irresistibly

irresistibly

1. Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.

--Robert Frost: 爱是一种希望被强烈渴望的强烈渴望。

2. Some people rise in adversity as they were creating themselves， and carve out their own ways lonely but irresistibly in incalculable obstacles.

1有些人仿佛自己创造自己，在逆境中崛起，在无数阻碍中孤独然而却是不可抗拒地开辟自己的道路。

3. Forty-three-year-old Lucas, a rich, divorced industrialist, is irresistibly attracted to thirty-eight-year-old Elsa, a renowned ceramist whom he's commissioned to create a fresco for his office foyer.

43岁已离婚的路加是一位成功的工业家，他情不自禁地受到38岁的爱莎所吸引，爱莎是一位知名的陶艺家，受他的委托为他的写字楼大堂创作一幅壁画。

4. LBV 2001 is a rich port wine with a dissolute array of flavours, which makes it irresistibly seductive.The finish is very persistent, leaving a taste of cigarillos.Bottled unfined and unfiltered.

LBV 2001是一款馥郁的波特红酒风韵层层的香味非常诱人无法抵抗回味持久，留下雪茄的味道,未经精炼过滤装瓶。

5. "On the slippery slope of modernity, helped along by Rousseau and Nietzsche, man slid irresistibly toward the twentieth-century crisis of the West" (Gordon S. Wood)

“人类处于现代的滑坡上，在卢棱和尼采的帮助下，无法抗拒地向着西方的20世纪危机滑去”(戈登S.伍德)

6. Not only the prejudices of the public, but what is much more unconquerable, the private interests of many individuals, irresistibly oppose free trade

不仅公众的偏见，还有更难克服的许多个人的私利，是自由贸易完全恢复的不可抗拒的阻力。

7. At the same time, a consumptive tide,whose standard is to accord with human"s health and whose core is environment protection, is spreading all over the globe irresistibly, which is green consumption.

与之相适应的，一种以符合人的健康和保护环境为标准的、以“绿色”为核心的消费浪潮正以锐不可挡之势席卷全球，这就是“绿色消费”。

8. World economy is unifying with the trend advancing irresistibly to the whole world marketplace , enterprise survival digitization , commercial competition internationalization direction develop.

世界经济正以势不可挡的趋势朝着全球市场一体化，企业生存数字化，商业竞争国际化的方向发展。

9. 英文概要： Sharks and dinosaurs, dinosaurs and sharks, we find them both alien and awe-inspiring, at once utterly inhuman and somehow irresistibly compelling.

中文概要： 鲨鱼和恐龙，恐龙和鲨鱼，对我们人类而言，既很疏远，又很令人畏惧。

10. On the slippery slope of modernity, helped along by Rousseau and Nietzsche, man slid irresistibly toward the twentieth - century crisis of the West&b{Gordon S.Wood)

人类处于现代的滑坡上，在卢棱和尼采的帮助下，无法抗拒地向着西方的20世纪危机滑去(戈登S.伍德)

11. He was irresistibly attracted by her charm.

他不能自已地被她的魅力所吸引。

12. They were irresistibly drawn to each other.

他们相互倾心。

13. He was irresistibly attracted by the beauty of the lake.

他情不自禁地被湖上的美景迷住了。

14. And yet my love of country comes over me like a strong wind and bears me irresistibly, with all these chains , to the battlefield .

但是，我对祖国的热爱却似一阵猛烈的强风，将我连同这些锁链一起吹向了战场。）

15. But Wal-Mart is an irresistibly easy target.Crafting an agenda that would really help American workers would be rather more demanding.

但沃尔玛是个诱人的方便靶子，而打造一个真正有利于美国工人的政治议程又相当不易。

16. But the mysteries of nature are incomprehensible, and there are certain invitations contained in even the coarsest food which appeal very irresistibly to a fasting stomach.

但自然的规律是无法违背的，对于一个饥饿的胃，即使最粗糙的食物也具有不可抗拒的吸引力。

17. You will also have a certain optimistic glow that will be irresistibly attractive.

你将会被快乐围绕，并有着令人目眩的吸引力。

18. To please irresistibly; enchant.

使迷醉不可压制的高兴；使心醉

19. Images predominate.Action-even motion-draws the eye irresistibly.

动态的阿至静止的动作都不可避免的吸引观众的阿眼球。

20. Irresistibly girlie get-togethers include a Bridal Shower, a Sweet Sixteen Party and a Baby Shower.

势不可挡娘娘腔，联谊活动包括新娘淋浴，一个甜蜜的16党和婴儿淋浴。

21. There are a range of designs available, such as those with ribbons that tie under your chin which are irresistibly cute.

