istanbul
istanbul
1. "When we become professional drivers, we all want to have one of those cars," the 2005 and 2006 world champion said in Istanbul.
"当我们成为职业车手，我们都希望有一个这些汽车总动员“，2005年和2006年世界冠军说，在伊斯坦布尔.
2. "I understand why that guy retired," Button, 16 points ahead of his nearest challenger and teammate Rubens Barrichello, said in Istanbul.
"我明白为什么这家伙退役，“按钮，16分，比他最近的挑战者和队友巴里切罗说，在伊斯坦布尔举行。
3. "The day after we landed in Istanbul, I placed an ad in two newspapers announcing that we had an opening for an engineer to work in Canada at a good salary.
"那天，我们在伊斯坦布尔下飞机后，我在两家报纸上登了一则广告，说明我们要以高薪招聘一名在加拿大工作的工程师。
4. "The squad was gathering ahead of the Euro 2004 qualifier in Istanbul against Turkey.
"那班人在2004年欧锦赛资格赛在伊斯坦堡对土耳其的比赛前聚在一起。
5. Sara the walrus and her Russian trainer perform during a show at the new-ly-opened Istanbul Dolphinarium in Istanbul, Turkey, Dec. 1, 2008.
12月1日，海象萨拉和它的俄罗斯训练员在新开馆的土耳其伊斯坦布尔海豚馆里进行表演。萨拉有模有样的表演赢得大家的不少掌声。
6. On January 14, 1916: The famous Orient Express was inaugurated, an express train service connecting Berlin with Constantinople (now Istanbul).
1916年1月14日，著名东方快车启用，该快车连接柏林到君士坦丁堡(现为伊斯坦堡)。
7. The miracle of Istanbul on May 25, 2005, as Liverpool make one of the greatest comebacks ever to beat AC Milan and win the Champions League.
2005年5月25日的奇迹，利物浦完成了史上最伟大的一次大逆转战胜了AC米兰赢得冠军杯。
8. Barka of Istanbul Technical University to assess Turkey's North Anatolian fault, among the world's most heavily populated fault zones.
Barka）的行列，一起为土耳其的北安那托利安断层进行评估，这断层位在世界上最密集的断层带。
9. The Village Guards were set up in 1984 and have long been accused of involvement in illegal activities, says the BBC's David O'Byrne in Istanbul.
BBC的大卫在伊斯坦布尔报道说，“村庄护卫队”是在1984年成立起来的，长期以来都被人们称为是非法的活动组织。
10. Destino Red Fake Love Waba Too Hot Istanbul Concept Fly High Work It Korea Arib...
Kiss Kiss( 米拿 ) 铃声 歌手: 米拿 专辑:Kiss Kiss 这么好风景送个吻来志庆...
11. Sie reisen von Istanbul heim, Madame?
“您是从伊斯坦布尔回家吗，夫人？”
12. It is game by game, but the next game after the defeat in Istanbul will be like a cup final for us.
“虽然是一场接一场，但是在伊斯坦布尔失利之后这场比赛更像是一场杯赛的决赛。”
13. Together with enter into the candidacy city were: Turkey Istanbul, Japan daban, France Paris, Canada Troro.
一同进入候选城市的还有：土耳其伊斯坦布尔、日本大阪、法国巴黎、加拿大多伦多。
14. At a meeting of Muslim scholars in Istanbul last month, he was idolised, outshining establishment figures from several countries.
上月在伊斯坦布尔举行的一次穆斯林学者会议上，他被奉为偶像，其风头甚至盖过了多个国家的权势阶层人物。
15. Istanbul, Turkey seemed very far away and we thought it would cost a fortune to go there. We checked on flights to Istanbul and they were terribly expensive.
不过对我们来说,土耳其伊斯坦堡似乎太遥远了,而且前往伊斯坦堡的机票,价格非常昂贵。
16. But Mr Weiss's arrival in Istanbul coincided with the burgeoning of Turkish curiosity about their Ottoman and Sufi roots.
不过，韦斯来到伊斯坦布尔时，土耳其人恰好对过去的奥斯曼时代和苏菲派音乐充满好奇。
17. After bouncing between Memphis and Istanbul, Kinsey couldn't be happier to be here on the North Coast.
之后在灰熊队和伊斯坦布尔两边打比赛，金赛很高兴来到的北部海岸。
18. In fact they stood a better chance last season when the overall quality, Liverpool's dramatic triumph in Istanbul notwithstanding, was non-vintage.
