interminable

interminable

1. "All through the interminable narrative there ran a vein of impressive earnestness"(Mark Twain)

“在这冗长的叙述中从头到尾都有一种感人的、诚挚的风格”(马克·吐温)

2. "All through the interminable narrative there ran a vein of impressive earnestness" (Mark Twain)

“在这冗长的叙述中从头到尾都有一种感人的、诚挚的风格”(马克·吐温)。

3. Grocery shopping after work can easily suck up an hour-and-a-half as you fight through crowded aisles and wait in interminable lines to check out.

下班后的一个小时或者一个半小时内，杂货店的人出奇的多，你需要排很长时间的队来结账。

4. He was soon lost in the noisy and slowly moving crowd, busy with interminable bargainings.

不久，他在喧嚷，慢慢移动而又忙于讨价还价的人群当中消失了。

5. No,John,I won't be dragged into making polite conversation with the wives,while you have one of your interminable meetings with the men.

不，约翰，我不愿被迫与那些女人进行礼貌谈话，而你却和男人们开无体止的会议。

6. Don't say anything, John. You'll only set him off on one of his interminable war stories.

什么都别说了，约翰，你只要激发他讲一个长长的战争故事就行。

7. He never betrayed the slightest suspicion of enthusiasm; but all through the interminable narrative there ran a vain of impressive earnestness and sincerity.

他从未暴露一丝对热情的怀疑；但所有繁冗的唠叨中流露出一股给人印象深刻的热情和正直。

8. He never betrayed the slightest suspicion of enthusiasm;but all through the interminable narrative there ran a vain of impressive earnestness and sincerity.

他从未让人对他的热情产生过哪怕丁点儿的怀疑；但是在他那没完没了的叙述中，却始终伴随着一种让人无法忘怀的交错于诚挚与诚恳间的虚荣感。

9. Their quarrels about the trivia are always interminable.

他们对琐事的争吵总是没完没了。

10. The mystical reverence that he felt for her was somehow mixed up with the aspect of the pale, cloudless sky, stretching away behind the chimney-pots into interminable distance.

他对她感到一种神秘的崇敬，这种感情同屋顶烟囱后面一望无际的碧蓝的晴空景色有些掺杂在一起。

11. He made an interminable argument.

他无休止地争论。

12. His sunburn made his blue eyes look very pale and they were surrounded by wrinkles as though for long years he had spent interminable hours scanning the vacant sea.

他晒得很黑，因此一双蓝眼睛显得格外浅淡； 眼周布满了皱纹，似乎曾经长年累月、没完没了地眯着眼睛了望那空空荡荡的大海。

13. During this interminable year, he added, all of France was in Verdun.

他补充道，在这个漫长的年代，整个法兰西都在凡尔登。

14. Seemingly endless; interminable.

似乎无休止的; 没完没了的

15. Seemingly endless;interminable.

似乎无休止的；没完没了的

16. You can blame the retrograde for what seems like interminable delays.Or you can praise the retrograde for providing opportunities to review and reconsider certain choices.

你可以责怪水星逆行给你带来无尽的延误，也可以称赞逆行给你带来回顾和重新考虑某些选择的机会。

17. Yours 4th negotiation outlook interminable before our president return here end march.

你方4日电收悉。在我公司董事长三月底回来之前，估计交涉不会有结果。

18. The bus stopped and started, picked people up, let them down, and pursued its interminable course again unhurriedly.

公共汽车停停走走，让人们上车下车，然后不紧不慢地继续它那无休止的行程。

19. That is what the interminable discussion of values is all about

关于价值的讨论无休无止，但仅此而已。

20. One will be dismantled and rebuilt in the new town; the other, victim of an interminable property dispute, awaited its slowly seeping doom.

其中一座在拆除后将在新镇里重建；另外一栋，作为持续了很长时间的房产纠纷的受害者，在慢慢的等待它最后毁灭的日子。

21. After an interminable walk, even the fields gave way and we found ourselves marching between sheer rock walls which rose to heights of two and three hundred feet above us.

再走了一会儿，连梯田也没有了，两边尽是高达百米的悬崖峭壁。

22. unbearably interminable

冗长不堪

23. interminable talk;

冗长不堪的谈话；

24. an interminable debate

冗长的辩论

25. Up in the city, I tried for a while to list the quotations on an interminable amount of stock, then I fell asleep in my swivel-chair.

到了城里，我勉强抄了一会那些不计其数的股票行情，后来就在我的转椅里睡着了。

26. In February, they must adjust to the "Mistral," the interminable Provencial wind that blows without stopping for an entire month.

即使是“有钱有闲”去旅游，恐怕也是来去匆匆，无法放纵。

27. S. diplomats plodding their way through interminable multilateral meetings seemed out of keeping with our status as the “Unipower.

可是，当我们不能正视外面传来的声音的时候，往往也会影响我们自己对对手的判断。

28. As usual,Holmes did not stop for side trips of interminable definition of philosophical subtleties,including such questions as the extent to which one can think at all except in language.

