ironies

ironies

1. One of the most biting ironies of Sept. 11 was that the terror attacks led fearful authorities to ban visitors from the United States' most enduring icon of freedom, the Statue of Liberty.

“9.11”事件导致的最为讽刺性的后果就是，胆战心惊的美国当局禁止旅客去参观美国自由最好的象征--自由女神雕像。

2. "slur-footed ironies, veiled jokes, tiptoe malices" (Edith Wharton)

“含糊的讽刺，模糊的笑话，偷偷的怨恨”(伊迪丝·华顿)

3. "I prefer to let things reverberate with their own ironies and implications.

“我比较喜欢让事情带着他们自己的讽刺和含义读者间滚来滚去。

4. “The ironies of life” he said to himself.

“生活充满了讽刺。”

5. There are three kinds of ironies: the irony of view-point;

“百花小说”的反讽主要有三种类型：视点反讽、语调反讽、客观反讽。

6. "Pride comes before a fall!" In accordance with this, the greatest of Nature's ironies, the Forsyte family had gathered for a last proud pageant before they fell.

“盛极必衰

7. It isone of nature's great ironies that the availability of nitrogen in the soil frequently sets an upper limit on plant growth even though the plants' leavesare bathed in a sea of nitrogen gas.

下述情形真可谓是自然界的一个莫大讽刺：土壤中所能获得的氮肥量往往对植物的生长构成了一个上限，虽然植物的叶子被沐浴在一片氮气的海洋中。

8. As with many bilateral conflicts between the US and China, perverse ironies abound.

与美中之间的许多双边冲突一样，冷嘲热讽纷纷而至。

9. Two bitter ironies serve to deepen the gloom.

两个辛辣的讽刺加深了这种暗淡。

10. One of the ironies of object-oriented programming in C++ is that we cannot use objects to support it.Instead, we must use pointers and references, not objects.

中面向对象编程的一个颇具讽刺意味的地方是，不能使用对象支持面向对象编程，相反，必须使用指针或引用。

11. It's one of the ironies of investing.The rich can afford to take risks, but they don't need to.The poor need to take risks, but they often can't afford to.

事实上，已到了高手/低手，都面对差不多之失败率的极端情况；

12. life's little ironies

人生的小小讽刺性的因缘奇巧合

13. Nor do the ironies he culls from the history of medicine bode well for the disease-free future imagined by some prophets of biotech.

他从医学史上挑出来的一些颇具讽刺性的事件，也同样并不预示生物科技所想象出来的"无疾病的未来”。

14. * He inherited a fortune but died a month later;one of life s little ironies.

他继承一笔遗产后一个月就死了, 有点时乖命蹇吧.

15. He inherited a fortune but died a month later; one of life's little ironies.

他继承一笔遗产后一个月就死了,有点时乖命蹇吧.

16. By one of history's little ironies, those struggling of independence sometimes inherit the imperial pretensions of their former colonial rulers

作为历史的一个小小讽刺，为独立而斗争的人有时也会继承前殖民统治者的帝国抱负。

17. Have you noticed that in the fast-paced society,when one mentions"Somebody is a poet",it couchs ironies in the backhanded compliment.

你有没有注意到，在快节奏的社会中，当某人提到“某人是一个诗人”时，那绝对是一中讽刺。

18. mec "Ironies principles

停球技术

19. Are there any ironies of this sort in Clytemnestra's description of the fall of Troy?

克莉坦那斯塔讲述特洛伊的衰落中，有这样的讽刺吗？

20. One of the ironies in all this is that Disney World falsifies our desire for a better world, even as it expresses it.

其中不无讽刺的是，迪士尼乐园篡改了我们对更美好世界的渴望----甚至就在它表达这种渴望的时候。

21. One of the ironies of this downturn is that it was caused by global housing and credit busts, and yet the economies that have suffered most, such as Germany and Japan, sat out the credit boom.