事实上，上赛季他们的机会更好，因为整体实力都不强，虽然最终利物浦在伊斯坦布尔戏剧性的获得了成功。
19. People have already made arrangements for foreign travel, anticipating the satisfactions of seeing the mosques of Istanbul.
人们已决定去国外作一次旅行，渴望看一看伊斯坦布尔的清真寺。
20. Being a total stranger in that country, I found temporary lodging at a small, inexpensive inn behind the famous Blue Mosque in Istanbul.
人生地不熟的我,就在伊斯坦堡著名的蓝色清真寺后面,随便找一家便宜的小旅馆暂且栖身。
21. Today, when some 100 former athletes and associated luminaries gathered in Moscow, the IOC picked Beijing over Paris,Toronto, Istanbul, Turkey, and Osaka, Japan.
今天，100名曾经的运动健将和体育明星齐聚莫斯科，目睹了国际奥委会选择了北京--而不是巴黎、多伦多、土耳其的伊斯坦布尔和日本的大阪--作为2008年奥运会主办者的一幕。
22. Lucas Leiva will require an Istanbul style miracle if his Copa Libertadores dream is to be realised in Brazil tonight.
今晚，如果卢卡斯雷瓦的南美解放者杯梦想得以实现，那么他将重现伊斯坦布尔的奇迹。
23. What are you doing between now and Istanbul?
从现在起到土耳其站，你会做些什么?
24. The Turkish Airlines flight lifted off from Albania and was expected to fly to Istanbul.
从阿尔巴尼亚起飞的一架土耳其定期航线航班预期到达伊斯坦布尔.
25. They told archaeologists from Kocaeli University and the Istanbul Prehistoric Research Project that they thought it was the minaret of a sunken mosque.
他们告诉考古学家从科贾埃利大学和伊斯坦布尔史前研究项目，他们认为这是一个凹陷的尖塔的清真寺。
26. He's the best plasterer in the city of Istanbul!
他可是全伊斯坦布尔最好的泥水匠哩！
27. He added: "I still have my notes from Istanbul - not as a souvenir but because I will use them.
他补充道：“我一直保留着在伊斯坦布尔的笔记，并不是作为一个纪念品，而是因为我还会用到它们。”
28. I know it very well," says Baydan, during an interview in his small shoe factory, located in a scruffy neighborhood on the edge of Istanbul.
他表示，“我了解这种鞋已经有十年之久，我知道它非常好”。
29. Istanbul had always been the imperial capital.
伊斯坦堡一直是帝王的首都。
30. Fuat Karatas, 41, a dental technician in Istanbul, buys some imported materials priced in euros but cannot pass on the rising price to customers, who pay in lira, he said.
伊斯坦堡牙科技师、41岁的佛艾特．卡拉塔斯买了一些用欧元计价的进口原料，他说，他无法把汇差转嫁到付里拉的客户身上。
31. ISTANBUL - This is what Fenerbahce coach Christoph Daum had to say: 'I have to say that Milan will find a hot atmosphere but it will be sporting.
伊斯坦布尔-以下是费内巴切主教练道姆的话：“我得说，米兰将会发现自己来到一个气氛狂热的地方，但这种气氛仅限于体育。
32. An apartment building collapses in Istanbul with rescuers pulling two people out of the rubble alive.
伊斯坦布尔一楼倒塌，两人被从废墟中被救出。
33. Did you ever imagine you'd be in a Champions League final so soon after Istanbul?
伊斯坦布尔之后你想过自己这么快还能参加冠军杯决赛吗?
34. That night in Istanbul was the best night of my footballing life so far and I want to match that in Athens.
伊斯坦布尔之夜是我足球生涯中最美好的，我期待雅典的比赛。
35. The fans were very important in Istanbul, how big a part do you think they will play in Athens?
伊斯坦布尔之役，球迷至关重要，在雅典，你认为他们将发挥多大的作用?
36. Istanbul lies between the Black Sea and Sea of Marmara, forming Strait of Bosporus and Golden Horn Bay.
伊斯坦布尔位于黑海和马尔马拉海之间，博斯普鲁斯海峡及金角湾横贯其中。
37. Istanbul was a bit of a freaky game. Do you think this one is going to revert back to the dour old English-Italian one-goal-in-it affair?
伊斯坦布尔决赛有点偏离常规。你认为这一次将恢复到保守的英格兰－大利式一球决胜?
