intersex

intersex

1. intersex (hermaphroditism)

两性畸形

2. Keywords Hermaphrodite（Intersex）;Virilism;Sex reversal;Ambiguous genitalia;

两性畸形（间性）;男性化;性反转;性模糊;

3. Intersex support groups are enlarging and updating their web sites, offering more information and more detailed advice.

中间性援助社团正在扩大和升级它们的互联网站， 为中间性者提供更多的知识和更详尽的咨询帮助。

4. intersex state

中间性状态

5. Indeed, most intersex conditions do not need any surgery at all.

事实也是这样，大多数的中间性症状根本就不需要任何的外科手术。

6. They may be intersex people or men who take on feminine identities, sometimes after castration.

他们可能是具有交叉性别的人，或者是有女性身份的男人，有时是在阉割之后。

7. But the decision to change nomenclature realizes a 15-year dream for Cheryl Chase, executive director of the Intersex Society of North America (ISNA).

但对北美中性人协会（ISNA）执行长蔡斯（CherylChase）而言，改名的决定实现了她15年来的梦想。

8. For this reason, many transsexuals are also active in larger national and international organizations dealing with Gender, Transgender and Intersex Issues.

出于这个理由，许多易性癖者也以积极的姿态参与涉及性别、跨性者和中间性者问题的国家级和国际级别的组织。

9. Intersex Society of North America

北美两性人协会

10. Thanks also to intersex advocacy groups, the medical treatment of intersexual conditions has become less dogmatic and more circumspect.

同样由于中间性援助社团的努力，中间性症状的医学治疗已经变得不那么武断和更加的慎重了。

11. Seventy six cases had assosiated anomalies, consisting mainly of cryptorchidism, hernia, bifid scrotum, and intersex.

在186位患者中，有13位患者的兄弟，亦有尿道下裂的情形，亦即家族发生率约6.9%。

12. A number of intersex conditions can be traced to hormonal causes.

大量中间性的病例可以追溯到激素的致病原因。

13. If you don't like what one person says here, just look a little further and another intersex person will probably be on your wavelength.

如果你不喜欢某位阴阳人朋友所说的话，请再多深入阅读一些，另外一位可能会比较和你同调喔。

14. It could invalidate some unions involving an intersex partner, but also allow a genetic male and female to marry even if they look as if they belong to the same sex.

它可以宣布某些涉及交叉性别伴侣的结合无效，也可以允许一对基因上属于男女的人结婚，尽管看起来像是一个性别的人。

15. With regard to sexual rights, the law is still evolving, and today s intersex advocacy and support groups are actively engaged in moving this process forward.

就性权利问题，法律仍在逐渐发展和改善之中，并且当今的中间性的支持和援助团体会积极地参与推动有关立法的进步。

16. Worries about water-borne chemicals flared last summer when researchers at the United States Geological Surey said they had discoered “intersex fish” in the Potomac Rier and its tributaries.

当去年夏天美国地质研究的学者在波托马克河及其支流发现“两性鱼”时，对水流中化学物质的担忧开始爆发。

17. We also invite intersex perspectives on controversial topics and issues such as sexuality, religion, politics and other issues.

我们也邀请大家针对争议性的议题与诸如性别、宗教、政治及其他议题发表阴阳人观点。

18. We want visitors to see the diversity within the intersex community, and invite our allies to look for those of us whom they feel comfortable with and join us as part of our movement for human rights.

我们要让来访者可以看见阴阳人社群中的多元性，并且邀请我们的联盟成为我们人权运动的一部分。

19. Therefore, people are allowed to be controversial, to disagree, to simply be themselves and state how they feel about intersex without worrying who might take offense, including other members of OII.

所以这里允许人们讨论争议、表达反对，只要能够做自己，发表自己对于阴阳人的感受而不需要感到担心可能会冒犯其他的会员。

20. Therefore, intersex advocacy groups demand additional legal reforms , especially in the the following areas.

所以， 中间性援助社团强烈要求另行法律改革， 尤其要求在以下的领域进行法律改革。

21. Sometimes, it is a matter of opinion whether the term “intersex” should be applied to a particular case.

有时，是否应该对特定的病例给予中间性的称谓，确乎是看法不同的问题。

22. There’s information that suggests that Einar was intersex, looked very feminine and had both male and female physical characteristics.

有消息称道，艾娜是雌雄同体，看上去十分女性化却又同时拥有男性和女性的生理特征。

23. An additional, but unknown number of intersex conditions are not noticed at birth, but are discovered later in life.

此外，还有不确切数量的中间性在出生时未引人注意，直到生命的晚期才被人发现。

24. true intersex

真两性体

25. In short, intersex support groups are now an integral part of any serious attempt of dealing with intersexuality.

简而言之，中间性援助社团现在已经是热心于处理中间性的任何努力中的有机组成部分。

26. phenotypic intersex

表型间性

27. Research on Genetic Sex of the Intersex Body of Xinong Saanen Goats

西农莎能山羊间性个体遗传性别研究

28. These guidelines were the result of intensive discussions among biologists, physicians, psychologists, lawyers and various intersex support groups.

这个指南是生物学家、内科医生、心理学家、律师和各个中间性援助社团深入研讨的成果。

29. This traditional practice is now being challenged by various intersex groups.

这种传统的医疗惯例现在正受到各种各样的中间性社团的抨击。

30. No intersex voices censured here, even those which might be hard to understand or objectionable to some people.

这里没有任何阴阳人的意见会受到责难，即使是难以瞭解或者是有人可能会反对的意见。

31. intersex hybrid

间性杂种

32. intersex n.

阴阳人；

33. Intersex animals are not new, but most previous in-stances were in freshwater.

阴阳动物不是新鲜事，但先前例子大多是淡水鱼。

34. male intersex

雄性间性

35. female intersex

雌间性

36. Intersex surgery

雌雄间体手术

37. intersex, intersexuality

雌雄间性, 间体

38. The rice field eel, Monopterus albus, one of fresh-water fishes, has a characteristic of natural sexual reversal from female via intersex into male during its life.

黄鳝是我国淡水鱼中的一种具有天然性反转生理特性的鱼类，即由雌性、间性到雄性发育的过程；

39. The Sex Chromosomal Chimaera (XX/XY) of an Intersex Black-White Dairy Cattle

黑白花奶牛的XX/XY嵌合体一例

40. (3) this discomfort is not due to being intersex or hermaphroditic;

（3）这种不适感并非由于雌雄同体等畸形而产生；