同往常一样，霍氏没有停留在对那些难以捉摸的哲学问题进行无休止的界定，包括那些只可意会，不可言说的问题。

29. Therefore, in today's interior design styles and intricate, advocating natural, natural garden style interminable become an important trend in interior design.

因而在室内设计流派纷呈的今天，崇尚自然、返璞归真的田园风格历久不衰，成为室内设计的一种重要趋势。

30. When you are on an interminable conference call, it makes sense to catch up with some e-mailing.

在出席冗长的电话会议时，抓紧时间写点电子邮件是合理的。

31. All through the interminable narrative there ran a vein of impressive earnestness(Mark Twain)See Synonyms at streak

在这冗长的叙述中从头到尾都有一种感人的、诚挚的风格(马克 吐温)参见

32. I was glad of company for the last,long hours of this interminable flight.

在这次漫无尽头的飞行的最后几个小时里,我有人作伴很高兴。

33. 4.When conducting performance reviews, the Bank of Montreal no longer rewards managers for working interminable hours.

在进行工作表现评估时，蒙特利尔银行就不再褒奖那些没完没了玩命工作的经理们。

34. " Many articles and books on India end here, but Luce explains the reasons for India's interminable paradoxes, arguing they are the logical outcomes of illogical polices.

大量研究印度的文章与书仅仅到此为止，但卢斯继续解释了这些不断涌现的矛盾现象的原因。他认为这是不合理政策的合理后果。

35. She thought of the long walk back to the house and it seemed interminable.

她想起还得走那么长一段路才能到家，简直是走不完的路啊！

36. Andrea got into the cab, which passed rapidly through the Faubourg Saint-Denis, along the Faubourg Saint-Martin, crossed the barrier, and threaded its way through the interminable Villette.

安德烈坐进单人马车，车子便急速地走过圣·但尼街，顺着圣·马丁街越过城栅，进入了那无穷尽的旷野。

37. Wanted tells the story of a young adult whose life plods on in interminable boredom until he meets a female assassin who changes his life forever.

影片讲述了一位苏格兰青年莱斯所遇到的麻烦事。他有一个令人生厌的老板和一位经常忽视他的女友，直到他遇到了杀手福克斯，一切都发生了变化。

38. Many articles and books on India end here, but Luce explains the reasons for India's interminable paradoxes, arguing they are the logical outcomes of illogical polices.

很多的文章和书都在谈到这里时而终止，但是卢斯却给出了这种长期的矛盾观点的解释，争论了他们是合乎逻辑的非逻辑政策的产出。

39. I had interminable problems with my last car. It had never worked well.

我上次的那辆车子没完没了地出故障，它从未好好地行驶过。

40. I tried for a while to list the quotations on an interminable amount of stock

我勉强列了一会那些不计其数的股票行情。

41. I was greatly startled at what he said, for his words seemed interminable as the Milky Way, but they are quite detached from our common human experience.

我十分惊恐他的言谈，就好像天上的银河没有边际，跟一般人的言谈差异甚远，确实是太不近情理了。”

42. The hours that I waited seemed interminable.

我等了个没完。

43. I had interminable problems with my last computer; it never worked well

我过去的那台计算机没完没了地出故障,它从未好好地运行过。

44. I had interminable problems with my last computer. It had never worked well.

我过去的那台计算机没完没了地出故障，它从未好好地运行过。

45. a book of interminable length

拖得很冗长的书

46. With men such as you our cause could not be lost;but the war would have been interminable;it would have been civil war, and that would have entailed deeper misfortunes on France.

拥有士卒如你们，我们的事业不会陨落，然而战争可能会变得没完没了，会成为内战，那就将加深法兰西的不幸灾难。

47. He spent the whole lunchtime telling this interminable shaggydog story about an actress and a bishop.

整个午餐时间,他都在滔滔不绝地讲一名女演员和一名主教之间滑稽的故事。

48. He spent the whole lunchtime telling this interminable shaggy dog story about an actress and a bishop.

整个午餐时间，他都在滔滔不绝地讲一名女演员和一名主教之间滑稽的故事。

49. an interminable speech/wait/discussion

无休止的讲话/等待/讨论

50. The Doctor, with a complacent smile, was reading aloud some manuscript explanation or statement of a theory out of that interminable Dictionary, and she was looking up at him.

是啊！我就和安妮谈这事，告诉她发生了什么。我说，‘亲爱的，斯特朗博士已正式向你求婚了。’我带了一点强迫的意思吗？

51. The child would sit at the big table in the library in the evening conning her books, while Jennie would sew, and Gerhardt would read his interminable list of German Lutheran papers.

晚上的时侯，那孩子常要坐在图书室的大桌子上读书，珍妮在旁边缝纫，葛哈德看他那永远看不完的路德派德文报纸。

52. Night shortly after drew its veil over the lake, and the whole of that seemingly interminable wilderness

暗夜又把黑纱撒向湖面和那无边无际的旷野。

53. To add to Iranians' frustration, interminable queues accompanied the government's petrol-rationing scheme, unveiled that summer.