具有讽刺意味的是：这次危机源于全球房地产和信贷市场的泡沫，而受这次危机损伤最大的经济体例如德国和日本，恰恰对信贷繁荣避而远之。

22. Libyans have had a long time to grow used to such ironies, but their credulity has lately been stretched anew.

利比亚人民早就对这种荒唐事见怪不怪，但是他们轻信的毛病最近又重新抬头。

23. History has many ironies.

历史有许多具有讽刺意味的事。

24. It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

变老的一个无情的讽刺就是：如果你想记住你最喜欢的饭馆，那么你最好还是少上那里去吃饭。

25. slur - footed ironies, veiled jokes, tiptoe malices(bEdith Wharton)

含糊的讽刺，模糊的笑话，偷偷的怨恨(b伊迪丝 华顿)

26. slur - footed ironies,veiled jokes,tiptoe malices(bEdith Wharton)

含糊的讽刺，模糊的笑话，偷偷的怨恨(b伊迪丝·华顿)

27. slur - footed ironies, veiled jokes, tiptoe malices(Edith Wharton)

含糊的讽刺，模糊的笑话，偷偷的怨恨(伊迪丝 华顿)

28. slur - footed ironies,veiled jokes,tiptoe malices(Edith Wharton)

含糊的讽刺，模糊的笑话，偷偷的怨恨(伊迪丝·华顿)

29. So it is one of history's ironies that NATO should now find itself waging its first ever ground combat operations in the very place where the Soviet armed forces finally came to grief: Afghanistan.

因此，北约选择在阿富汗发动其首场地面战争不啻于历史的嘲讽，因为苏联恰恰曾在这里一败涂地。

30. And if you like the ironies contained in that split personality, Basildon might be an interesting place to visit.

如果你喜欢分裂个性中相反的一面，巴兹尔敦可能会是个很有意思的旅游的地方。

31. For Mr.Hussein, the sentencing, nearly three years after American troops pulled him from a stifling earthen bunker that had been his hiding place near Tikrit, the sentencing was rife with ironies.

对于侯赛因先生而言，在美军将他从提克里特附近的藏身处的一个地下掩体里抓出来，已过了将近三年，审判是充满讽刺意味的。

32. （One of the ironies of object-oriented programming in C++ is that we cannot use objects to support it.Instead, we must use pointers and references, not objects.

开篇就是一句耐人寻味的话：C++不能用对象支持面向对象编程，必须使用指针或引用来支持面向对象编程。

33. When she died in 1948, at age 84, Jarvis had become a woman of great ironies.

当84岁的她在1948年去世的时候，早已被尊称为铁娘子了。

34. Life is full of ironies, and that is exactly what makes life so interesting and inspiring.Here in MIA, we believe a character’s existence mustn’t be merely for the sake of promotion and entertainment.

我们始终相信，动漫角色应当反映和放大生活中的矛盾和对立，只有这样，角色才能继承生活的本质而得到生命力。

35. ：These tales included grotesque, comic, and poetic descriptions, character sketches, and narratives, gusts of feeling, delicate ironies, and astute observations.

我们看这个句子是主、谓、宾结构，其中宾语为一些列的并列名词和短语。

36. I was an outlet for some of his previously unvoiced thoughts, the only person besides his siblings he felt intelligent enough to appreciate the ironies he saw.

我先前是他的一些一个出口使变成无声音想法, 唯一的人此外他的兄弟他觉得够聪明感激他看见的反讽。

37. 2.It couches ironies in the backhanded compliment.

是说在似褒实贬的赞美中夹杂着讥讽的意味。

38. One of the great ironies of colonial history is the way in which colonised people adopted some of the very prejudices that justified colonial rule.

殖民史上令人讽刺的一点，是殖民地的人们对那些为殖民统治辩护的、极具偏颇意味的观点的接纳方式。

39. One of the cruelest ironies about climate change is that the ones who will be hurt the most are the most innocent: the worlds poorest and those yet to be born.

气候变化最残酷的现实是，深受气候变化其害的人是无辜的，他们是世界上最穷的人和还未出生的人。

40. Nobody smiled at these colossal ironies.

没有一个人嗤笑过这些荒唐的恶作剧。

41. Still, there are ironies.

然而，这里面颇带几份嘲弄的意味。

42. By one of history's greatest ironies, this led the New World to be named not for its discoverer but, for another Italian, Amerigo Vespucci.

