insurer

insurer

1. Zurich Insurance Company is the Insurer for the IMCLIP. The current insurance period runs from 1 September 2008 to 31 August 2009.

蘇黎世保險公司是此保險計劃的承保人。此保險計劃的有效期為2008年9月1日至2009年8月31日止。

2. The business in which policy holders do not participate in the distributable surplus of the insurer.

120 指保单持有人无权享有在保险公司的可分配盈馀中分得利润的保险业务。

3. The 1994 PAP makes explicit that the insurer need not provide a defense if litigation arises from an event not covered by the policy.

1994年的个人汽车保险单明确指出,保险人对保险单承保范围之外的事件所引起的诉讼不提供辩护。

4. On January 9th MBIA, the largest such insurer, said it will raise new equity to stave off a ratings downgrade.

1月9日，最大的债券保险商MBIA宣布将出售新股，以避免被评估公司降级。

5. On August 31st Allianz, an insurer, gave up the struggle to make anything of its 2001 purchase of Dresdner and sold the bank to Commerzbank for 9.8 billion euro ($14.2 billion).

8月31日，安联保险集团放弃它2001年收购的德瑞斯顿银行并将其以98亿欧元（142亿美元）价格卖给德国商业银行。

6. Solvency is a kind of ability that an insurer has plenty of realizable assets to meet its obligations (including all of the contract liabilities and other debts) at any time.

“偿付能力”是指保险公司在当前和可预见的未来,在任何情况下以其可变现资产履行其偿债责任(包括保单给付责任和其他负债的偿还责任)的能力。

7. "Any time you see an insurer enter the market, the risk has become calculable," he said."You can see what the smart money thinks the risk is.

“无论何时，一旦保险商进入这个市场，风险就成为可以计算的，”他说，“因为从赔偿金的数额可以辨别风险的大小。”

8. Bailed-out U.S. insurer American International Group (AIG) had been expected to announce the result today, according to some local sources and media reports.

一些当地消息来源和媒体报导说，脱离困境的美国保险公司美国国际集团（AIG）预期将在今天公布结果。

9. Generally, the principles and steps of reserves evaluation are similar for reinsurer and primary insurer.

一般地，再保险人（reinsurer）和初级保险人(primary insurer)在提取及评估准备金的原则和步骤上都是大体相似的。

10. Banco Santander, Spain's largest bank, likewise owns only1.9% and AXA, France's biggest insurer, reportedly has1-2%.

上周他透露，他的控股实际上低于2%无需对当局公布自己所持有的股份数额。

11. An automobile insurer from Shanghai has become the first Chinese company to become carbon neutral by purchasing credits in the country's fledgling voluntary carbon trading market.

上海一家汽车保险商在国内刚刚起步的自愿碳交易市场上购买碳减排指标，成为首家实现碳中和的中国企业。

12. There is a danger that risks may be passed from hand to hand and end up with unreliable companies, or even inadvertently back in the hands of the original insurer.

不过，风险有可能从一家公司转移至另一家公司，最终可能会落在不可靠的公司手中，或甚至无意中风险又回到原始保险公司手中。

13. China Life Insurance, the country's biggest insurer, said its 1H06 earnings up 72% YoY, beating market expectations.

中国最大保险公司中国人寿上半年盈利激增72%，超出市场预期。

14. China Pacific， the country's third largest insurer， is reviving its delayed Hong Kong stock listing.

中国第三大保险商太平洋保险将重启推迟的香港上市计划。

15. The insurant has the assistance duty to realize the insurer's subrogation.

为充分发挥保险代位权的功能,应尽快完善我国的保险立法。

16. He submit a claim to the insurer .

他向保险公司提出索赔。

17. His insurer has admitted liability but the amount of damages has not yet been agreed .

他的保险公司承认有赔偿责任，但对损害偿金的数额还未达成协议。

18. His insurer has admitted liability but the amount of damages has not yet been agreed.

他的保险公司承认有赔偿责任，但对损害陪偿金的数额还未达成协议。

19. Has any insurer ever cancelled or declined your products liability?

以往有无保险公司退保或拒保贵司产品责任险?