包的形状并没有硬性规定，不过古典风，饰有缎带，还有心形包都是永不过时的经典设计。

22. The Japanese: they have a talent for creating irresistibly adorable characters. Gotta get them all... and these as well...

唉，日本人。在设计可爱的玩意方面，他们真有一套。看来，一次又一次的疯狂大扫货，实在在所难免...

23. Thus ends almost four seasons of us irresistibly ogling the Suns, who must slow down and play half-court to make the most of whatever Shaq has left if they hope to take success to its limit.

四个赛季来让我们无法抗拒的那个太阳队就这样消失了，他们不得不降下速度打半场进攻，为了最大程度地发挥鲨鱼的剩余价值，如果他们还想尽可能赢球的话。

24. Smooth lips with the rich and creamy texture.Our tantalising Wild Cherry fragrance is irresistibly kissable!

在双唇涂上丰润的乳霜，加上迷人的野生樱桃香味，令人想一亲香泽。

25. In this global and historical context, Chinese characters appear irresistibly thrilling to the viewers.

在这种极目千古、放怀四海的宏大视野中，我们无法不被汉字的伟大所震撼！

26. The dam collapsed, and the water plummeted irresistibly.

大坝塌了，江水狂泻下来，势不可挡。

27. Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.

她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

28. They might prove irresistibly tempting to identity thieves and marketing firms.

它们可能会对那些身份窃贼和市场推广公司产生一种无法抗拒的诱惑。

29. In Lecter, Harris has gone beyond creating a master villain to present one of the most irresistibly brilliant and disturbing characters in all of literature.

对于莱柯特这一人物，哈里斯不仅创造一个恶贯满盈的恶棍，还创造了一个在所有文学作品中绝顶聪明并最令人胆寒的角色。

30. They would present mobile malware creators with an irresistibly large and unwary target.

对恶意软体的程式设计者来说，这群没有戒心的庞大用户，将是极为诱人的目标。

31. In this way, everyone, happiness irresistibly puts on the red shoes for everyone-that is you, me and him, in this very moment and in this very situation.

就这样，快乐没商量地给此时此刻此景此情此你此我此他套上了红舞鞋。

32. The younger generation, who live closer to the ground than we do, are irresistibly attached to the localities in which they live.

年青的一代却比我们更紧密地接触实际，他们无可抗拒地同生活所在地联结在一起。

33. Nowadays world economy is developing with the trend direction advancing irresistibly to global economy integration , enterprise survival digitization , commercial competition internationalization.

当今世界经济正以势不可挡的趋势朝着全球经济一体化、企业生存数字化、商业竞争国际化的方向发展。

34. As he bent to drink he saw a sight so irresistibly attractive that he immediately fell in love.

当他弯下腰去喝水时看见了一个美丽的影像，那影像的魅力让他无法抗拒以致于他马上爱上了他。

35. I am irresistibly drawn to people who are very intelligent (without being arrogant about it), people who are very talented, and people who are very passionate (in an un-needy, independent way).

我无法抗拒的为那些很智慧很天才很有激情的人吸引。

36. The nearer I drew to the country which she inhabited, the more irresistibly her influence began to recover its hold to me

我越是接近她安身的国土，我的心也就越发抵拒不了她的魅力。

37. Which means that if you display the 'open' body language, you will be irresistibly attractive.

所以如果你表现出一种开放式的肢体语言，你将会获得势不可挡的吸引力。

38. Creative work appealed to him irresistibly.

搞创造对他有无法抗拒的吸引力。

39. The globalization of the jouanal is irresistibly coming.

摘要期刊的全球化浪潮汹涌而来，势不可挡。

40. The introduction comments on the importance of Prototype Theory of Categorization and points out that its application in linguistics is an irresistibly new direction;

文章的引言对当今范畴化类典型理论的重要性进行了评述，更指出了其在语言学上的应用是今后语言学发展的一个势不可挡的新方向；

41. “Not only the prejudices of the public,” Smith said, “but what is much more unconquerable, the private interests of many individuals, irresistibly oppose it.

斯密说："除了公众的偏见，最不容易克服的，是很多人为了私人的利益，奋不顾身地反对。"

42. Whatever may have been his desire to remain where he was, he could not halt there, he was irresistibly constrained to continue, to advance, to examine, to think, to march further.