由于历史上的一个具有讽刺意义的拗误，这片新大陆竟然不是以他的发现者，而是以另一位意大利人亚美利哥.维斯普奇命名的。

43. It's one of the ironies of the current Internet that success is often uncorrelated with a company's R&D budget or the number of programmers on its staff.

目前的互联网界中，具有讽刺意味的一个现象是：成功常常同公司的研发预算或员工中的程序员数量不成正比，谷歌就是一例。

44. It is one of the saddest ironies of his life that even as they headed for divorce, they had at last begun to understand each other.

而令人啼笑皆非的是，每次当他们的婚姻濒临破裂之时，他们就又能互相理解了。

45. Furthermore, Shia-led government that the American props up in Baghdad thinks of Iran as its best foreign friend. it's irony of ironies.

而美国人所支持的什叶派，他们最好的外国朋友却是伊朗--美国的死敌，真是讽刺之至。

46. But this is where the ironies of the deal are most apparent.

而这也是此次交易最具讽刺意味的方面。

47. Since Monica lives at the Watergate (irony of ironies) she probably wouldn't like that so much.

自莫尼卡生活在水（讽刺的讽刺），她可能不会像这么多。

48. One of the ironies of capitalism is that most managers in commodity industries abhor shortage conditions - even though those are the only circumstances permitting them good returns.

资本主义最讽刺的地方就是商品型产业大部分的经理人都痛恨商品短缺不足，但偏偏这是唯一可能让这些公司有获利的机会，

49. There are several ironies in this.

这其中有好几个反常的事情。

50. In the answer to that question lie numerous cosmic ironies, which are related in a melancholy narrative of great power, simplicity and beauty.

这是一本几乎所有的小朋友都疯狂喜欢的图画书，能让小朋友们知道自己是中国的孩子。

51. It is one of the ironies of US politics that George Bush, who did not smoke, resisted all attempts to curb the tobacco industry while Obama, a smoker, today did just that.

这是美国政治中最大的讽刺之一：从不吸烟的小布什抗拒了所有抑制烟草业的企图，而吸烟的奥巴马今天所做的恰恰相反。

52. It is one of the ironies of Krugman the economist that for someone who said, "The point .

这正是克鲁格曼作为经济学家的一个讽刺。

53. It is one of nature's great ironies that the availability of nitrogen in the soil is used frequently to an upper limit on plant growth even though the plants' leaves are in a sea of nitrogen gas.

这真是大自然的一个极大讽刺：虽然植物的叶子处于氮气的海洋中，土壤中的氮肥却由于被频繁地使用达到了一个影响植物生长的上限。

54. 3、It is one of nature's great ironies that the availability of nitrogen in the soil frequently sets an upper limit on plant growth even though the plants' leaves are bathed in a sea of nitrogen gas.

这真是自然界的巨大的讽刺，土壤中所能获得的氮肥量对植物的生长构成了一个上限，虽然植物的叶子被沐浴在一片氮气的海洋中。

55. It was one of life's little ironies.

那是生活中的一个小小的嘲弄。

56. When spring leaves for military service, Ah Dee falls into a hopeless love with Tangerine, in a tale rich with dreams and nightmares and strange ironies of hates and love.

阿爸，养子，媳妇之间缠绕著矛盾的冲突，阿爸趁养子当兵期间，用霸王硬上弓的方法佔有媳妇，事后不断强调养子和媳妇都是用钱买来的，只要有钱，媳妇应该生下他的后代。

57. I also like the ironies in the movie.

除此，令我意想不到的场面也不少。

58. 46.It is one of nature’s great ironies that the availability of nitrogen in the soil frequently sets an upper limit on plant growth even though the plants’ leaves are bathed in a sea of nitrogen gas.

（3+）下述情形真可谓是自然界的一个莫大讽刺：土壤中所能获得的氮肥量往往对植物的生长构成了一个上限，虽然植物的叶子被沐浴在一片氮气的海洋中。