人心里，也觉得彼此难以分开。

25. The constituents of the human body are inseparable in structure, interpromoting in function and mutually affecting each other in pathology.

人体各个组成部分之间在结构上不可分割，在功能上相互为用，在病理上相互影响。

26. People's democracy is inseparable from dictatorship over the enemy and from centralism based on democracy.

人民的民主同对敌人的专政分不开，同民主基础上的集中也分不开。

27. The three are as inseparable as the prongs of a salad fork.

他们三个人如同一个色拉餐叉上的弹簧一样无法分开。

28. They're an odd couple in every sense but a monkey and a pigeon have become inseparable at an animal sanctuary in China.

他们是一对奇怪的夫妻，但是一只猴子和鸽子在中国的动物避难所里变得难舍难分。

29. They had been great friends once, five years before almost inseparable, indeed. Then the intimacy had come suddenly to an end.

他们曾经是相当亲密的朋友-的确，在五年前几乎是形影不离的。后来这种深挚的友谊突然中断了。

30. His name is inseparable with the history of China.

他的名字和中国历史是分不开的。

31. The appendixes are the inseparable Parts of the contract and of the same legal force as the contract.

以上附件是本合同不可分割的部分,与本合同是有同等法律效力。

32. But initiative or passivity is inseparable from superiority or inferiority in the capacity to wage war.

但主动或被动是和战争力量的优势或劣势分不开的。

33. But for Aborigines song and dance are part of their culture, and culture is inseparable from daily life.

但其实，歌谣和舞蹈是原住民文化的一部分，而文化就是生活。

34. Assumption that these two resurrections are givens together and inseparable from one another.

保罗的前提是:这两个复活乃是同时赐下的真理，两者不能分开来理解。

35. Faith and repentance are inseparable.

信心和悔改不可分开。

36. The relationship between Bismarck's foreign police and the unity of Germany is inseparable.

俾斯麦的外交政策和德意志的统一有着密不可分的关系。

37. A sound mind is inseparable from a sound body.

健全的精神是与健康的身体是不可分割的。

38. Child care and developmentally appropriate practices are inseparable in all quality programs for young children.

儿童保健和发育适当的做法是分不开的所有质量计划的幼儿。

39. As the time wentby, Chang'e and Jade Rabbit became inseparable friends.

兔仙把嫦娥的遭遇告诉雌兔，并说想送一个孩子跟嫦娥作伴。

40. The company's development is inseparable from your support, we will have "quality, credibility," inexpensive, to return!

公司的发展离不开您的支持，我们将已“质量、信誉”物美价廉，来回报您！

41. Let life inseparable from the combo, people can not be separated from her.

关键字:求助这句怎么译？让生活离不开康宝，让人离不开她。

42. In the modern society, the government image and the government public relation are inseparable.

其他回复在现代社会中，政府形象与政府公共关系密不可分。

43. Actually, the slim type of build or figure of Frenchwoman and their habits and customs is inseparable.

其实，法国女人的苗条体型与她们的生活习惯密不可分。

44. The army and the people are as inseparable as fish and water.

军民关系亲如鱼水。

45. For years, they are inseparable as body and shadow.

几年来，他们形影不离。

46. Publish and pressworking is two business originally, because they are inseparable, we might as well say be publication print.

出版和印刷本来是两项业务,由于它们密不可分,我们不妨称之为出版印刷业吧。

47. Blog as a network of new products quickly red string, with the characteristics of the product itself are inseparable.

博客作为一个网络新产品能迅速串红，跟产品本身的特点是分不开的。

48. Wei City, and can give rise to live with such a unique talent is inseparable from the two teachers.

卫水市能出无双这样的人才是和无双的两位老师分不开的。

49. History and communism were inseparable partners.

历史和共产主义是不可分离的伙伴。

50. Engine, gearbox, tires, aerodynamics, vehicle weight, as well as day-to-day traffic environment, these are cars and a fuel consumption inseparable.

发动机、变速箱、轮胎、空气动力学、车重以及日常行车环境，这些都是和一辆车的耗油量密不可分的。

51. According to such an understanding, different parts of the body are structurally inseparable and functionally well coordinated and interdependent.

只是翻译时需要增加一些词语来彰显彼此之间的关联性。

52. Only by recognising that we are one inseparable nation,with common long-term interests,can we successfully operate two systems within one country.

