interim
interim
1. June 1, 2003, Pastor Lin Qiu resigned due to his health. Pastor Shen Lin was invited to be the interim pastor.
2003年6月1日，邱林牧师由于健康原因辞职。林森源牧师被邀请作代理牧师。
2. Jan.5,2007 1 st CKD engine of XCEC rolled off the interim line.
2007年1月5日，临时生产线第一台发动机下线。
3. Pete Herrman has been the interim head coach at Geogia since Jan 29, 2009, when the former coach Felton was fired.
2009年1月29号，当佐治亚大学解雇丹尼斯-费尔顿后，皮特-赫尔曼开始担任佐治亚大学临时主教练一职。
4. BAE Systems will develop an interim all-quadrant defensive weapon system for the CV-22 Osprey aircraft.
BAE系统公司将为CV-22“鱼鹰”飞机开发一种临时的四象限防御武器系统。
5. Judge Denys Barry continued interim name suppression orders to give the pair an opportunity to consult defence lawyers.
Denys Barry法官在此过渡期内继续对被告的名字实行保密,以便给被告咨询控方律师的机会。
6. "Interim Council of Ministers"means "Interim Council of Ministers"to be formed according to Interim Constitution.
“临时内阁”是指根据临时宪法成立的“临时内阁”。
7. And should you become ill in the interim, you might even travel back to our prior, established physician.
万一在这段时间内您生病了,您可能还会回去找我们以前的、已经确定的医生。
8. A.P.Moller - Maersk Interim results of 2007 released last week shows improvement in this first half year.
上个星期公司通过内部网络公布了马士基集团07年中期报告，报告显示今年上半年业绩比去年同期增长。
9. The questions being asked above are extracted from the Task Forces interim report.
上述问题,摘自专责小组的中期报告。
10. No interim dividend was recommended.
不派中期息。
11. Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.
不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友。
12. Pica warns that significant downside risk could still be lurking as developers announce interim earnings.
不过，派克警告说，随着开发商公布中期业绩，大幅下跌的风险依然存在。
13. The Interim Provisions on the Rotation of Cadres of the PLA Garrison in Hong Kong.
中国人民解放军驻香港部队干部轮换暂行规定。
14. English: Block 12, Kwai Shing East Estate. Currently used for interim housing.
中文:葵盛东邨第12座，现作为中转房屋出租。
15. An interim period refers to a reporting term which is shorter than a full fiscal year.
中期,是指短于一个完整的会计年度的报告期间。
16. An interim plan saves only two pieces of information, the current task start and finish dates.
中期计划仅保存两条信息,即当前任务开始日期和完成日期。
17. The Interim Council of Ministers shall form a special committee in order to inspect, integrate and rehabilitate the Maoist combatants.
临时内阁应成立一个特别委员会来检查、整编、复员毛主义者的战斗人员。
18. Q. Will the interim constitution have a ceremonial or any other form of monarchy?
临时宪法会包括形式上的或其它方式的君主制吗?
19. Initial application for interim extension (see 37 CFR 1.
临时延长的原始申请(参见联邦法规第37编1。
20. Subsequent application for interim extension (see 37 CFR 1.
临时延长的后来申请(参见联邦法规第37编1。
21. Interim president Micheletti has called forHonduras’s neighbors to show restraint as this crisis escalates.
临时总统米切莱蒂呼吁洪都拉斯邻国随着危机升级要注意克制。
22. The interim president may step down unless he forges a new coalition government.
临时总统除非组建一个新的联合政府,不然就可能下台。
23. The interim answer was to equip the harder-to-hit infantry with armor-piercing weaponry.
临时的应对方案是为不易被击中的步兵装备穿甲武器。
24. Acting or done ad interim; temporary.
临时的暂时做事的; 临时的
25. Celtics assistant Jim O'Brien takes over for Pitino as the interim head coach.
临时的，过渡的；在皮蒂诺辞职之后，球队的助理教练奥布里恩担任临时主教练。
26. An interim meeting of shareholders shall not take resolutions on matters not specified in the notice.
临时股东大会不得对通知中未列明的事项作出决议。
27. The Interim Authority will progressively assume more of the functions of government.
临时行政机构将越来越多地发挥政府的功能。
28. Q Why do you have the interim SMC?
为什么你只有临时SMC?
