intervened
intervened
1. "Our agent intervened to prevent the scuffles between two small groups of people (...) from degenerating," he said.
"我们的代理人为防止两队之间混战已出面干预......堕落."他说.
2. "Timid Jia Lan intervened, saying this was none of their business. "
"贾兰是个省事的,忙按住砚,极口劝道:""好兄弟,不与咱们相干."
3. Who is this terribly ugly fiend who so rudely intervened?
"这可怕丑陋的怪物是谁?","是谁如此粗鲁突然介入?"
4. Since Bretton Woods System collapse 1973, in order to stabilize exchange-rate, western countries have intervened in the foreign exchange markets in various degree.
1973年布雷顿森林体系崩溃之后,西方各国都不同程度的对本国的外汇市场进行干预以稳定汇率。
5. They were intervened for 6,8,and 12 weeks,respectively,and subdivided into C1,C2,C3 and D1,D2,D3 groups(n=6 in each group).
1d-1阿托伐他汀干预组(C组、D组),分别干预6、8、12周,为C1、C2、C3组及D1、D2、D3组,每组6只大鼠。
6. In January 2007 Bangladesh's army intervened to halt the alternation of power between two venal, incompetent but nonetheless elected political dynasties.
2007年一月，孟加拉国的军队干预并中止了两个收受贿赂，毫无竞争力，但又是民选的政治家族的权力轮换。
7. King Bhumibol, 80 years old, has occasionally intervened during previous political conflicts, sometimes to protect democratic governments and other times tacitly signing off on military takeovers.
80岁的普密蓬国王在此前的政治冲突中偶尔也会插手干预，有时是为了保护民主政府，有时则对军事政变默然接受。
8. 'But,' she intervened, 'what about the others?'
“但是，”她插嘴说，“其他的怎么办呢?”
9. "But, Uncle, you don't have to be so hasty about it," hurriedly intervened Wu Wei-cheng.
“可是三叔且慢点儿发作！
10. A month later Ted Heath intervened during an economic debate in the House to declare that official optimism was false.
一个月后，爱德华·希恩在下院经济形势辩论中声称，政府所表现的乐观情绪是掩人耳目，自欺其人。
11. Pits intervened and obliged the party to detour around(round)them
一些凹坑挡住了去路，使这队人马不得不绕道前进。
12. Some governments haye intervened with import bans designed to prevent the deceptive or inadvertent import of hazardous and contaminated wastes.
一些政府用特定的进口禁令加以干预，防止欺骗性的或因疏忽而造成的危险和污染废物的进口。
13. We enjoyed the picnic until a thunderstorm intervened.
一场暴风雨影响了我们野餐时的兴致。
14. A player may redouble only the last preceding double. That double must have been made by an opponent; calls other than pass must not have intervened.
一牌手只能对前面最后加倍做再加倍。这个加倍必须是对手所做的加倍；其间其它叫牌只能是不叫。
15. Afore-mentioned message personages still point out, dong Chaohui is long already to Hua You be covetous on, ever bought level to had intervened negotiate in the light and Hua You.
上述消息人士还指出，董朝晖对华友觊觎已久，曾在光线与华友并购阶段就介入过谈判。
16. Unfortunately, Galvatron intervened, apparently believing that the contingency switch would, in fact, provide him with the Decepticon Matrix.
不幸的是，惊破天插了一脚。惊破天相信这个应急装置开关实际上能给他霸天虎本源。
17. In reverse is the RBA, which was confirmed to have already intervened to buy AUD.
与此相反，澳大利亚央行被证实已经在干预外汇市场，并买进澳元。
18. A year intervened between the two dynasties.
两个朝代之间隔了一年
19. China Steel Association: Steel Price was intervened to slump
中钢协:人为炒作导致钢价暴跌
20. To counter a typhoon of speculation that had battered the local market, Chinese authorities intervened to buy up sagging stocks with public money.
为了对付肆虐当地市场的投机台风，中国政府发明了用公币买入下跌不止的股票。
21. For the sake of man's free will, God has only intervened indirectly by sending Me into the world to admonish and call to conversion.
为了尊重人的自-由意向，天主只容许我间接地介入，以劝告世界和召唤他们皈依。
22. The principal reason is that the Bank of Japan has intervened in the foreign exchange markets, while the ECB has not.
主要原因是，日本央行对外汇市场进行了干预，而欧洲央行则没有采取干预措施。
23. The fact is that not much of the financial system would be standing today if the government hadn't intervened -- and key administration figures recognize the enormity of this commitment.
事实是，如果没有政府出手干预，金融系统现在肯定已经七零八落--政府给出的一些关键数据让人意识到政府参与程度之深。
24. Why, then, have the Asian countries intervened so persistently and on this enormous scale?
亚洲国家为何如此不屈不挠,进行大规模干预呢?
