insufflator

insufflator

1. In order to guarantee patient safety, it is essential to use disposable tubing with a moisture-repellent viral filter supplied with the insufflator and to replace it for each patient.

为保证病人安全，使用注气器附带的拥有防潮的细菌过滤器的好用的管系，这点非常重要。同时，病人之间不能混用。

2. CO2 and N2O insufflator

二氧化碳及氧化亚氮注入器

3. Fit the CO2 gas cylinder in an upright position so that it is firmly in place with its top pointing upwards, if possible on the same trolley as the insufflator.

二氧化碳气缸竖直放置高处，以使其顶部稳固朝上，有必要和象注气器同时放置于推车上。

4. This insufflator must be horizontal when used and must be placed higher than the patient to prevent any liquid from flowing back through the tubes.

使用时，一定要水平防止，要高于病人的水平高度，防止液体管内回流。

5. Use the open-ended spanner provided to tighten the connector linked to the cylinder outlet, then the one linked to the insufflator inlet part [1].

使用末端开口扳手，拧紧连接头和气缸出口，再拧紧另连接头和注气器进口.

6. Keywords medical insufflator;pr essure transducer;

医用气腹机;压力传感器;

7. laryngeal insufflator

喉头吹入器[婴儿用]

8. hysteroscopy insufflator

宫腔镜用充气机

9. Semm's CO2-pneumatic insufflator

席姆(氏)二氧化碳压力注入器

10. Semm's CO2-pneumatic insufflator fibre light pelviscope

席姆(氏)纤维光束盆腔镜

11. Open the second sterile pouch and connect the tubing to the insufflator’s gas outlet.

打开第二个消毒袋，把管系连接到注气器出气口处。

12. insufflator bulb

打气球

13. This insufflator automatically regulates the flow rate to maintain an abdominal pressure equal to the pressure setting.

本注气器可自动校对流速，以使腹部压力不偏离预先设定。

14. This insufflator is intended only for diagnostic or operative laparoscopy.

此注气器仅用于诊断和手术室操作。

15. Oxygen insufflator or its accessories

氧气吸入器及其附件

16. This insufflator must be used in the presence of flammable anesthetics.

注气器的使用必须是在存在易燃麻醉药条件下。

17. Place the insufflator on a flat and dry surface.

注气器要放置地面要平整，环境要干燥。

18. CO2-pneumatic insufflator for fiberscope

纤维光束内窥镜用二氧化碳压力注入器(内腔电灼手术防爆用)

19. insufflator for fiberscope, N2O-pneumatic

纤维光束内窥镜用氧化亚氮压力注入器(内腔电灼手术防爆用)

20. Siede's N2O-pneumatic insufflator

西得(氏)氧化亚氮压力注入器

21. tubal insufflator

输卵管通气器