into

into

1. Some plants push their roots deep into the soil.

一些植物的根深深长入土中。

2. A blackbird nosed up into the sky, singing.

一只山雀唱着歌向空中飞去。

3. An inadvertent inquiry would have brought us into troubled waters.

一次调查不当心，就会使我们陷入混乱局面。

4. A strong head wind lashed the sea into waves.

一股顶头风在海中掀起了波浪。

5. A lorry drove into a line of parked cars.

一辆卡车撞上了一排停著的汽车。

6. Soon the truck come into sight around a bend and on an upgrade.

不一会卡车就出现在一个拐弯和上坡处。

7. Don't get into such a bother about small matters.

不要为了区区小事而如此焦虑。

8. Don't poke into my private affairs.

不要干涉我的私事。

9. All things invariably divide into two.

事物都是一分为二的。

10. He threw a spanner into works by never investing this project.

他不再投资这项工程而破坏了整个计划。

11. He refused to go into details about his plans.

他不肯详述他计划的细节。

12. He bounced into the room with a springy step.

他以轻快的跑步跳进房间。

13. They jollied the little girl into going with them.

他们哄得那女孩跟他们一起去。

14. They fell into the seething waters of the rapids.

他们跌进了汹涌的急流中。

15. He tried to bribe the police into connivance.

他企图收买警察放他一马。

16. He tried to buy into the club but was not accepted.

他企图花钱而成为俱乐部的会员，但未被接受。

17. He pushed her into making a decision.

他催促她做出决定。

18. He just had time to peek into the room before the door closed.

他刚向房间里望了一眼门便关上了。

19. He flew into a rage and tore at my hair.

他勃然大怒，要扯我的头发。

20. His association with the gang brought him into disrepute.

他同这个帮派的联系使他名誉扫地。

21. He put some mustard into the dish.

他向菜里放了些芥末。

22. He ran into an old flame of his at the supermarket.

他在超级市场碰见了他的一个老相好。

23. He got mad and pitched into Waller with both fists.

他大怒，挥起双拳向沃勒打去。

24. An idea popped into his mind like a flash.

他头脑里突然闪过一个念头。

25. He went into a long explanation of the affair.

他对那件事长篇大论地解释起来。

26. He put all the files into his briefcase.

他将所有文件都装进公文包。

27. He dived his hand into the earth.

他将手插入泥土中。

28. He pours wine into a glass with a tall stalk.

他将酒倒入一只高脚玻璃杯中。

29. He's changed into a conscientious worker.

他已成为一个工作认真的人了。

30. He has grown into a young man of twenty-two.

他已成长为22岁的青年了。

31. He come into the room with an air of importance.

他带著一副了不起的神情走进室内。

32. A chill struck into the narrow of his bones.

他感到一股寒意，透入骨髓。

33. He succeeded in worming himself into power.

他成功地爬进了掌权阶层。

34. He came into the room with a sword in his hand.

他手里拿着剑走进了房间。

35. He wove three plots into one novel.

他把三个情节编织成一部小说。

36. He crammed all his clothes into the trunk.

他把他所有的衣服硬塞进皮箱。

37. He subdivided the farm into building lots.

他把农地再分为若干块的建筑用地。

38. He wove four plots together into a novel.

他把四条情节编成一部小说。

39. He put all his redundancy money into a shop.

他把所有剩余资金都投入了一家商店。

40. He dived into his pocket and fished out a penny.

他把手入囗袋中，掏出一便士。

41. He steered into the parking area.

他把车开进了停车区。

42. He chiseled that rock into the figure of a woman.

他把那块石头凿成一个女人像。

43. He banged into a telephone booth and hurt his leg.

他撞在了一个电话亭上，伤了腿。

44. He's taking lots of exercise to get into shape.

他正积极锻炼使身体健康。

45. He tossed the peanuts into his mouth one at a time.

他每次将一粒花生扔进嘴里。

46. He climbed into the cockpit and started the engine.

他爬进座舱，把发动机开动起来。

47. He fashioned the clay into a jar.

他用粘土做成一个陶土罐子。

48. His son has grown up into a sturdy hardworking young man.

他的儿子已成长为一个健壮勤劳的小伙子。

49. His lips contorted into a grimace.

他的嘴唇歪扭成怪相。

50. His honesty was called into question.

他的诚实受到了怀疑。

51. He broke into a desultory chat with me over his business affairs.

他突然开始和我漫无边际地谈起他的生意来了。

52. An incision was made into his leg.

他腿上切开了一个口子。

53. He felt he had been entrapped into marrying her.

他觉得和她结婚是上了当。

54. He went heels over head into buying mining stock.

他购买了矿业股票，做事真鲁莽。

55. He stumbled and took a header into the ditch.

他跌了一跤而栽到沟去了。

56. But watch out you don't get them into trouble.

但要当心，不要给他们找来麻烦。

57. You need to put more zing into your playing.

你在这一活动中需要再增加些干劲。

58. Can you translate the sentence into English?

你能把这句话翻译成英语吗？

59. How many more plates do you think you can pile into that cupboard?

你说你还能往那个碗橱里再塞进多少碟子？

60. Can't you get it into your thick skull that we can't afford it?

你这个笨脑瓜难道不明白我们买不起吗？

61. The invader thrust the blade of his bayonet into the woman's heart.

侵略兵把刺刀的刀身刺入那个妇人的心脏。

62. The Ohio empties into the Mississippi.

俄亥俄河流入密西西比河。

63. Keep this exchange memo for reconversion into foreign currency.

保存好这张兑换水单以便兑换回外币。

64. Tack the folds down before you sew them firmly into place.

先用大针脚将褶子松松地缀住，然后再将其缝纫到位。

65. The duchess sailed into the room.

公爵夫人仪态万方地走进房间。

66. The brake failed and the car ran into a lamp-post.

刹车失灵了，汽车撞在灯柱上了。

67. Never poke a finger or scissors into an electric socket.

千万不要把手指或剪刀插进电源插座。

68. The lorry went into a spin on a patch of ice.

卡车在一片冰地上打滑了。

69. The garrison was starved into surrender.

卫戍部队因遭到断粮而投降。

70. Even a limited confrontation can escalate into a major war.

即使是局部的对抗也可能扩大成一场大战。

71. The council set up a committee to enquire into local unemployment.

参议会成立了一个委员会调查当地的失业情况。

72. Smith tied into the ball for a home run.

史密斯猛击球取得本垒打。

73. Even an experienced cumber will get into trouble.

哪怕是个有经验的登山者也会陷入困境。

74. A penalty clause was written into the contract.

在合同中写入了一项罚款条款。

75. The sea seemed to melt into the sky at the horizon.

在水平线处，海洋似渐渐没入天际。

76. A flood of cheap imports has come into the shops.

大量廉价进口商品涌入商店。

77. Every one bowed as the Queen walked into the room.

女王走进房间时，每个人都鞠躬致敬。

78. She dropped into a chair, utterly worn out.

她一下子坐到椅子里，筋疲力尽了。

79. She's just zipped into town to buy some food.

她像一阵风似的进城去买些食物。

80. She rushed out of the house into a whirling snowstorm.

她冲出屋子走进了狂卷着的暴风雪中。