38. Efes Pilsen of Istanbul carried Turkey's hopes against Split Croatia.
伊斯坦布尔埃费斯皮尔森队满载着土耳其人的希望迎战克罗地亚闪电队。
39. Istanbul security forces supported by helicopters are engaged in a manhunt for the surviving assailant.
伊斯坦布尔安全部队在直升机的支持下，对逃逸的凶手进行了搜捕。
40. Engineers in Istanbul have likewise voiced an interest in getting one.
伊斯坦布尔工程师同样对修建这样一座桥梁表示了兴趣。
41. Istanbul is a dream, but also a target that is now in Milan's possibilities.
伊斯坦布尔是一个梦想，但也是米兰可能完成的目标之一。
42. International relations expert Soli Ozel of Istanbul's Bilgi University said this has put Turkey in a precarious position.
伊斯坦布尔比尔基大学国际关系专家厄泽尔表示，这种情况将土耳其置于危险的境地。
43. For the second half in Istanbul you changed tactics when Didi Hamann came on and you played a bit deeper.
伊斯坦布尔的下半场你们改变了策略，迪迪·曼上场，你的位置变得更深。
44. The governor of Istanbul says the death toll from flooding in the Turkish City is now up to 20.
伊斯坦布尔的地方长官说土耳其洪水造成的死亡人数已经上升至20人。
45. Istanbul Park is a really great track and everyone talks about Turn 8, which is definitely one of the best corners of the season.
伊斯坦布尔赛道是一条非常棒的赛道，每个人都会谈论到它的8号弯，它绝对是全赛季中最棒的弯角之一。
46. The dis- tance from London to Istanbul is less than the distance between Pittsburgh and Phoenix and only two-thirds the mileage from Maine to Miami.
伦敦到伊 斯坦布尔的距离还没有匹兹堡到凤凰城远，只是从缅 因州到迈阿密路程的三分之二。
47. "Hands that reach Islam must be broken," a group of Mu-slims chanted outside of an Istanbul mosque, AP reported.
伸向伊斯兰的手必须被斩断,"一群穆-斯-林高呼着在伊斯坦布尔清真寺外面。
48. But he also called for respect for minorities, declaring that the Greek Orthodox seminary on Halki, an island off Istanbul, must be reopened.
但他也呼吁尊重少数族裔，宣称必须重新开放位于阿尔基（一座伊斯坦布尔附近的岛屿）的希腊正教神学院。
49. Q: Have you ever driven in Istanbul before?
你在伊斯坦布尔赛道驾驶过么?
50. Did you get the feeling the way they went about the game that they're desperate to win this competition this year to make amends for Istanbul?
你是否感觉到他们积极准备这场比赛，极度垂涎于今年的胜利去改写伊斯坦布尔的历史?
51. Whenever you have quiet moment at home do you ever watch the game from Istanbul again?
你曾经在家里安静的回顾过那场比赛吗?
52. Can you remember back to Istanbul and what it was like waiting to walk out onto the pitch? Is it a mixture of excitement, nerves and tension?
你能回忆伊斯坦布尔吗?球场上发生的事情令人激动和紧张，是吗?
53. Is this squad a better one than that which played in Istanbul two years ago?
你觉得球队现在的阵容比2年前在伊斯坦布尔更好吗?
54. Do you think you'll be better prepared for the enormity of the game having experienced the whole thing before in Istanbul?
你认为自己能准备好吗?伊斯坦布尔的经历有帮助吗?
55. Do you have a snapshot in your mind from Istanbul and do you remember the fans and the part they played?
你还记得伊斯坦布尔的闪电战吗?球迷是比赛的一部分?
56. Anderlecht will play in Istanbul on August 14, two weeks later they will be playing in Brussels.
先客后主，首回合对阵在8月14日，第二回合在两周之后。
57. One is in Istanbul and that’s one jinx Milan will want to lay to rest.
其中的一战在伊斯坦布尔，米兰的下一站就是这个曾给自己带来厄运的地方。
58. Other cities that have expressed interest in the 2020 Olympics include Istanbul, Budapest and atlantica gold.
其他曾表示有兴趣主办2020年奥运会的城市，包括伊斯坦堡、布达佩斯和德里。
59. Lvov new route will operate 3 weekly classes, one in every Monday, Thursday and Sunday in the round-trip between Istanbul and Lvov.