25. Unfortunately next-door Ethiopia, egged on by the Americans, intervened to oust them.
交战各方在吉布提进行的“对话”断断续续了一年多的时间；
26. He was very happy in the years which intervened between his retirement and death.
从退休后到去世期间,他过得非常快乐。
27. Thus, they intervened, not to control and enslave others but to enlighten, instruct, and liberate
他们是这样才进行干涉的:不是为支配和奴役别人，而是为了开化、教育和解放他们。
28. Thus, they intervened, not to control and enslave others but to enlighten, instruct, and liberate.
他们是这样才进行干涉的：不是为支配和奴役别人，而是为了开化、教育和解放他们。
29. They were planning to get married and then the war intervened.
他们正准备结婚，不巧却因爆发战事而受阻。
30. They were starting to fight when their father intervened.
他们正要打架，他们的父亲阻止了他们。
31. They were about to fight when their father intervened.
他们的父亲出来调停时,他们已经快要打起来了。
32. They saw a homeless man leaving a shop and started to bully him.An off-duty policeman heard the commotion and intervened;he was shot and killed.
他们看到一个流浪汉正要从一个商店离开，便开始恫吓他，恰巧一名下班的警察听到了喧闹并予以干涉，结果遭到枪击身亡。
33. Was it by chance that I hadn't intervened when Raymond assaulted his mistress?
他想知道，当莱蒙羞辱他的情妇时，我没有干涉，这是不是出于偶然；
34. He intervened in the quarrel between two brothers.
他调解两兄弟间的争吵。
35. Israeli police intervened and broke up the brawl.
以色列警察前来干预，驱散了吵闹的人群。
36. Nothing important intervened between the meetings.
会议之间没有重要的事发生。
37. Bernie Ecclestone may have intervened to save the German grand prix at Hockenheim in 2010 and beyond.
伯尼可能进行干预，挽救德国大奖赛在霍根海姆赛道在2010年及以后.
38. But a party colleague's holiday rudely intervened.
但一位党内同僚的假期却粗鲁地打碎了他的如意算盘。
39. When her activist work for children comes in the way of child racketeers, she is killed by Ghajini when she intervened with his plan of kidnapping 25 young girls to Goa.
但一心想报复的桑杰在医生的帮助下重新拼凑着过去的点点滴滴，通过纹身，笔记，宝丽来照片，生活用品上的标注等...开始了复仇之路。
40. God, however, intervened by raising up two prophets, Haggai and Zechariah (Haggai 1:1;Zechariah 1:1).
但上帝兴起两位先知，哈该及撒迦利亚（该1：1；
41. But as was the case in console-based gaming, the Chinese government has intervened, says Ning Liu, an analyst at BDA.
但是BDA的分析师刘宁说，就像是游戏机这个例子，中国政府进行干预了。
42. But after officials intervened, fearful of the systemic consequences of its collapse, he gamely agreed to stay the course “for the good of the country”.
但是随着政府的介入以及对取消协议将导致的系统性后果的恐惧，刘易斯勇敢地“为了国家的利益”而保持双方的交易。
43. Still, none has intervened to provide protection/shelter to large number of homeless.
但是，依然无人为大量无家可归灾区提供保护和避难所。
44. Intervene干涉,干预 to come in or between so as to hinder or alter an action. E.g.: He would have his degree by now if his laziness hadn't intervened.
你找到了一个童话，在爱的启发下，在渴望的推动下，你开始了自己的旅程并把她变成了真实。
45. The Normal fault and Debugging - Servicing of Methane Tester Intervened by Light
光干涉甲烷测定器的常见故障和调修
46. SS Panzer Regiment 3 now intervened in the battle to cut off the Soviet spearhead.
党卫队第3装甲团现在投入战斗，切断了苏军的先头部队。
47. Endogenous subclinical hyperthyroidism: needs it to be intervened?
内源性亚临床甲状腺功能亢进症需要治疗吗?
48. The draw for the quarter-finals of the Champions League turned almost farcical as UEFA restrictions and regulations intervened in the simple process of drawing names from a hat.
冠军杯四分之一决赛的抽签与联盟杯一样滑稽可笑，这个简单的抽签过程是秘密进行的，其间贯穿了欧足联的各种限制和规章。
49. Policymakers should have intervened to curb the excesses but were hamstrung by free-market ideology.
决策者本应出台干涉过度消费，却被自由市场理念束住了手脚。
50. It seems almost certain that the Afghan Taliban intervened in the dispute, anxious to avoid further damage to the TTP.
几乎可以肯定，阿富汗塔利班在TTP的权力之争中也插上了一脚，皆因担心TTP会遭受更大破坏。
51. Finally, fate intervened in the sudden home-coming of her father, who had been seriously injured by an accident at the glass-works in Youngstown where he worked.
到后来，也是天数排定，刚巧父亲突然的回家，就把这事搁起了，原来他是羊氏镇玻璃厂里受了意外重伤回来的。
52. Ms. Kuang poure dirty water on Mr. Zhang's head. Mr. Cai punched him. Yet Mr. Zhang persisted for months until the couple's sect intervened and stopped his proselytizing for good.