无论他是怎样要求自己停在原处并在那里坚持，他仍无可奈何地被迫继续前进，研究，思考，走得更远一些。

43. Two equally powerful feelings drew Pierre irresistibly to his design.

有两种同样强烈的感情难以抗阻地促使皮埃尔去实现他的计划。

44. Under such circumstances I naturally gravitated to London, that great cesspool into which all the loungers and idlers of the Empire are irresistibly drained.

标准译文是：在这种情况下，我很自然地就被吸引进伦敦这个大污水坑里去，大英帝国所有的游民懒汉也都是汇集到这里来的。

45. A big, black mane is hot, shaggy and attracts trophy hunters, but it makes a lion irresistibly sexy to the lionesses, researchers reported.

浓密乌黑的鬃毛虽然给雄狮带来不少的麻烦，除了夏天格外闷热之外，还会招来捕猎者的注意，不过研究人员发现，雄狮的鬃毛对母狮来说却具有无法抵抗的性吸引力。

46. The contrasting colors of the blue sky and the golden fruit are irresistibly picturesque.

湛蓝天空与金黄柿子形成的鲜?对比是让人无法抗拒的美丽画面。

47. Delicate and delicious! Tasty, fresh Ham, lean Bacon, Mushrooms and fresh Tomatoes enhanced by an irresistibly smooth and unique creamy Alfredo Sauce. Indulge yourself.

火腿、培根、蘑菇、新鲜番茄与馥郁的阿尔弗雷多奶香酱醇交融，香滑口感，回味绵绵。

48. But it was a remarkable attribute of this garb, and indeed, of the child's whole appearance, that it irresistibly and inevitably reminded the beholder of the token which Hester Prynne was doomed to wear upon her bosom.

然而，这身衣裙，老实讲，还有这孩子的整个外貌，实在引人注目，使目睹者不可遏止也难以避免地想到海丝特 - 白兰胸前注定要佩戴的那个标记。

49. Love is a irresistible disire to be irresistibly disired.

爱情是这样一种难以遏止的愿望，就是得到别人无法遏止的期待。

50. Irresistibly he managed to find tools and spent a long time unlocking the door.

王二婶感激万分，特意买来一盒过滤嘴香烟，非要塞给他。

51. and still the more irresistibly, the darker the tinge that saddens it.

看来实在不可思议的是，她竟然仍把这地方视作自己的家园；

52. Since, the evening before, he had really been the hero of one of the tales of the Thousand and One Nights, and he was irresistibly attracted towards the grotto.

自从昨天傍晚以来，他已真的变成《一千零一夜》神话里的角色之一了，他身不由己地又被吸引到岩洞面前。

53. Moscow was without its inhabitants, and the soldiers were sucked up in her, like water into sand, as they flowed away irresistibly in all directions from the Kremlin, which they had entered first.

莫斯科没有了居民，士兵像水渗透进沙子一样向城里渗透，像不可遏制的星光那样，从他们首先开进的克里姆林宫的四面八方扩散。

54. a fall of 88 meters with a width of 20 meters at maximum, your huge waterspout pours down irresistibly with great momentum like a runaway horse without bridle.

落差88米，最大宽度20米。巨大的水柱像一匹脱缰的野马，无可抵挡，倾泻而下，气势磅礴。

55. It is like a precipice, with an incline of an angle of forty-five degrees, down which you cannot help sliding, and something impels you irresistibly to pull the trigger.

这也是一个无底的深渊，这是一个不能不往下滑去的四十五度的斜坡，接着就会有股什么力量在不可抗拒地叫你扣动扳机。

56. The central meaning shared by these verbs is "to attract strongly or irresistibly"

这些动词共有的中心意义是“强烈地或不可抗拒地吸引”

57. It is that which makes women so irresistibly adorable.

这就是使女人可爱得无法抗拒的原委。

58. All at once there was a convulsive movement and, irresistibly, against my will, I suddenly opened my eyes.

这时出现了一个痉挛性的运动，我突然并不情愿地睁开了两眼，实在忍不住了。

59. To be irresistibly charming or attractive.

迷人非常有魅力，极度吸引人

60. It could explain why some folks are irresistibly drawn to sugary foods,

那就可以解释为什么有些人抗拒不了甜食的诱惑

61. There was beauty, and it drew him irresistibly.

那画很美，它无可抗拒地吸引了他。

62. Bathina’s pink pearlescent body wash is soft, silky and irresistibly tempting to the touch.

靡屡朽驼麓: , BenefitBathina Getting Streamy, 480 ml/16 fl oz, Seduce your senses…

63. The revolution is surging forward irresistibly.

革命的潮流汹涌澎湃，势不可挡。