20. Has any insurer ever cancelled or declined your products liability? If YES, please explain.

以往有无保险公司退保或拒保贵司产品责任险?若有,请说明。

21. The characteristics of the traditional warranties which are regarded as the "trump card" of the insurer are the stringency of performance and rigidity of breach of warranties.

传统海上保险保证被喻为保险人手中的“王牌”，其特点主要是履行要求的严格性和违反后果的严厉性。

22. But when the market falls, the insurer may have to pay out all his previous gains.

但一旦证券市场发生大跌，承保人可能会赔掉先前所有的收益。

23. But unlike traditional reinsurance, a cut-through endorsement offers backup coverage directly to a policyholder, rather than to the insurer.

但不同于传统再保险的是，直接给付条款直接针对保险客户承保，而不是针对保险公司。

24. But David Berson, the chief economist for the mortgage insurer PMI, argues that such bleakness from the people whose livelihood is selling houses is itself a positive sign.

但大卫柏森，抵押保险公司首席经济学家认为,那些为了生机卖掉房子的人就是一种积极的信号。

25. But to treat this problem as systemic risk to be dealt with by public authorities is to cast the government as an unpaid credit insurer.

但如果把这个问题看作应当由公共部门处理的系统性风险，就等于是让政府扮演义务信用保险商的角色。

26. The operation of O.I.N.C. as insurer and not as reinsurer as in other European countries.

作为保险人，而不像欧洲其他国家一样，作为再保险人运作。

27. Euler Hermes Services (HK) Ltd, the parent company of Euler Risk Services Asia Ltd.Shanghai Rep.Office, is a member of the Euler Hermes Group, the world's largest Credit Insurer.

作为裕利亚洲风险服务有限公司上海分公司的母公司，裕利安宜服务有限公司（香港）是全球最大的信用保险公司----裕利安宜集团的成员之一。

28. The DNA from a single human hair, for example, may be sufficient to alert a prospective employer or health insurer to a person's genetic predisposition to disease.

例如分析从一根头发上所提取的基因样品的基因排列足以使未来的雇主和保险公司推断出此人可能得的遗传病从而对是否录用他或接受其投保持审慎或保留态度。

29. The net premium includes6.3%E.C.I.Levy and 3% Government Terrorism Facility charge and 2% Employees Compensation Insurer Insolvency Bureau (ECIIB).

保費已包括6.3%僱員補償保險徵款,3%恐佈襲擊保費及2%保險公司[僱員補償]無力償債管理局徵款.

30. Keep a copy of the letter you send to the insurer in your files.

保留一份在你给保险公司文件中的信的副本。

31. Gone is the image of the insurer producing incomprehensibly wordy policy documents, inflated premiums and an obstinate attitude towards the payment of claims.

保险人不充分而且罗嗦的保单条款、膨胀的保费和理赔时生硬的态度这样的印象已经不再了。

32. After he gets it under substantive law, the insurer can exercise this right by an action at law if he wants to be indemnified.

保险人为维护自己的利益,在满足实体法规定的条件取得代位求偿权后,可以通过诉讼的途径行使该项权利。

33. The insurer may reinsure the insurance of the subject matter enumerated in the preceding paragraph.

保险人可以将对前款保险标的的保险进行再保险。

34. A breach of warranty may be waived by the insurer.

保险人可以放弃保证的违反。

35. Notice of abandonment may be waived by the insurer.

保险人可以放弃发出委付通知的权利。

36. In which situation can the exemption which the insurer insists on gain the court's support?

保险人在何种情形下主张免责才能得到法院支持?

37. The acceptance of abandonment may be either express or implied from the conduct of the insurer, The mere silence of the insurer after notice is not an acceptance.

保险人对于委付的接受可以明示，也可以以行动默示。保险人在收到委付通知后仅保持沉默，不构成对委付的接受。

38. The payment by the insurer of the expenses referred to in the preceding paragraph shall be limited to that equivalent to the insured amount.

保险人对前款规定的费用的支付,以相当于保险金额的数额为限。

39. A sub-reinsurance contract under which an insurer cedes a reinsurance business which is ceded to it to another insurer shall be subject to the present Standards.

