instituting
instituting
1. (3) patent owners could, before instituting legal proceedings, request the people's court to take provisional measures such as to order the suspension of infringing acts and to provide property preservation (Article 61);
(3)在提起诉讼程序之前，专利权人可以请求人民法院采取临时措施，如责令停止侵权行为和提供财产保全(第61条)；
2. From 1997 to 1998, he worked as a visiting scholar at Stiftung Institut fuer Werkstofftechnik (IWT), Bremen, Germany.
1997-1998年作为访问学者在德国不来梅材料研究所工作。
3. The Institut Curie scientists concluded that presence of the antigen halted the T lymphocytes which were then occupied by recognising and killing their adversaries.
Curie研究所的科学家总结说，正是特异性抗原“逮住”了可以识别、杀灭自己的T淋巴细胞。
4. institut inernational des brevet
[法] 国际专利研究所
5. institut du droit international
[法] 国际法学会
6. application instituting proceedings
[经] 起诉书
7. Instead of disciplining the drinking students, some schools are instituting programs of alcohol rehabilitation.
一些学校正在组建酒精康复中心的机构项目，却没有去惩戒喝酒的学生。
8. Firstly, instituting a printing permit system.
一是实行准印证制度。
9. third instituting culture high yield techniques of cassava in Fujian;
三是：制定和推广适应福建省木薯高产栽培技术；
10. If they disagree, they shall explain the reason, and notify the applicants of their rights of applying for administrative reconsideration or instituting an administrative litigation in jure.
不同意筹建的，应当说明理由，并告知申办人依法享有申请行政复议或者提起行政诉讼的权利。
11. Without Approval of Abolishing the Courts'Active Instituting a Criminal Retrial Procedure
不宜废除法院主动启动刑事再审
12. It has done this by instituting various closed fishing seasons,closed fishing areas,marine sanctuaries and moratorium systems,banning harmful fishing gear and methods,and restricting the size of net meshes and the proportion of young fish.
中国先后建立了各种禁渔期、禁渔区、保护区和休渔制度，取缔有害渔具渔法，限制网目尺寸和幼鱼比例。
13. The Yemeni government said it was instituting the ceasefire to show respect for the Islamic holiday of Eid which begins on Sunday.
也门政府称，他们建议停火，以表达对周日开始的伊斯兰斋月节的尊敬。
14. and apprize the victim his right of instituting private prosecution in the prosecution phases in stead of the straight transition to the private prosecution in the spying phase.
二是在侦查环节取消直接转自诉的方式，改为在审查起诉环节告知被害人自诉权。
15. One case who died on October 10 has been laboratory confirmed by Centre Muraz, Burkina Faso and by the WHO Collaborating Centre for Yellow Fever, the Institut Pasteur, Dakar, Senegal.
于10月10日死亡的一例已经布基纳法索Muraz中心和塞内加尔达喀尔巴斯德研究所世界卫生组织黄热病合作中心实验室确认。
16. Therewithal, I flew back again in the three days between first and second term in Goethe Institut to visit the Aunt Boss of cultural relic protection bureau.
于是在歌德的第一学期结束和第二学期开学中间的三天，我又飞回上海，去上博拜访了那位文保局的老大。
17. Institut de la vie
人生研究社
18. The function, characters, structure of automati cal edger for measurement of cut-edged V-belts, researched by Qingdao Institut e of Chemical Technology, and key technology were all introduced.
介绍了青岛宜利达工业公司开发研制的切边V带测量研磨机的功能、特点,对设备的结构和解决的关键技术作了详细介绍。
19. Restricted Survey of Paradigmatic Interfluves of Instituting Justice between Ancient and Modern Age From Legislators'Viewpoint
从立法者管窥古代与近代正义创制的图景分野
20. In particular they favored eliminating protectionist policies and what they referred to as instituting “reasonable standards” for international trade.
他们非常赞同消除“贸易保护政策”并为国际贸易制定“合理标准”。
21. It is a process with instituting, actualizing and appraising financial strategy management.
企业财务战略管理，就是财务战略制定、实施和评价的过程。
22. After university, he enrolled in the Institut Paul Bocuse in Lyon, then went on to study under chefs in Brittany, Guatemala, Italy and the US.
但他在不断增加员工：目前，春天餐厅在周四和周五也供应午餐（三道菜27欧元），罗斯在周六讲授烹饪课。
23. But Beijing has been unwilling to discourage private car ownership by instituting exorbitant fees as Shanghai has done.
但是，北京市不愿意像上海那样征收车牌费，控制私车增长量。
24. Institut Pasteur, Bangui analysed stool samples and confirmed the diagnosis of Shigella dysenteriae type 1, which is sensitive to Acid Nalidixic and Ciprofloxacine.
位于班吉的巴斯德研究院经过对粪便样本的分析，确认致病菌为1型痢疾志贺菌。该细菌对奈啶酸和环丙沙星敏感。
25. [herausgegeben vom Institut der Deutschen Wirtschaft].
