isaac

isaac

1. It has the style of a new day dawning, and the character of Abraham, Isaac, and Jacob.It’s the best of new and old.

祂有新时代的风格，但也含有亚伯拉罕、雅各、以撒的特质，祂是新和旧的最佳综合体。

2. And Abimelech said unto Isaac， Go from us； for thou art much mightier than we.

16亚比米勒对以撒说，你离开我们去吧。因为你比我们强盛得多。

3. And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are much mightier than we.

16亚比米勒对以撒说，你离开我们去罢，因为你比我们强盛得多。

4. Sir Isaac Newton, the great scientist of the seventeenth century, first studied gravitation.

17世纪伟大的科学家牛顿爵士第一个研究了引力。

5. And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.

17以撒就离开那里，在基拉耳谷支搭帐棚，住在那里。

6. By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.

20以撒因着信，就指着将来的事，给雅各以扫祝福。

7. The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.

28亚伯拉罕的儿子是以撒，以实玛利。

8. Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.

28弟兄们、我们是凭著应许作儿女、如同以撒一样。

9. Then God said, "Take your son, your only son, Isaac, whom you love, and go to the region of Moriah.

2神说，你带着你的儿子，就是你独生的儿子，你所爱的以撒，往摩利亚地去，在我所要指示你的山上，把他献为燔祭。

10. Isaac then made a feast for them, and they ate and drank.

30以撒就为他们设摆筵席，他们便吃了喝了。

11. And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

34亚伯拉罕生以撒。以撒的儿子是以扫和以色列。

12. Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore him.

3亚伯拉罕给撒拉所生的儿子起名叫以撒。

13. Abraham left everything he owned to Isaac.

5亚伯拉罕将一切所有的都给了以撒。

14. And the servant told Isaac all things that he had done.

66仆人就将所办的一切事都告诉以撒。

15. And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister?

9亚比米勒召了以撒来，对他说，她实在是你的妻子，你怎吗说她是你的妹子。

16. J for Jack,U for Uncle,D for David,I for Isaac,T for Tommy,H for Harry.

Jack的J, Uncle的U, David的D, Isaac的 I, Tommy的T, Harrt的H。

17. "When you betray somebody else, you also betray yourself" (Isaac Bashevis Singer).

“你背叛别人的时候，你也背叛了你自己” （伊萨艾克·巴谢维丝·辛格）。

18. "If I have seen further (than... Descartes) it is by standing upon the shoulders of Giants" (Isaac Newton).

“如果我已经(比迪卡尔)看得更远,那是因为我站到了巨人的肩膀上”(伊萨克·牛顿)。

19. "If I have seen further (than . . . Descartes) it is by standing upon the shoulders of Giants" (Isaac Newton).

“如果我已经（比迪卡尔）看得更远，那是因为我站到了巨人的肩膀上” （伊萨克·牛顿）。

20. "The greatness of art is not to find what is common but what is unique" (Isaac Bashevis Singer).

“艺术的伟大不是在于发现普通的事物，而是发现独一无二的东西” （艾萨克·巴什维斯·辛格）。

21. In the Bible,Isaac begat Jacob.

《圣经》中记载，以撒生了雅各。

22. One day Ishmael began to tease Isaac.

一天以赛玛利欺负艾萨克。

23. Isaac was stopped recollecting by the rest bell.He lay down on the bed.

一见面，家庭教师就喜欢这对双胞胎。

24. God heard their groaning and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob.

上帝听见他们的哀声,就记念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约。

25. Not only that, but Rebekah's children had one and the same father, our father Isaac.

不但如此,还有利百加,既从一个人,就是从我们的祖宗以撒怀了孕

26. Also a photo of my cat named Isaac.

也会看到一张名叫以撒我的猫的照片。

27. S.Lewis, Isaac Asimov, James Madison, Thomas Jefferson, Pythagoras, vintage automobiles.

书籍和杂志: 音乐, Facts and Records, The Bible, C.

28. Abraham begot Isaac; Men often father children but don't recognize them.

亚伯拉罕制造了艾萨克；男人经常生育孩子却不承认他们。

29. Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born .

