invoiced

invoiced

1. The Vendee shall pay to the Vendor any sums due within __ days upon the receipt of invoices under the condition that the invoiced packaging materials has been delivered to and accepted by the Vendee.

为避免歧义，乙方有责任遵守所有相关的国家和地方法律、条例，包括但不限于，关于分销、税务和关税等的法律条例。

2. Until the Supplier has invoiced the reproduction fee neither party is committed to grant or to acquire any reproduction rights in any Picture.

于供应机构发出复制费的发票之前,任何一方并无承诺批授或获取任何图片的复制权利。

3. Collect invoices from suppliers and match invoiced items and quantities with purchase orders and IQC warehouse receipts.

从供应商处收集发票，与采购订单及仓库IQC进料单核对发票相关内容。

4. A finance technique in which a business sells invoiced receivables at a discount to a bank or finance house (the factor) or to an internal finance company.

企业将应收账款以折价出售给银行或金融机构（应收账款收购商）或内部财务公司。

5. You will be invoiced for these items at the end of the month.

你将于月底收到这些项目的费用清单。

6. your organization will be invoiced for the cost of this audit.

你方将会收到这一审核费用的发票。

7. If possible, would appreciate if you could ship them as sample at a lower invoiced price to lower the cost of courier.

假如可能，希望你做个低价发票以样品的名义发货，以降低运费。

8. WE HEREBY CERTIFY THAT WE ARE ACTUAL MANUFACTURER OF THE GOODS INVOICED

发票内应加注证明制造商的语句

9. Invoice Instructions: invoices must identify the pruchase order and line item WBS numbers applicable to the amounts being invoiced.

发票要求： 发票要确保订单号和每个项目的WBS编码要与发票的金额相符。

10. Cashless payment of the invoiced amount is to be effected by transferring the amount in $US without deduction to Part A account within the term defined in the invoice.

发票金额的支付需根据发票条款以非现金方式以美元整数转账至甲方帐户.

11. At least 24 hours before day of arrival. For late cancellation or no-show, the equivalent of 1 night will be invoiced.

取消政策将可能依照房型而有所不同。请同时查阅客房描述。

12. 24 hours before date of arrival. Late cancellation or no-show: the equivalent of 1 night is invoiced.

取消政策将可能依照房类而有所不同。请同时查阅客房描述。

13. 48 hours before date of arrival. Late cancellation or no-show: the equivalent of 1 night is invoiced.

取消政策根据房型的不同而有所不同；请同时查阅相关客房描述。

14. If you have provided ABN to your boss,there should be no tax withheld by your boss. Whatever amount you invoiced your boss, he will pay in full.

因为前几天老板已经退给我之前扣掉的总税额,所以这部分应该没有问题....

15. With prior consensus from the consignees, customers at origin can choose the "bill consignee" option to have the related charges invoiced to the consignee accounts at destination.

在得到收件人事先的同意后,货件出发地的客户可以选择“收件人付款”选项,相关费用将由位于目的地的收件人来支付。

16. Parts will be replaced within the time period noted and buyer will be invoiced at the given percentage rate of the price in effect at the time of shipment.

在规定的时间期限内,买方应该按照时间期限内的百分比计算价格取得发票,所计算的价格以配件装运式的价格为准。

17. We allow you half of the invoiced amount for packing if you return the empty crates.

如果你方退回空的板条箱，我们可允许你方支付半数发票金额的包装费。

18. in default if Part B does not effect payment on receipt of a reminder sent by Part A that the invoiced amount is overdue.

如果角色B在收到角色A迟到的发票金额时，不支付收据上的款项，角色A就不履行责任。

19. Party A shall pay Party B a commi ion of 5% on the net invoiced selling price on all orders directly obtained by Party B and accepted by party A.

对乙方直接获取并经甲方确认接受的订单，甲方按净发票售价向乙方支付5%的佣金。

20. The Company won't take-over any part of the stock invoiced more than 18 months prior to expiration or termination of the Agreement.

对于其发票时间超出此协议期满或终止前的12个月的存货，这些存货将按照其发票之50%的价格接受。

21. a. Party B will pay Party A Commission of 5% of the Invoiced Amount of each order placed by the company that is introduced by Party A.

对于甲方介绍的客户，乙方将按该客户每笔订单发票金额的5%给予甲方佣金。

22. we hope that you would finance us 80% of the invoiced cost when you are in receipt of ocean documents.

希望贵公司在收到运输单据时，能付我方发票金额百分之八十的货款。

23. The debit note usually relates to charges, such as freight,extra to amount already invoiced for goods,and is also used to correct mistakes such as an amount under-charged in an invoice.

常与收取诸如运费、已付货款的额外费用等相关联，也用于纠正发票中诸如少收款项等错帐。

24. As soon as the purchase is made, and the price ascertain, I will inform you at what they will be invoiced.

当我们查明何时有货，价格多少时，将立即通知贵公司，以什么价格可以成交。

25. Only for this period the warehouserent is charged. no charges were invoiced for the stay in warehouse after that.

惟有此期间收取存储费，超出此期间范围的费用没打在发票上。

26. I understand that my organisation will be invoiced for centre approval fees and I herely agree to pay promptly.

我了解本单位将收到中心注册交费单，并同意立即缴付注册中心申请费用。

27. You will be invoiced soon after we receive your order, therefore it is possible that you will be paying for some tests in advance and others in arrears.