29. The Panel discussed the Interim Report of the First-phase Review of Civil Service Pay Policy and System.
事务委员会讨论公务员薪酬政策和制度检讨第一阶段研究中期报告。
30. Indeed,they are an interim arrangement,designed to maintain balance and continuity while our democratic process evolves over the next 10 years.
事实上，这些都是临时安排，以便在未来十年内，我们的民主进程发展时，能够保持平衡和延续。
31. As for as goods on which Interim Duty Rate is appliable，ICD rate is no other than Interim Duty Rate.
五、对适用于暂定税率的商品，关税税率应用暂定关税税率。
32. Shi'ites and Kurds dominated the interim assembly, but Sunni Arabs hope to have a bigger voice in the new parliament.
什叶派和库尔德人在过渡议会占多数地位，但是逊尼派阿拉伯人希望在新的议会中发挥更大的作用。
33. With only a onemonth interim dressing, two-thirds remained coronally impermeable, i.e.
仅仅一个月的暂封，冠方已经仅有三分之二是没有微渗漏的。
34. Archaeological Finds from the analysis of MA-6000 years ago Hamamatsu site, a Neolithic period (interim).
从出土文物分析，马家浜遗址距今6000多年，属新石器时代（中期）。
35. Since then, interim government officials have said the insurgents have spread throughout Iraq.
从那以后，临时政府的官员说，反叛分子分散到伊拉克各地。
36. Little seems to have happened in the interim.
从那时到现在其间似乎没有发生过什么事情。
37. It would be revised periodically, to include the changes that occurred in the interim.
他们会定时修订宗谱，填上期间所发生的变更。
38. They submitted an interim report.
他们递交了一份临时报告。
39. He worked on an interim basis.
他只是个临时工。
40. To provide for the interim period before specific codes could be drawn up, he proposed adoption of a blanket code.
他建议在特殊法规草拟出来之前，为过渡时期提出一个适用于所有行业的法规。
41. He said resettlement of refugees back into the society is a main area of work for the interim government.
他说，难民重新融入社会是临时政府的工作重点之一。
42. Iloilo said he would appoint an interim Prime Minister to lead the country until elections which will be held by 2014.
伊洛伊洛说他将任命一过渡政府总理来领导这个国家直到2014年举行全国大选为止。
43. There will be an interim government to over see the transition to democracy.
会有一个临时政府来监督向民主政治过渡。
44. The talks aimed also to set up interim measures to manage the effects of bottom trawling in these areas.
会议也期望对这些海域拖网渔钓造成的影响进行管理，设立过渡时期的措施。
45. Without taking into account the fact that the value has changed in the interim.
但不考虑该值在它暂停执行期间已更改这一事实。
46. If however, something changed with the target data in the interim, a synchronization exception will be thrown.
但是,如果在次期间目标数据被更改,就会抛出一个同步异常。
47. But experts say the hybrid is just an interim step on the way to vehicles that use no petroleum-based fuel at all.
但是专家们说，混合动力车只是一个过渡，最终的目标是生产出完全不使用石油燃料的汽车。
48. Yet the smalls will resist, making it hard for any interim government to get a new electoral law passed.
但是小党们不会善罢甘休，这使任何一个临时政府都无法顺利实行新的选举法。
49. But here's the thing.The guys from London are being coached by an interim manager.
但问题是:来自伦敦的小伙子们正由一位临时经理人指导。
50. This morning, I have reported to the Executive Council on the interim review of the public consultation on tax reform.
你们好。我今早刚刚向行政会议汇报过税制改革公众谘询的中期检讨。
51. You mean the interim government to be formed will announce another budget?
你的意思是,即将成立的临时政府会再宣布一个预算?
52. Q. You mean the interim government to be formed will announce another budget?
你的意思是，即将成立的临时政府会再宣布一个预算?
53. Your new job starts in May.What are you doing in the interim?
你的新工作五月开始,这期间你干什麽呢?