只有认识到我们是一个主权国家，在长期内有着共同的利益，才可成功推行‘一国两制’。

53. Its soul, so to speak, is inseparable from its body.

可以说，它们的灵魂与其躯体是不可分开的。

54. What can foreknow is, national network TV station and CCTV net will be inseparable.

可以预见的是，国家网络电视台和央视网将密不可分。

55. Taiwan is an inseparable part of Chinese territory.

台湾是中国领土不可分割的一部分。

56. In epic the hero often has an inseparable companion.

史诗的主人公通常都有一个形影不离的同伴。

57. The general term and condition on the back page constitute an inseparable part of this contract.

合同背面的基本条款是本合同的一个不可分割的组成部分。

58. The Hui nationality regards a belief as Mohammedan nation, as inseparable as Mohammedan relation.

回族作为一个信仰伊斯兰教的民族，与伊斯兰教的关系密不可分。

59. Therefore, Party solidarity and unity are inseparable from inner-Party struggle of varying degrees.

因此，党的团结和统一，也不能离开不同程度的党内斗争。

60. Consequently, considered as a whole, knowledge of any kind is inseparable from direct experience.

因此，就知识的总体说来，无论何种知识都是不能离开直接经验的。

61. Consequently it is also inseparable from the correctness or incorrectness of the subjective direction of war.

因而也是和主观指导的正确或错误分不开的。

62. Political progress at home and perseverance in the War of Resistance are inseparable.

国内政治的改进，是和抗战的坚持不能分离的。

63. In the world of human beings, joy and suffering are inseparable.

在人类的世界里，欢乐和痛苦是不可分的。

64. The smell of sawdust, beer, tobacco-smoke, and spirits, is inseparable in his vocation from death in its most awful shapes.

在他这个行业里，木屑、啤酒、烟草、白酒等等的气味，总是和那些最难看的死人有密切关联的。

65. With her accession to WTO and interconnecting with global economy, China has emerged as an inseparable part of the world.

在加入世界贸易组织与世界经济接轨的情况下，中国的发展是世界发展的一部分。

66. They are inseparable aspects of the natural world.

在自然界中它们是不可分割的方面。

67. In the 许绍 mountain view, Xinhua Bookstore and paper are inseparable, “ Xinhua Bookstore is the paper and the mainstream microreader sales channels.

在许绍山看来，新华书店和电纸书是密不可分的，“新华书店是电纸书和阅读器销售的主流渠道。”

68. AR and Virtual Reality (VR) are inseparable, but there are differences between them.

增强现实技术的发展和虚拟现实技术密不可分,但两者又有区别。

69. They exist together, they are inseparable.

它们是一同存在的，它们是不可分离的。

70. It always is an inseparable part of the research and development cycle.

它总是研究和开发周期中的一个不可缺少的部分。

71. In fact, being a society of immigrants, the growth of Singapore has been inseparable from the contributions of numerous talented people from abroad.

实际上，新加坡原本就是由世界各地的移民组成的社会。 它的发展根本就离不开许许多外来人才的贡献。

72. In fact,being a society of immigrants,the growth of Singapore has been inseparable from the contributions of numerous talented people from abroad.

实际上，新加坡原本就是由世界各地的移民组成的社会。它的发展根本就离不开许许多外来人才的贡献。

73. The research on marketing is inseparable from the research on Advertising and Customer Praxiology.

对市场营销学的研究与广告学和消费者行为学的研究之间有着密不可分的关系.

74. It seems as if, for some people, a clash of wills is inseparable from educating children.

对有些人来讲，在教育孩子方面存在着观点冲突好像是不可避免的。

75. The liberated new China of the future will be inseparable from the liberated new world of the future.

将来的被解放了的新中国，是和将来的被解放了的新世界不能分离的。

76. So the little prince, in spite of all the good will that was inseparable from his love, had soon come to doubt her.

尽管小王子本来诚心诚意地喜欢这朵花,可是,这一来,却使他马上对她产生了怀疑。

77. Hope and fear are inseparable; there is no fear without hope, no hope without fear.

希望与忧虑密不可分：没有不带希望的忧虑，也没有不带忧虑的希望。

78. When you have recognized that the master and you are inseparable, an enormous gratitude and sense of awe and homage is born in you.

当你了悟你与上师永不分离时,心中就会生起无量的感恩和敬畏

79. Of course, our growth and the quality of products and user support is inseparable from the!

当然，我们的壮大与产品的质量以及用户的支持是分不开的！

80. Brightness and color are inseparable in color films.

彩色胶片上的亮度和颜色是不可分割的。