istana
istana
1. In which year was the Istana built?
“伊势丹纳”于哪一年建造？
2. The Istana is today the official residence of the President of the Republic of Singapore.
“伊势丹纳”如今是新加坡共和国总统的办公地点。
3. To dampen my enthusiasm, my husband said jokingly: "Didn't I tell you that only foreign 'suakus' (country bumpkins) will be attracted to the Istana and Chinatown. Singaporeans will not be caught dead at these places!"
丈夫不忘泼冷水说：“早告诉你，只有你们这种外国‘山龟’才会到总统府、牛车水挤热闹，正宗新加坡人是不会来的。”
4. Huizhong has two business sections, namely commercial vehicle and car chassis.The brands of commercial vehicle include ISTANA series with annual producing capacity of 10,000 cars;
上海汇众主要有商用车与轿车底盘系统两大业务板块：商用车产品有伊思坦纳商务车系列及专用车，年生产能力为10000辆；
5. Maka Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, beserta Nebusyazban, kepala istana, dan Nergal-Sarezer, panglima, dan semua perwira tinggi raja Babel, mengutus orang--
于是护卫长尼布撒拉旦打发人，并且太监长尼布沙斯班、总管星象家的尼甲沙利薛、和巴比伦王的一切大臣，
6. Today, the former Istana Kampong Glam (Sultan's palace) has been converted into a heritage museum, the Malay Heritage Centre, to showcase the rich history and culture of Singapore's Malay community.
今天,昔日苏丹的宫殿已被改造成一个文化遗产博物馆,展示新加坡马来族群的丰富历史。
7. Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying, maka keluarlah Ebed-Melekh dari istana raja itu, lalu berkata kepada raja:
以伯米勒就从王宫里出来，对王说，
8. ISTANA minibus
伊思坦纳商务车
9. All the saints greet you, and especially those of Caesar's household. Salam kepadamu dari segala orang kudus, khususnya dari mereka yang di istana Kaisar.
众圣徒，尤其是该撒家里的人，都问你们安。
10. A few days later, they met up in Singapore again in the Istana.
几十个小时之后，两人又在新加坡总统府举行了会谈。
11. For instance, FAW Besturn, FAW Weizhi, SAIC ROEWE, ISTANA, Brilliance Junjie, etc.
华晨的骏捷轿车等，都是在海外第一次亮相的经济型以及中、高档汽车。
12. In addition, this week, Mr Michael Tien, 800 Istana in the Asian Games Village Automobile Exchange Center of Beijing's long-profit company to sell.
另外，本周开始，800辆伊思坦纳在北辰亚运村汽车交易市场中心的京城久利公司进行销售。
13. ISTANA won the Best Commercial Vehicle title in medium evaluation in 2004.
在“迎世博”上海市民心中的城市公共客运车辆展评中，高级旅游客车荣获“最佳内饰奖”称号。
14. Most Singaporeans have a special fondness for hawker food. So do our Istana presidents. This certainly raises the level of respectability for our food culture.
大多数新加坡人都对本地熟食情有独钟，连总统也不例外，这对本地佳肴而言是一种肯定，也使得本地饮食文化荣登大雅之堂。
15. and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. Dan dari keturunanmu yang akan kauperoleh, akan diambil orang untuk menjadi sida-sida di istana raja Babel.""
并且从你而出，你所生的子孙中，必有被掳去在巴比伦王宫里当太监的。
16. Recipients will receive their awards at the Istana on Sunday.
得奖者将在这个星期天于总统府获颁奖项。
17. CO Istana Security Unit
总统府保安组主任
18. pemuka-pemuka Yehuda, pemuka-pemuka Yerusalem, pegawai-pegawai istana, imam-imam dan segenap rakyat negeri yang telah berjalan di antara belahan-belahan anak lembu jantan itu,
犹大的首领、耶路撒冷的首领、太监、祭司、和这地的众民，都曾从牛犊的两半中间经过-
19. dan Potifar, seorang Mesir, pegawai istana Firaun, kepala pengawal raja, membeli dia dari tangan orang Ismael yang telah membawa dia ke situ.
约瑟被带下埃及去。有一个埃及人，法老的内臣，护卫长波提乏，从那些带他下来的以实玛利人手下把他买去。
20. Simon Petrus dan seorang murid lain mengikuti Yesus. Murid itu mengenal Imam Besar dan ia masuk bersama-sama dengan Yesus ke halaman istana Imam Besar,
西门彼得跟着耶稣，另有一个门徒也跟着。那门徒是大祭司所认识的，他就同耶稣进了大祭司的院子。
21. Sebab beginilah firman TUHAN, Allah Israel, mengenai rumah-rumah di kota ini dan mengenai gedung-gedung istana raja Yehuda yang dirobohkan untuk dipakai terhadap tembok-tembok pengepungan dan pedang:
论到这城中的房屋，和犹大王的宫室，就是拆毁为了抵挡围城土垒和刀剑的，耶和华以色列的神如此说，
22. sungguh, beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, tentang perkakas-perkakas yang masih tinggal itu di rumah TUHAN dan di istana raja Yehuda dan di Yerusalem:
论到那些在耶和华殿中和犹大王宫内，并耶路撒冷剩下的器皿，万军之耶和华以色列的神如此说，
23. Itu terjadi sesudah raja Yekhonya beserta ibu suri, pegawai-pegawai istana, pemuka-pemuka Yehuda dan Yerusalem, tukang dan pandai besi telah keluar dari Yerusalem.
这是在耶哥尼雅王和太后、太监、并犹大和耶路撒冷的首领、工匠、铁匠，都离了耶路撒冷以后。
24. Why was there a Sultan living in Singapore and an Istana Kampong Glam?
这过程怎么跑出一个长住在新加坡的苏丹?为什么在甘榜格南还有座苏丹王宫?
25. The royal official said to Him, Sir, come down before my little child dies. Pegawai istana itu berkata kepada-Nya: ""Tuhan, datanglah sebelum anakku mati.""
那大臣对祂说，先生，求你趁着我的孩子还没有死，就下去。