匡女士向张的头上倒脏水。蔡先生打了他。然而张这样做一直坚持了数月，直到后来这对夫妇的教派进行了干预并使张永远再也不能诱人改教了。
53. the county yamen intervened only after complaints or in disputes.
县衙门只在发生控诉或纠纷的时候才会介入。
54. But fate intervened to place Lily and her family in the eye of the storm.
可能是上天注定要让莉莉和她的家人立在风口浪尖上。
55. The same source now claims that two ministers have now intervened directly to unblock the situation whereby the Commission reunited again and a final "yes" could be expected later this evening.
同时同样的消息来源宣称：目前两位部长已经直接介入此事，以清楚一些部门制造的障碍，最终的确定法律效应的决定有望在今玩做出。
56. He never was quite clear afterwards how he got over the hours that intervened.
后来，他始终弄不清那几小时他是怎样度过的。
57. The State Department afterward intervened frequently on a diplomatic level.
后来，国务院在外交事务方面颇加干涉。
58. And because he was a gentleman and himself trustworthy, he trusted every scoundrel who came along and several times would have lost money for her if she had not tactfully intervened.
因为他自己是个正人君子，可以信任。 他就觉得和他打交道的那些无耻之徒也都是可以相信的。 有好几次，如果不是思嘉巧妙地进行干预，就赔钱了。
59. And so I have intervened to make possible Earth's ascension, to make possible a recovery.
因此我已干涉，来为地球的提升制造可能，为痊愈制造可能。
60. So they intervened time and again, using government largess to lift inefficient firms to safety, sparing jobs and limiting pain but keeping their economies from reaching full potential.
因此，他们再三地干预，用政府慷慨的馈赠救助效率低下的企业。这样做保全了工作岗位，止住了疼痛，但是却使他们经济的潜能没有得到充分地发挥。
61. Therefore the Great Central Sun intervened and assisted earth in anchoring guardians in support of human and global ascension alike.
因而大中枢太阳介入并协助地球锚定守护者以支持人类及全球同样提升。
62. In 65 cases, ECC Dublin intervened on behalf of consumers to seek a refund or compensation from car hire companies.
在65个个案中，都柏林欧洲消费者中心代表消费者要求汽车租赁公司进行退款或补偿。
63. The referee intervened before the player hurt each other.
在两个反动员动手之前,裁判员出来调停。
64. Two thugs tried to pick a fight with the youth, but Obi-Wan Kenobi intervened, dispatching the brutes with a quick swing of his lightsaber.
在两个恶棍试图向路克挑臖的当下，欧比旺适时地介入调停，恶棍也在当场在欧比旺光剑的快速挥舞之下身首异处。
65. The referee intervened before the player hurt each other .
在两个运动员动手之前，裁判员出来调停。
66. Many years intervened before they met again.
在他们再次见面时,很多年已经过去了。
67. Many years intervened before they met again .
在他们再次见面时，很多年已经过去了。
68. during the years that intervened
在其间的几年中
69. Much had happened during the years that intervened.
在其间的数年间,发生了很多事。
70. Much had happened during the years that intervened .
在其间的数年间，发生了很多事。
71. Years intervened between the Civil War and the World War .
在内战和世界大战中间相距很多年。
72. Down to ten men, the United striker intervened with a superb strike after an hour.
在十人应战的情况下，曼联前锋于60分钟后打入精彩进球。
73. Before David could carry out revenge, Nabal's wife intervened and kept David from acting rashly .
在大卫动手报仇之前，拿八的妻子及时介入，劝阻大卫不要轻率行事。
74. No unseemly laughter intervened to disturb them-except from the very ranks of an adult audience more childish than the children themselves, and whom Wolke severely reprimanded.
在座的学生很是识相，倒是成年观众看来更为孩子气些，非常过分的发出笑声，不时打断问题的回答，为此沃克教授严厉的斥责了一番。
75. But this equitable decision-making procedure has nationwide intervened to the economic and social life in our country to a certain extent.
在我国，这一公正的决策程序，已经在全国范围内、在一定程度上介入了我国经济和社会生活。
76. Riot police intervened to free him.Le Parisien found that 56 percent of blue-collar workers polled approved of bossnappings while 41 percent disapproved.
在白领员工中，59%的人反对这种做法，40%的人认为可以接受。
77. On that particular morning, Saul had planned to have David killed (1 Samuel 19:lla), but God intervened and delivered David.
在那个特殊的早晨，扫罗已经计划杀害大卫（撒上19：11上），但是上帝干预他的计谋，拯救了大卫。
78. Study of the cytokines variation during ARDS with experimental model by dexamethasone intervened
地塞米松对实验性ARDS时细胞因子变化的影响
79. Outcomes in NAFLD Rats Intervened by Polyene Phosphatidylcholine
多烯磷脂酰胆碱对非酒精性脂肪肝大鼠的干预效果
80. The Obama Administration is unswayed, pointing out that the Bush Administration had intervened with government loans by the time the new team arrived.
奥巴马政府不为所动，指出在新政府诞生之前布什政府已经通过政府贷款的形式进行干预了。