我们在收到您的订单后就会立即给您寄送发票,因此有可能您会预先支付水平测试的费用也有可能稍后付费。

28. We shall cover W. P. A. for 110% of the invoiced value.

我们按发票总金额的百分之一百一十投保水渍险。

29. 20.We shall cover W.P.A. for 110% of the invoiced value.

我们按发票总额的110%投保水渍险。

30. I want to know how much he has been invoiced for and whether he has always paid the proper amount back to the taxpayer or whether this is a way of getting freebies.

我想知道，他为此花费了多少费用，他是否都适当地支付了这些应归还给纳税人的钱，或者这是否就是首相的特权。”

31. I should say a typical set could be invoiced to the buyer for around 800 dollars.

我想，一部标准型报价给客户，可望在八百美元左右。

32. All charges invoiced by lessor’s depots are due and payable to such depots within thiry days from the date of each invoice.

所有由集装箱装卸站出具的发票的费用应该在出票日期后30日内由承租人向该装卸站支付。

33. An urgent email from an alleged Nigerian government official offers to transfer millions of dollars in "over- invoiced contract funds" into the victim's bank account.

据称,从迫切电子邮件给尼日利亚政府正式移交百万美元的"过度发票合同资金"进入受害人的银行帐户.

34. May me ask you for prompt clearance of all invoiced accounts?

敬请尽速付清所有的发票帐款。

35. The inspection report shows a difference of 35 tons between the actual landed weight and the invoiced weight.

检查报告表明，实际到岸重量和发票所列重量相差35吨。

36. It was found by the inspection that there is a difference of 35 Kg between the actual landed weight and the invoiced weight.

检验发现实际卸船重量同清单重量有35公斤的差距。

37. Tuition is payable every 3 months (considered as one term), students will be invoiced in advance.

每三个月是一期,学费在每一期初缴齐.

38. The price fixed by the clearing house at which deliveries on futures are invoiced.

由结算所确定的期货商品交割的票面价格。

39. Party A shall pay Party Ba commission of 5% on the net invoiced selling price on all orders directly obtained by Party B and accepted by party A.

甲方指定乙方为其独家代理，甲方按净发票售价向乙方支付5%的佣金。

40. Termination: COMPANY agrees to pay the SALES REPRESENTATIVE ( Commercial Agent )’s commissions due on shipped and invoiced PCB's for a period of 6 months from the date of termination.

目的：公司同意支付经销代理费（代理商）的佣金，从截止日期算起的六个月的预期的运输费和PCB发票上的费用，

41. Party A shall pay Party B a commission of 5% on the net invoiced selling price on all orders directly obtained by Party B and accepted by party A.

确认接受的订单，甲方按净发票售价向乙方支付5%的佣金。

42. Manage the SAP Sales Modules (creation of new customer profiles, billing responsibilities, etc) and ensuring customers are invoiced timely.

管理SAP销售模块(建立新客户档案,帐单管理等),并确保发票的及时开据.

43. Turnover represents the net invoiced value (excluding value-added tax) of merchandise sold after allowances for returns and discounts.

营业额指扣除退货及折扣之售出货品发票净额(不包括增值税)。

44. The notice includes the name of commodity，Quantity，net and gross weight，measurenent，invoiced val-ue， bill of lading number，sailing date and the estimated date of arrival at the port of destna-tion.

装船通知应包括合同号、货物名称、数量、毛重量、包装尺码、发票金额、提单号码、启航日期。

45. The notice includes the Contract number， name of goods， quantity， gross weigh， measurement， invoiced value， bill of lading number， sailing date.

装部通知应包括合同号、货物名称、数量、毛重、包装尺码、发票金额、提单号码、启航期和预计到达的目的港的日期。

46. Please notethat any costs incurred as a consequence will be invoiced to you.

请注意由此引起的任何费用将由贵方负责。

47. please note that we will credit for teturns which are not indebted by us only 80% of the invoiced commodity value starting from 01-01-2006.

请注意：从2006年1月1日开始，对于非我方责任的退货，我们将只能按照已发货货值的80%承担退款。

48. Goods will be invoiced as at the date of delivery.

货物发票的开出日期为送货日。

49. The compensation payable generally includes the invoiced cost plus freight, the insurance premium, and an agreed percentage, say 10%.

赔偿金额一般包括发票金额加上运输费用及保险费再加上一个商定的百分比,如10%。

50. There is a difference of35 tons between the actual landed weight and the invoiced weight of this consignment.

这批货的实际重量和发标相差三十五吨。

51. There is a difference of 35 tons between the actual landed weight and the invoiced weight of this consignment.

这批货的实际重量和发票上的重量相差35吨。

52. Our new price-list is enclosed, and all orders posted after April 30 must be invoiced at the new rates.

随函附上新订的价目表，凡四月三十日以后邮寄之订单，均须依新价目付款。

53. First, for imports already contracted for and invoiced in a foreign currency like the euro, the U.S. importer would have to pay more (depreciated) dollars for the European goods he had agreed to buy.

首先，对美国进口商而言，他们必须为那些已签订了购货合同并约定以外币（比如欧元）付款的进口货物支付更多（已贬值的）美元，如来自欧洲的货物。

54. The Hong Kong Branch books the profit derived from the sales and purchase transactions invoiced in its name.

香港分公司于是把名下发票的相关销货与购货的交易利润拨入本身的帐目。