亚伯拉罕得这儿子时是一百岁。

30. The son whom Sarah bore to him, Abraham named Isaac.

亚伯拉罕把儿子看书名叫以撒。

31. After Abraham's death, God blessed his son Isaac, who then lived near Beer Lahai Roi.

亚伯拉罕死了以后,上帝赐福给他的儿子以撒。以撒靠近庇耳拉海莱居住。

32. And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi.

亚伯拉罕死了以后，上帝赐福与他的儿子以撒，以撒靠近庇耳拉海莱住下。

33. Abraham begat Isaac.

亚伯拉罕生了以撒。

34. And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

亚伯拉罕生以撒。以撒的儿子是以扫和以色列。

35. The sons of abraham: Isaac and Ishmael.

亚伯拉罕的儿子是以撒，以实玛利。

36. Then Abimelech said to Isaac, "Move away from us; you have become too powerful for us.

亚比米勒对以撒说:“你离开我们去吧。因为你比我们强盛得多。

37. S. victory.See also Battles of Chateauguay, Chippewa, the Thames;Isaac Hull, Francis Scott Key, Oliver Perry.

亦请参阅Chateauguay, Battle of、Chippewa, Battle of、Thames, Battle of the、Hull, Isaac、Perry, Oliver Hazard。

38. Then the servant gave Isaac the story of all he had done.

仆人就将所办的一切事都告诉以撒。

39. Rising stars in 2007 were Jayden, Isaac and Finley for the boys, Ava and Summer for the girls.

今年的人气新名包括：男孩名杰登、艾塞克和芬利；女孩名艾瓦和萨梅尔。

40. Abraham reasoned that God could raise the dead, and figuratively speaking, he did receive Isaac back from death.

他以为上帝还能叫人从死里复活;他也彷佛从死中得回他的儿子来。

41. There Abraham and his wife Sarah were buried, there Isaac and his wife Rebekah were buried, and there I buried Leah.

他们在那里葬了亚伯拉罕和他妻撒拉,又在那里葬了以撒和他的妻子利百加;我也在那里葬了利亚。

42. There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.

他们在那里葬了亚伯拉罕和他妻撒拉．又在那里葬了以撒、和他的妻利百加．我也在那里葬了利亚。

43. Abraham was a hundred years old when his son isaac was born to him.

他儿子以撒生的时候，亚伯拉罕年一7百岁。

44. Now abraham was a hundred years old when the birth of Isaac took place.

他儿子以撒生的时候，亚伯拉罕年一百岁。

45. He reasoned that God was able to raise even from the dead, and he received Isaac back as a symbol.

他想天主也有使人从死者中复活的能力，为此他又把依撒格得了回来以作预像。

46. Then his father Isaac said to him, "Come here, my son, and kiss me.

他父亲以撒对他说:“我儿,你上前来与我亲嘴。

47. And his wife was standing (there), and she laughed: But we gave her glad tidings of Isaac, and after him, of Jacob.

他的妻子站在一旁笑了。我就以易司哈格和在易司哈格之后的叶尔弧白向她报喜。

48. His dad Isaac and mum Marie Jeanne have both played for the national Cameroon volleyball team.

他的爸爸伊萨克和妈妈玛丽埃都为喀麦隆国家排球队效力过。

49. I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.

他说,我是亚伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神。神不是死人的神,乃是活人的神。

50. I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not the God of the dead but of the living.

他说:‘我是亚伯拉罕的上帝,以撒的上帝,雅各的上帝。’上帝不是死人的上帝,乃是活人的上帝。

51. The sons of Abraham were Isaac and Ishmael.

代上1:28亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利。

52. Ishmael must haved loved his father dearly, for he, along with Isaac, returned to burry him.

以实玛利一定很爱他的父亲，因为他和以撒都回去安葬亚伯拉罕。

53. And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.

以撒共活了一百八十岁。

54. So Isaac called for Jacob and blessed him and commanded him: "Do not marry a Canaanite woman.

以撒叫了雅各来,给他祝福,并嘱咐他说:“你不要娶迦南的女子为妻。

55. By faith Isaac blessed Jacob and Esau in regard to their future.

以撒因着信,就指着将来的事,给雅各以扫祝福。

56. By faith Isaac, blessing Jacob and Esau, gave news of things to come.

以撒因着信，就指着将来的事，给雅各以扫祝福。

57. By faith Isaac invoked future blessings on Jacob and Esau.

以撒因著信，就指著将来的事给雅各、以扫祝福。

58. Isaac married Rebekah in 2025BC.

以撒在公元前2025年和丽百加结婚.

