intransigence

intransigence

1. In 1986, an organization known for its intransigence made a small change to a very popular game that it governed for the universities in the United States.

1986年，一个以不妥协著称的组织对美国大学一个十分流行的运动项目做了小小的修改。

2. The chief negotiator for Mr.Zelaya who was ousted in a coup last month condemned what she called the intransigence of the other side.

Zelaya先生的主谈判官于上个月的政变中被驱逐出境，她谴责对方的“不妥协”。

3. "His face shows, as he stares at the fire, a blend of fastidiousness and intransigence" (John Fowles)

“他盯着火焰，脸上显出爱挑剔和不妥协的混合表情。”(约翰·福尔斯)。

4. "And if a plan reported intransigence, he could not respond.

“而且，如果一项计划拒绝让步，他将不能做出反应。

5. The chief negotiator for Mr.Zelaya who was ousted in a coup last month condemned what she calledthe intransigence of the other side.

上月被驱逐总统塞拉亚的主要协调人对她所说的对方的不妥协进行了谴责。

6. What made the lessons difficult was not Malama's intellectual intransigence, which was pronounced, but her insistence upon answering all questions in broken English.

上课的难处还不是难在上面所说玛拉玛在学知识上的一丝不苟，而是难在她回答问题时非用支离破碎的英语不可。

7. India, Nepal's giant and often overbearing neighbour, is quietly backing the army in its intransigence.

与此同时，尼泊尔专横的大邻居-印度，也在暗中支持尼泊尔军队不要妥协。

8. and their intransigence exasperates those trying to negotiate a global agreement on climate-change mitigation to replace the Kyoto protocol.

他们拒不妥协，令他国恼怒得试图商定一份有关缓解气候变化的全球协定，以取代京都议定书。

9. His face shows,as he stares at the fire,a blend of fastidiousness and intransigence(John Fowles)See Synonyms at mixture

他盯着火焰，脸上显出爱挑剔和不妥协的混合表情。(约翰·福尔斯)参见

10. But their economical presence, coupled with the intransigence of tenure, ensures that there will always be too many candidates for too few openings.

但他们的经济现状加上不可妥协的终身任期，只能保证永远都是僧多粥少。

11. But neither should you permit Hanoi's intransigence to blot out the prospects we together have so patiently prepared

但你们也不应允许河内顽固地抹煞我们一起为此耐心培育出来的前景。

12. But when “intransigence” and “flexibility” are applied by a police apparatus in the service of a privileged minority they become a force of demoralisation and gangsterism.

但是当“不可调和性”和“顽强性”为那些给少数特权分子服务的警察机关所实现的时候，它们就成了道德败坏和为非作歹的根源。

13. Yet for North Korea, intransigence is the norm.

其实对于棒棒来说，永不妥协是他们一如既往的性格。

14. His intransigence over the settlements cannot be allowed to stand.

内塔尼亚胡在定居问题上的强硬不能被容忍。

15. Regional economic foundation is weak can repair, and the intransigence of the city center north of indisputable facts, which the bottleneck restricting the development of the property market Nancheng.

区域经济基础薄弱尚可修补，观念的顽固不化和城市重心北移的不争事实，堪称制约南城楼市发展的瓶颈。

16. Ten years ago people head down the land in Hainan intransigence "ice", today finally started slowly.

十年前压在海南人头上的这块顽固不化的“坚冰”，今天终于开始融化了。

17. Only when these failed, again thanks mainly to Russian intransigence, did Kosovo's unilateral independence become inevitable.

只有在这些努力全部失败后，加上俄罗斯的强硬态度，科索沃才有把握宣布单方面的独立。

18. The various “peace processes” to try to resolve the conflict have repeatedly foundered on a mixture of government intransigence and intrigue, rebel divisions and foreign meddling, notably by Chad.

各种试图解决这一冲突的“和平进程”一再在政府的顽固和阴谋诡计，不同的反叛派别和外国干涉（尤其是乍得）面前碰壁。

19. The various “peace processes” to try to resolve the conflict have repeatedly foundered on a mixture of government intransigence and intrigue rebel divisions and foreign meddling notably by Chad.

各种试图解决这一冲突的”和平进程”一再在政府的顽固和阴谋诡计，不同的反叛派别和外国干涉（尤其是乍得）面前碰壁。

20. But the intransigence of those who make themselves being called Harry Potter fans doesn't end.

啊，不是的，我并没有夸张。

21. By the end of the year, therefore, it will be evident that the system of global governance is gummed up for reasons that extend well beyond the intransigence of the Bush administration.

因此，在2009年底，事情将会变得明显，全球政府体系陷入困境的原因，并不仅仅是因为布什政府的强硬。

22. In its many scenes of devastation, the script shows intransigence on both sides.

在许多幕战争场面中，剧本展现了双方的不让步。

23. She eventually also allow for hundreds of years this has been intransigence, repeatedly plundering of the massacre of ugly ethnic Chinese people suffered the punishment it should be!!!