保险人将分入的再保险业务转分给其他保险人而签订的转分保合同,比照本准则处理。

40. A sub-reinsurance contract under which an insurer cedes a reinsurance business which is ceded to it to another insurer shall be subject to the present Standards .

保险人将分入的再保险业务转分给其他保险人而签订的转分保合同，比照本准则处理。

41. The insurer shall issue an insurance policy or other insurance certificates to the insurance without delay.

保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。

42. The insurer shall endorse the change on the policy upon receipt of the notice.

保险人收到变更受益人的书面通知后，应当在保险单上批注。

43. The differences shall be made up for after the insurer finally determines the amount of compensation or payment.

保险人最终确定赔偿或者给付保险金的数额后，应当支付相应的差额。

44. Any explanation or promise made by the agents or the employees of the insurer that is conflicting with the contract is deemed null and void.

保险人的雇员、代理人的任何与书面保险合同所载内容不一致的解释、说明或承诺,均属无效。

45. The range of the right should be confined to the amount of indemnity the insurer has paid to the assured.

保险人诉讼权利的范围应以其保险赔偿额为限。

46. China's Insurance Law stipulates the insurer's obligation of explanation.

保险人说明义务是我国保险法的开创性规定。

47. The insurer who fails to perform the obligation must shoulder corresponding liability.

保险人违反抗辩义务，必须承担相应的法律责任。

48. Dwelling in the past is a surefire way to anger your boss, says Don Hurzeler, a retired executive with insurer Zurich North America, who handed out bonuses for more than 30 years.

保险公司ZurichNorthAmerica退休高管、从事薪酬发放30多年的赫兹勒(DonHurzeler)说，沉溺于过去绝对会惹怒你的老板；

49. The insurer will make sure your damnify paid in the snow disaste.

保险公司会赔偿你在雪灾中所蒙受的经济损失。

50. The insurer promises to pay by issuance of a policy.

保险公司对保单做赔偿的承诺。

51. Premiums are the amount of money the insurer needs to collect from the policyholder in order to cover the expected losses, expenses, and a provision for profit.

保险公司需要从投保人收集资金，支付预期的损失和花费以及分红。

52. Once a contract of insurance is concluded, the Insurer shall not terminate it during its currency.

保险合同一经成立,保险方不得在保险有效期内终止合同。

53. Insurance law involves a contract between the insurer and the insured.

保险法内容包括投保人和保险人之间的合同。

54. The adjuster must carefully avoid mistakes involving the legal doctrines of waiver and estoppel, which might force an insurer to pay claims it otherwise might deny.

保险理算人必须注意避免出现法律上的弃权与禁止反言的错误,这些错误可能会迫使保险公司对本可以拒赔的索赔案不得不予以赔付。

55. One of the big new players in the swaps game was AIG, the world's largest insurer and a major seller of credit-default swaps to financial institutions and companies.

信用违约掉期市场的一大参与者正是AIG，全球最大的保险公司，也是向金融机构和企业出售信用违约掉期的大卖家。

56. POSITION SUMMARY - The Quality Engineer shall provide quality support to assigned production operations to insur...... ...

公司名称：博格华纳汽车零部件（宁波）有限公司工作地点：浙江省宁波市发布时间：2008-10-31

57. Reinsurance works for the benefit of consumers, since the financial strength of the reinsurer is added to the primary insurer.

再保险为保险消费者带来利益,因为原保险人得到了再保险人的财务支持。

58. Reinsurance also allows the primary insurer to predict operating results more accurately and manage growth more efficiently.

再保险人也促使原保险人更精确地预测经营结果,更有效率地提高管理水平。

59. Accurate replacement cost data can ensure the insurer, lender and owner are adequately protected in event of a casualty.

准确的重置成本的数据可以确保保险，贷款者和拥有者得到充分的保护在事件的伤亡。

60. Neither a manufacturer nor a seller is an insurer of the safety of their products.

制造者或销售者都不是其产品的安全保险人。

61. Seattle doctor is suing insurer Regence BlueShield for slashing his rating and cutting him from their network based on data the doctor says is filled with errors.