59. And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold. And Jehovah blessed him.

以撒在那地区播种，那一年丰收百倍，因为上主赐福给他。

60. And Isaac sowed in that land, and reaped in the same year a hundredfold.

以撒在那地耕种，那一年有百倍的收成。

61. Isaac asked them, "Why have you come to me, since you were hostile to me and sent me away?

以撒对他们说:“你们既然恨我,打发我走了,为什麽到我这里来呢?

62. And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

以撒对他儿子以扫说话，利百加也听见了。以扫往田野去打猎，要得野味带来。

63. Isaac asked his son, "How did you find it so quickly, my son?" "The Lord your God gave me success," he replied.

以撒对他儿子说:“我儿,你如何找得这麽快呢?”他说:“因为耶和华你的上帝使我遇见好机会得著的。

64. Seg L=EN-US>And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son.

以撒对他父亲亚伯拉罕说，父亲哪，亚伯拉罕说，我儿，我在这里。

65. So Isaac moved away from there and encamped in the Valley of Gerar and settled there.

以撒就离开那里，在基拉耳的溪谷支搭帐棚，住在那里。

66. Isaac meanwhile had moved on as far as Beer-lahai-roi and was living in the Negeb .

以撒此时已搬到老远的庇耳拉海莱，住在耐格伯。

67. And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.

以撒爱以扫,因为常吃他的野味。利百加却爱雅各。

68. Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison. And Rebekah loved Jacob.

以撒爱以扫、因为常吃他的野味．利百加却爱雅各。

69. When Isaac was eight days old Abraham circumcised him, as God had commanded.

以撒生下八天，亚伯拉罕按上帝的嘱咐，为以撒行了割礼。

70. And when his son Isaac was eight days old, Abraham made him undergo circumcision, as God had said to him.

以撒生下来第八日，亚伯拉罕照着神所吩咐的，给以撒行了割礼。

71. Isaac Asimov suggested a quick way to identify a chemist or a non-chemist.

以撒．阿西莫夫提出一个快捷的方法来区分化学家和非化学家。

72. Israel left with all he owned and reached Beersheba where he offered sacrifices to the God of his father Isaac.

以色列遂带著他所有的一切出发，来到了贝尔舍巴，向他父亲依撒格的天主献了祭，

73. Isaac Newton invented the reflecting telescope in 1668.

伊萨克·牛顿在1668年发明了反射望远镜。

74. Sir Isaac Newton, an English mathematician and philosopher, laid down the principle more than two hundred years ago.

伊萨克·牛顿爵士，是一位英国数学家和哲学家，他在二百多年前就制定了这一条原理。

75. ISAAC: Oh, the apartment. Jeffrey's taking the apartment.

伊萨克：哦，公寓，杰弗瑞会住这公寓。

76. ISAAC: Yeah, my brother lives there. I think Manya would've liked Phoenix.

伊萨克：是啊，我兄弟住那儿。我想曼雅可能会喜欢凤凰城的。

77. But my covenant I will fulfil with Isaac, whom Sarah will bear to you at this season next year .

但是撒拉明年此时将生下以撒，我是要同以撒履行立约的。

78. Yet at 20 Isaac is still trapped in the small town of Buell, Pennsylvania, taking care of his father.

但是，当艾萨克20岁时，他仍旧困在宾夕法尼亚州的一个叫布埃尔的小镇里照顾他的父亲。

79. But my covenant I will fulfil with Isaac,whom Sarah will bear to you at this season next year.

但是，撒拉明年此时将生下以撒，我是要同以撒履行立约的。

80. With an introd. by Isaac Asimov.

作者声明: edited by Hal Clement.