作者声明: Horst-Udo Niedenhoff ;
26. Author Zhu Yan Chang Linkai Yu Shouzhi Yang Huichang （Institut of Chemistry;Henan Academy of Science;Zhengzhou 450003）;
作者朱琰;常林开;余守志;杨惠昌;
27. Author Wang Junbo;Yan Wenjun;Li Weoping（Hebei institut of technolgy;Tianjin;P. C 300130）;
作者王俊宝;阎文军;李文萍;
28. Author Huang Caoming Zhou Anchao Wang Liqing （Shanxi Mining Institut）;
作者黄操明;周安朝;王丽清;
29. The impetus for much of this activity was a 1998 report on WIT research at the Institut fur Kunststoffverarbeitung (IKV), a plastics processing development center in Germany.
促使这些研发的动力来源于德国一个叫作IKV塑料工艺开发中心在1998年发表的一份关于水辅注射的报告。
30. Some Problems Concerning Institut Franco-Chinoise de Lyon
关于里昂中法大学的几个问题
31. I have gratuated more than two years,and now I'm instituting on my own in beijing.Several times ,I want to call you,but I'm not sure whether I can contact you.Are you Ok?
内容是:我从学校毕业已经两年多了,现在自己一个人在北京创业.有好几次想给你打电话的,可又不知道能否找到你. 你还好吗?
32. instituting power
制定权
33. Due to the constraints to entering and instituting associations and gathering money according to the power of firms, it results in the monopolization of some firms over trade associations.
加入协会和创建协会的制度限制以及按企业实力筹资的方式导致了大企业对行业协会的垄断倾向。
34. Beijing is fighting auto pollution by instituting China's highest vehicle emissions standards.
北京市为了治理汽车尾气污染，制订了中国最严格的尾气排放标准。
35. The case involving the suburbs of Nanjing provides 18 relatively operational indices for instituting comprehensive examinations on rural environment.
南京郊区的案例提供了建立农村环境综合考核较可操作的18项指标。
36. Institut pour une alternative democratique en Afrique du Sud
南非民主改革研究所(民主改革研究所)
37. Even instituting regular, direct flights is proving to be difficult.
即使建立定期的直航被证明是困难的。
38. Also, we should consider ways and means for instituting regional national autonomy and establishing a coalition government in minority nationality areas.
又如，在少数民族地区，怎样实行民族区域自治，怎样成立联合政府，要考虑方式方法问题。
39. Fighting with a large army under your command is nowise different from fighting with a small one: it is merely a question of instituting signs and signals.
双方交战，一方之乱，是因为对方治军更严整：一方怯懦，是因为对方更勇敢；一方弱小，是因为对方更强大。
40. ancient justice instituting
古代正义创制
41. She's also instituting new policies that will hold her and her staff responsible for how students perform.
同时，她还制定新政策，使她和她的员工对学生的表现更负责。
42. Institut national de la recherche en informatique et automatique
国家信息学和自动化研究所
43. Institut International de Philosophie
国际哲学学会
44. Institut international de droit d'expression francaise
国际法语国家法律协会
45. Countermeasures for standardizing administration, making a good job of procurement logistics and instituting rules and regulations should be thought carefully and improved step by step to enhance management level gradually.
在实际管理过程中，真正在材料、设备上寻找到利润增长点并获得利润，是施工企业绞尽脑汁的问题。
46. In our legal system, for example, procedural law specifies the length of a statute of limitations for instituting a lawsuit.
在我们的法律体系中，比如，程序法具体规定了提起诉讼的诉讼时效。
47. Sie haben sich am Frankfurter Flughafen an einem Wettkampf vom Goethe Institut teilgenommen.
在法兰克福机场他们报名参加了歌德学院举办的一次比赛。
48. That plan was designed by"PRojet de ville,Cahiers de L＇institut d＇amenagement et urbanisme"(College of Administer and Planning,District of Paris).
在预测城市用地功能的变化时，他们提出了“可变度”的概念。
49. In the course of making a reconsideration and instituting legal proceedings, the mandatory measures or measures for retaining tax revenue shall not cease to be implemented.
复议和诉讼期间，强制执行措施和税收保全措施不停止执行。
50. "Erfreulich (wie schoen) , dass Ihr Institut in der schoensten (reizvollsten) Umgebung einer der schoensten Staedte liegt .
多美呵，您们的学院座落在最漂亮的一个城市中的一个最适人的市区里。
51. The most important thing to JiaLi corporation is instituting feasible scheme to achieve the longer development.
如何实现企业的持久长远发展,研究制定一套切实可行的发展战略是嘉利公司当前所需解决的首要问题。
52. As Steven Malanga of the Manhattan Institute points out, he put law and order above everything else (instituting a “zero tolerance” approach to petty crime, for instance);
如曼哈顿学院(ManhattanInstitute)的马兰嘉(StevenMalanga)指出，他认为法律与秩序高于一切（比如说，对轻微犯罪采取“零容忍”政策）；
53. If you're faced with a no-raise policy at your firm, keep in mind that many companies instituting salary freezes aren't banning promotions.