她最终也能让这个几百年来一直顽固不化，一再屠杀掠夺中国人民的丑陋民族遭受到它应有的惩罚！！！

24. Chelsea will face similar intransigence from Liverpool if they decide to follow up their tentative interest in Torres.

如果想签下托雷斯的话，切尔西也要面对利物浦的阻止。

25. Intransigence must be met with increased pressure -- and such pressure exists only when the world stands together as one.

如果拒不悔改，则必须施加更大的压力借以抗衡??全世界只有通力合作才有可能施加这样的压力。

26. Allegations of fraud and electoral manipulation will serve to further isolate Iran and are likely to increase its belligerence and intransigence against the outside world.

对伊朗选举中存在作弊或者操弄的指控，有可能疏离伊朗，也可能使得它对外部世界存有敌意并强化它的立场。

27. Despite the Bush administration's history of intransigence on global warming, the debate in government is heating up.

尽管布什政府在全球变暖问题上一直采取不妥协的态度，但是政府内部的争论正在升温。

28. talk of Shanghai makes her nervous and her father's intransigence brings out a sullen, rebellious streak.

当地有那么一群上海知青，形成一个小团体，老吴经常和他们外面讨论最新的情况，商量回沪的事情。

29. When GM emerges from bankruptcy, it will have shed some of its burdens, but the damage done by decades of mismanagement and union intransigence will still weigh heavily.

当通用从破产中重生，它将卸下一些负担，但是几十年来管理不善和美国汽车工人联盟不让步造成的伤害，仍然沉重。

30. intransigence, rendered as crime

影射的言论，被删除。

31. The government adopt the intransigence attitude on the independent of the government.

政府在独立的问题上采取了毫不妥协的态度。

32. It is caused by our idea of not giving up the advantage (the car key) we have had?Sometimes, if we abandon some of our parochialism, advantages, and intransigence, we can get more.

是否是因为我们从未想过要放弃我们手中已经拥有的优势（车钥匙）?有时，如果我们能放弃一些我们的固执，狭隘和一些优势的话，我们可能会得到更多。

33. It is the leaders of the Palestinians who have brought their families decades of despair by their intransigence.

是巴勒斯坦领导人不肯让步的态度把她们的家庭带入了几十年的绝望中。

34. Can one produce a finer parody of the ethics of value than by submitting oneself, with all the intransigence of virtue, to the outcomes of chance or the absurdity of a rule?

根据顺从自己引起更好的拙劣模仿伦理学的价值，和所有不妥协的美德，到机会或规则的荒谬结果？

35. The arrests were widely interpreted as a signal that China was fed up with the miners' intransigence over prices and as a rebuke to Rio for pulling out of the Chinalco deal.

此次拘捕被广泛地解读为中国对于矿厂们的强硬态度的一个忍无可忍的信号，也是对于力拓毁约中铝的一种谴责。

36. Frustrated with Yahoo's intransigence, Microsoft appointed a team of 'corporate action specialists' to oust the Yahoo board, but to no avail.

沮丧与雅虎的顽固立场，微软任命了一个小组'的企业行动专家'赶下台，雅虎董事会，但不得要领。

37. But Mr Kim's intransigence has cleared minds.

然而金正日的不妥协却是很明确的。

38. Progress in the talks was blocked by the Government's intransigence.

由于政府拒绝让步使会谈中断。

39. So the "realists" are adapting to the reality of Iranian intransigence.

由此，“现实主义者们”逐渐适应并对伊朗人的冥顽不化，寸步不让采取了默许态度。

40. Cellular phones are just one of 31 areas covered by trade agreements at the U.S. could use as gauges of Japanese intransigence and then retaliate.

美国与日本有31项产品的市场开放协定，移动电话只是其中一项，美国可据此衡量日本不妥协的程度，再考虑报复措施。

41. West European leaders presented themselves to their publics as mediators between American intransigence and Soviet aggressiveness.

西欧领导人在公众面前摆出不肯让步的美国和咄咄逼人的苏联之间充当和事佬的架式。

42. Many thought the army's intransigence had India's backing.

许多人猜测军方的强势不妥协态度有印度的幕后支持。

43. These efforts failed in part because of other countries' intransigence, notably India's in the case of the Doha round.

这些事情失败的部分原因是他国拒绝妥协让步，其中以印度在多哈会谈中的表现为甚。

44. I was being punished, at those times, for some falling-out with mymother, some back talk or intransigence.

那时，我因与妈妈争吵、因回嘴、因犟头而遭惩罚。

45. Mr Kamei's intransigence incensed Naoto Kan, the deputy prime minister.

龟井不妥协的态度激怒了副首相菅直人。