利沃夫新航线将在每周运营3班，分别于每周一、周四及周日在伊斯坦布尔和利沃夫之间往返。
60. Beiing ,toronto,Osaka, Istanbul and Paris contest for the authority to hold the Summer Olympic Games of 2008.
北京与多伦多、大阪、伊斯坦布尔和巴黎争夺2008年夏季奥运会的主办权。
61. Beijing was competing against Toronto, Osaka, Istanbul and Paris for the right to host the2008 Summer Olympic Games.
北京与多伦多、阪、斯坦布尔和巴黎争夺2008年夏季奥运会的主办权。
62. Beijing remains the front-runner ahead of Toronto and Paris, with Istanbul, Turkey, and Osaka, Japan, as long-shots.
北京仍然领先于多伦多和巴黎，土耳其的伊斯坦布尔和日本的大阪则被远远地落在后面。
63. The goal in the semi-final, the injury that kept me out of Istanbul, above all, what happed on that evening.
半决赛打进一球，但是伤病让我缺席了决赛。
64. Kaka has told his Milan teammates that they must put the events of Istanbul behind them and focus on next season.
卡卡告诉他的米兰的队友们他们必须把发生在伊斯坦布尔的事情放下，同时集中注意力在下个赛季。
65. It was in Istanbul, it was dank and dirty and desolate, and I was in it.
即我所身处的位于伊斯坦布尔的这间，监狱里阴冷潮湿、污浊不堪，还荒芜孤凄。
66. Estelle Bingham starts her exploration of the ancient city of istanbul at the famous topkapi palace,former hone of sultans and their concubines.
历史悠久、地跨欧亚两洲的古国名都伊斯坦布尔，建于公无前668年，是土耳其最大的城市和港口，同时也是世界驰名的旅游胜地。
67. The cities of bidding to host the 2008 Summer Games are Beijing, Paris, Istanbul, Toronto and Osaka.
参加申办2008年夏季奥运会的城市有北京、巴黎、伊斯坦布尔、多伦多和大阪。
68. The other was transcribed by a Moldavian Christian, Prince Dimitrie Cantemir, who studied music in Istanbul.
另一份则是由摩尔达维亚基督徒迪米特里.坎特米尔王子抄写。这位王子曾经在伊斯坦布尔研习过音乐。
69. Another German connection came in the shape of Levent, a Hamburg-born Turk, who now lives in Istanbul.
另外一件与德国有关系的事来自莱文特，他是一位出生于汉堡的土耳其人，现在住在伊斯坦布尔。
70. Only McLaren and Ferrari used KERS in Istanbul over the weekend, but even so BMW's Mario Theissen did not vote to ban the systems.
只有迈凯轮和法拉利在伊斯坦布尔用物上周末，但即使这样宝马马里奥泰森没有投票，禁止系统.
71. The name “Bosphorus” taken from the strait that lies in the center of Istanbul connecting the Black Sea and the Sea of Marmara, Europe to Asia.
命名为“博斯普鲁斯”的海峡，就处于伊斯坦堡的心脏地带，连接着黑海和马尔马拉海的海洋。
72. Compared with our local city of Istanbul with a history of several thousand years, I am really a young university.
和我所在的城市伊斯坦布尔几千年的历史相比,我确实是一座年轻的大学。
73. I met some people by chance on my way back to the airport. They worked for a travel agency, a subsidiary of Istanbul Airlines.
回机场时,我在偶然的情况下遇到了一些服务于旅行社的人们,他们是伊斯坦堡航空公司的分公司成员。
74. The Turkish Federal **, City of Istanbul, University of Istanbul, Case Productions and ARTI cooperated to film this practical, scientific test.
土耳其**、伊斯坦布尔市、伊斯坦布尔大学、及ARTI联合制作了这部科学研究性的影片。
75. The Turkish Federal Goernment, City of Istanbul, Uniersity of Istanbul, Case Productions and ARTI cooperated to film this practical, scientific test.
土耳其政府、伊斯坦布尔市、伊斯坦布尔大学、及ARTI联合制作了这部科学研究性的影片。
76. Istanbul, Turkey is one of the oldest cities in the world.
土耳其的伊斯坦布尔是世界上最古老的城市之一。
77. Istanbul, Turkey, is the only city in the world located on two continents.
土耳其的伊斯坦布尔，是世界上唯一横跨两个大洲的城市。
78. S (Ankara Insurance Co): Istanbul; telex 24394; f.1935.
土耳其航空公司：伊斯坦布尔；1933年成立。
79. The dollar was left notably unmentioned in the communique issued by the Group of Seven finance ministers this week after meeting in Istanbul.
在七国集团本周伊斯坦布尔会议结束后发表的公报中，美元竟然未被提及。
80. The atmosphere in Istanbul is notoriously intimidating but the team will be buoyed with the return to fitness of our first choice keeper {10}.
在伊斯坦堡的气氛正在众所周知地除了队之外威胁将会与我们的对健身的回返一起浮第一选择管理人{10}.