如果你所在的公司目前暂无加薪，要记住：许多冻结薪资的公司并没有限制职务晋升。
54. Without base areas,we shall have nothing to fall back on in continuing the anti-Japanese war,instituting democracy and launching counter-offensives in the future. We don't want to forget the hard times when we had practically no base areas.
如果我们没有根据地，则抗日与民主政治的建设乃至反攻将无所依托，切不要忘记历史上没有根据地时候的痛苦。
55. Information of Institut
学校信息化
56. University endowments across the country have begun announcing unprecedented losses and instituting hiring or construction freezes in an effort to save funds.
学校的捐助在全国范围内开始宣告了前所未有的损失，研究院的招聘与建设开始处于冻结状态以努力节省基金。
57. Its only weakness is that the Institut's dark rooms are a poor showcase.
它的唯一缺点在于中心的那些黑房间,并不是很适合进行展览。
58. Instituting the Inner Banking System and Strengthening the Management of Enterprise Funds
实行内部银行制度加强企业资金管理
59. Instituting a Labor Contract System
实行劳动合同制度。
60. The Role of Instituting Personal Medical Treatment Account for Each of Staff and Workers
实行职工个人医疗账户制度的作用
61. An oligopoly is not the only type of market where prices may be fixed.Governments also have the power to fix prices by instituting regulations or direct price controls.
寡头不是控制市场固定价格的唯一形式，政府通过实行调节或直接控制价格也能固定价格。
62. National Government responded to the Pearl Harbor Incident immediately by instituting the fairly comprehensive countermeasures within one week after knowing the news.
对于珍珠港事件,国民政府的反应是相当迅速的,在得知消息后不到一周的时间内,就制定出比较全面的对策。
63. Factors to Consider When Instituting an Yearly Salary System for Managers of Geological Prospecting Units
对地勘经营者实行年薪制应考虑的因素
64. Despite the uncertainty it brings to workers lives, the company must look out for its own best interests first and not allow this disastrous situation to occur by not instituting a tenure policy.
尽管会给工人的生涯带来不肯定因素，公司还是应当把寻求自身的最大好处放在首位，通过不设立终身职位政策来阻止以上提及的灾难性格况的产生。
65. Instituting legal action and prosecuting persons in appropriate Courts.
展开法律行动,在适当的法庭提出检控。
66. Department of Engineering Physics, Institut Teknologi Bandung (ITB),
工科大学、物理工学科
67. Institut Pasteur
巴斯德研究所
68. The Institut Pasteur, which had already joined the initial partnership, also signed the new agreement.
巴斯德研究所本已参加最初的合作伙伴关系,也在新协议上签字。
69. Brazilian genomics and bioinformatics: instituting new innovation pathways in a global context; Mark Harvey and Andy McMeekin
巴西的基因经济学与生态信息学:在全球环境中创立新的创新路径
70. IPGP: INSTITUT DE PHYSIQUE DU GLOBE DE PARIS
巴黎地球物理学院
71. Bryant is lumped far down the list with No. 74 Charles Barkley, the game's notorious ball hog who was largely responsible for the NBA instituting the 5-second rule.
布赖恩特已将排名第74位的查尔斯-巴克利狠狠的踩在了身下，他是联盟中鼎鼎有名的独裁者，低位防守区持球不能超过5秒规则的建立就和他有很大原因。
72. Concurrency control theory has two classifications for the methods of instituting concurrency control
并发控制理论根据建立并发控制的方法而分为两类
73. The Member instituting such export prohibition or restriction shall provide, upon request, such a Member with necessary information.
应请求，设立此类出口禁止或限制的成员应向具有实质利益的成员提供必要的信息。
74. Out-of-court settlement is specially appropriate as applied to disputes that are resolved instituting litigation.
庭外调解专门适用于没有起诉的争端之解决.
75. Delay in instituting the appropriate antibiotics for infections poses risk to the patient's life (1).
延迟制定适合的抗感染方案可能危及患者生命。
76. instituting the supply contract system
建立供给合同制度
77. Suggestion of Instituting the Licensed Pharmaceutist System of Veterinary Drug
建立兽药执业药师制度的几点思考
78. The Investigation of Instituting and Perfecting New Type Rural Cooperative Medical and Salvation Service of Gong Cheng
建立和完善恭城新型农村合作医疗和医疗救助制度情况调查
79. Instituting a sensitive and reliable yellow fever surveillance system, including laboratories to analyse blood samples and confirm suspected cases;
建立敏感可靠的黄热病监测系统,包括实验室,以分析血样和确认疑似病例;
80. A Preliminary Conception of Instituting Environmental Technology Verification System
建立环境技术认证制度的初步构想