54. SINCERE WATCH LIMITED INTERIM DIVIDEND CLARIFICATION OF TAX RATE.
先施表行针对股息税务作出澄清。
55. APN won't pay an interim dividend, it said today, after paying 10.5 cents per share a year earlier.
公司今天表示，在去年支付每股10.5美分的股息之后，今年它不会支付中期股息。
56. In the interim, these standards still offer the easiest route to compliance, though further testing may be required.
再零时过渡期间，这些标准仍提供了最简便的符合通道，当然进一步的检测是必要的。
57. In the interim, I searched for "bargains" - and had the misfortune to find some.
刚开始我努力寻找便宜的货色，不幸的是真的让我找到了一些
58. Energy use for every dollar of economic output fell but by much less than the 4 percent interim goal.
单位产出的能耗降低了但是幅度远小于4%的中期目标。
59. Mr Bolton notes that there has been a UN “interim” force in southern Lebanon for 28 years.
博尔顿先生提出，已经有一支联合国“临时”部队，在黎巴嫩南部驻扎了28年。
60. Kanos targeted Jax, killing the traitor, but he became the enemy of the entire Imperial Interim Council.
卡诺斯最后杀掉了贾克斯这个叛徒，但却成为整个帝国过渡会议的敌人。
61. DPA plans are similar to but less comprehensive and definitive than OZPs. They are interim plans to be eventually replaced by OZPs.
发展审批地区图为中期图则，虽然与分区计划大纲图相类似，但却没有分区计划大纲图那么全面和确实，而且最终会被分区计划大纲图所取代。
62. DPA plans are similar to OZPs but they are interim plans covering rural areas of the New Territories and would be eventually replaced by OZPs.
发展审批地区图是与分区计划大纲图相类似的中期图则，涵盖的范围以新界乡郊地区为主，最终会为分区计划大纲图取代。
63. Issued an interim U.S. case definition for human monkeypox.
发布对人类猴痘的临时美国病例定义
64. Issued interim guidelines for veterinarians.
发布对兽医的临时指导原则
65. You can compare an interim plan with the baseline plan or current plan to monitor project progress or slippage.
可以将中期计划与比较基准计划或当前计划进行比较,以监视项目的进度或进度落后情况。
66. Perhaps because sixteen marks our coming of age,which is the interim period between childhood and adulthood.
可能是因为16岁标志着我们行将成年，这是童年和成年之间的过渡期。
67. In the meantime, Iraq will have an interim committee approved by the I.O.C.
同时伊拉克将会有一个得到国际奥委会同意的临时奥委会。
68. James Ringler, an NCR board member, will serve as interim CEO while the company searches for a replacement.
同样，股东们也对此很是厌烦，他们觉得自己是在给卡莉的帝国梦想买单。
69. Persons who are rendered homeless as a result of demolition of rooftop structures will normally be accommodated in interim housing.
因天台搭建物被清拆而无家可归的人士，一般会获编配入住中转房屋。
70. No person affected by the demolition of rooftop structures will be left homeless. Everyone will be rehoused in public rental housing or interim housing according to eligibility.
因当局清拆天台搭建物而受影响的人士，会按资格获编配入住租住公屋或中转房屋，不会无处栖身。
71. Interim Provisions of the State.
国家工商行政管理局关于中外合资。
72. The balance is reported on interim balance sheets as a deferred item.
在中期资产负债表上其余额以递延项目列示。
73. What will be the position of the king in the interim constitution?
在临时宪法中,国王的地位会怎样呢?
74. Q. What will be the position of the king in the interim constitution?
在临时宪法中，国王的地位会怎样呢?
75. In his comments accompanying the release of the interim progress report, President Bush reiterated his view that the U.
在他的临时报告中，总统重申了他的观点，那就是美国可以继续在伊拉克成功，需要耐心。
76. The vice-president took power in the interim period before the election.
在大选之前的过渡阶段由副总统执政。
77. In Baluwatar, you said that within 15 days there will be an Interim Constitution. Till today, it has not happened. Why?
在巴鲁华特,您曾说过,在15天内临时宪法就可以草拟出来。可是到现在,它还没出来,这是为什么?
78. A piece of concrete slab was placed next to the kiosk as an interim solution.
在检查站旁设置混凝土板,作为临。
79. In the interim meetings will be held at my house.
在此之前，会议在我家举行。
80. Papers should not be offered to journals in the interim.
在此期间，期刊不再受理论文。