更让伊朗人泄气的是政府当年夏天出台的汽油配给计划，以及因此而产生的长长人龙。

54. For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似乎十分漫长。

55. Zhu did not think this feasible. There were too many ministers and generals in his court. Carving was slow work and it would take an interminable time to shape so many figures in stone.

朱元璋一听，觉得不行，朝中有这么多文武大臣，都用石头凿，何时才能完工呢。

56. The long column of troops and animals would like a grey dragon across the interminable grasslands, as far as you could see

极目望去，这支人马长长的行列在这无限的大草原上，宛如一条灰色的游龙。

57. stared from the interminable plain.

横过一望无际的平原盯着人看。

58. Too often the history of Europe is described as a series of interminable wars and quarrels.

欧洲历史往往被描述成一系列无休止的战争和争吵。

59. The flaw of the interminable peace process has long been that word "process".

永无休止的和平进程最让人不满意的地方就是它永远停留在“进程”两字上。

60. An interminable argument.

没完没了的争论

61. an interminable argument, debate, sermon, etc

没完没了的争论、 辩论、 说教等.

62. endless debates; an endless conversation; the wait seemed eternal; eternal quarreling; an interminable sermon.

没完没了的争论；冗长的会话；等待好象是无止境的；没完没了的争吵；没完没了的说教。

63. There's some end at last for the man who follows a path; mere rambling is interminable.

沿着道路走终有尽头;闲逛却永无目的。

64. 4.Little by little the bus trip turned into one great fit of laughter, an uproarious, interminable fit of laughter.

渐渐地，车上的人忽然大笑起来，笑声肆无忌惮、没完没了。

65. The play dragged on, and seemed interminable

演出拖拖拉拉地进行着，仿佛没完没了。

66. The flood of vituperation rushed on for what seemed an interminable period, while the Queen blushed scarlet, the Princess burst into tears

漫骂的洪流似乎一直要流泻个不尽，直弄得皇后满面通红，公主放声大哭。

67. Yet having built his power on fear, he was loth to admit that he had been de-clawed, and so allowed the interminable and ruinous saga of sanctions to continue.

然而，依靠恐吓手段巩固政权的他并不愿承认自己已经雄风不再，所以也就任由毁灭性的制裁无休无止地进行下去。

68. This slowly effected process results in populations that adapt to the environment over time, and ultimately, after interminable generations, the creations of new varieties, and ultimately, new species.

物种在环境中缓慢的适应过程将最终引至新性状的产生,以及新物种的出现。

69. With this call for a truce in the interminable controversy of formula versus formula, Ma Chin sorted through the papers she had just been working on, picked up one of them and began reading out the programme she had jotted down.

玛金也撇开了那无断头的“公式”对“公式”的辩论，就从她刚才写着的那些纸中间翻出一张来，读着那上面记下了的预定节目。

70. Life is nothing but the occasional burst of laughter rising above the interminable wail of grief.

生活是没什么但偶尔的笑声上升在哀情之上的无终止嚎啕中。

71. The actual writing would be easy.All he had to do was to transfer to paper the interminable restless monologue that had been running inside his head, literally for years.

真正写起日记来会是易如反掌：那些无休无止的独白，多年来一直萦绕在脑际，只消把它们写在纸上就是了。

72. The waiting seemed interminable and was relieved only by my attempts to identify the little stirrings and noises of animal life that I could hear.

等待似乎无穷无尽，我只好听着虫兽的动静声响，试着辨别是何种物事，聊以解闷。

73. The waitting to seemed interminable and was relieved only by my attempts to identify the little stirrings and noises of animal life that I could bear.

等待的时间很长，我通过分辨听到的小小微动和动物发出的声音来确认他们的种类打发时间。

74. I wonder now, as he chants the doxology, what that bungalow in Darjeeling looks like.It's interminable, his chanting and praying.

纳南塔蒂唱赞美诗时我不禁想象他在大吉岭的那所带游廊的房子是什么样子的，因为他一换衣服和祷告起来便没完没了。

75. Seduction is shifting and ephemeral;perversion, monotonous and interminable.

诱惑转移和短暂，反常行为，单调和无终止。

76. like the beginning of an interminable waterway.

象一个无限的排水沟的起点一样。

77. The distance seemed interminable, and the walk was most laborious

距离好象无穷无尽似的，走起来真够吃力。

78. The way seemed interminable, and the streets like the black web of some sprawling spider

路仿佛没有尽头，街道就象触足伸开的蜘蛛编织成的黑网。

79. Its route seemed interminable, through the low, brick , suburban, populous va stness.

路程好象是漫无尽头似的，沿途经过了不少住得拥挤不堪的郊区砖砌矮房子。

80. Ten more interminable days and ten more weary nights before we land.

还有十个冗长不堪的白天，还有十个令人厌倦的黑夜，才能登上陆地哩。”