医生们认为保险公司的数据充满错误，一名西雅图医生因此状告RegenceBlueShield保险公司，指控后者使用那样错误百出的数据对自己进行胡乱排名并被剔除出公司的医生数据库。

62. If the results are compelling, the insurer hopes to integrate the approach into its health plans, says Lonny Reisman, Aetna's chief medical officer.

参与者都配有电子医疗监视器，跟踪他们是否打开设备的药箱、是否服药。

63. Other evidences and materials pertain to the nature and cause of the accident and degree of loss as requested by the insurer.

受益人所能提供的与确认保险事故的性质、原因等有关的其他证明和资料。

64. The insurer shall not be liable for any loss arising from the perils insured against before the contract is terminated.

合同解除前发生保险事故造成损失的,保险人不负赔偿责任。

65. An insurer shall not concurrently engage in business of both property insurance and insurance of persons.

同一保险人不得同时兼营财产保险业务和人身保险业务。

66. Those causing damages to the insurer or insured deliberately or by neglect shall be liable for compensation pursuant to law.

因故意或者过失给保险人或者被保险人造成损害的，依法承担赔偿责任。

67. The solvency of the primary insurer can be threatened if the reinsurer is not financially sound.

因此,如果再保险人没有雄厚的财力,原保险人的偿付能力也会受到威胁。

68. CDB began working in January on an offer to buy a controlling stake of roughly 50 per cent in Dresdner for about $10bn from Allianz, the German insurer.

国开行今年1月开始着手准备以约100亿美元从德国安联保险集团(Allianz)手中收购德累斯顿银行约50%股权的方案。

69. PICC, China's largest property insurer, raised about HK.2bn (USm) in November.

在11月，中国最大的财产险公司人保财险(PICC)也筹集了约62亿港元(合7.99亿美元)。

70. Where the insurer is liable for salvage charges the extent of his liability must be determined on the like principle.

在保险人应负责救助费用的情况下，其责任范围必须按相似的原则确定。

71. No other major insurer acts with equal restraint.

在同业中再没有其它任何一家保险公司有我们如此高的自制力。

72. FF 1. With a major medical policy, the insurer agrees to pay only a percentage of the insured's bills, the insured must pay the difference.

在大宗医疗险中,保险人同意支付全部医疗费用的一定比例,其余由被保险人支付。

73. In continental Europe, the global financial turmoil has taken its toll on Aegon, the Netherlands-based insurer.

在欧洲大陆，全球金融动荡已使得总部位于荷兰的全球人寿保险集团(Aegon)遭受损失。

74. As if too ashamed to go on after the humbling of the country's mortgage agencies and its largest insurer, the “bulge-bracket” brokerage model has collapsed in on itself.

在继美国最大的两家抵押贷款机构和最大的保险商蒙羞受辱之后，华尔街的”顶级投行”的经纪模式也似因连遭重创而无法运行下去，只得轰然垮台。

75. But speaking on American television, the Health Secretary Kathleen Sebelius said that creating an additional government-run insurer had never been the President's top priority.

在美国电视节目中，健康部长凯瑟琳赛贝琉斯说，再建立一家政府操控的银行是总统的工作重点。

76. The adjustment of life insurance claims in this state by another insurer is impermissible.

在这个国家不允许评定其他投保人提出的人寿保险索赔。

77. And one day after Lehman's failure, the government decided that the huge insurer A.I.G. was too big to fail.

在雷曼公司破产后，政府认为：大型保险公司---美国国际集团规模太过庞大以至于破产。

78. Since the performance of hydrogenation catalysts has improved, currently hydrocracking process could be conducted under a relatively lower reaction pressure with insur...

基于当前催化剂的性能较好,在相对较低的反应压力下实施加氢裂化是可行的,且仍可获得高质量的产品。

79. Benmosche's biggest accomplishment at MetLife was taking the insurer public in what is still one of the biggest initial public offerings of all time.

大都会保险股价上市后大幅上涨，在本默切任期内，大都会保险股价涨幅达到了其他人寿保险商平均涨幅的两倍。

80. If you think your policy might not cover your services, write your malpractice insurer a letter.

如果你认为你的政策不包括你的服务，就给医疗事故保险公司写信。