ivorian

ivorian

1. A good one-two with Shevchenko seven minutes later allowed the Ivorian to slide home his second from an acute angle on the edge of the six-yard box.

7分钟后，球队一次漂亮的二过一配合，舍甫琴科送出一记直传，科特迪瓦前锋迅速启动，突入禁区，在离底线6码远的距离斜射打入个人的第二粒进球。

2. 'You have to be good to play, the competition is very difficult,' said the Ivory Coast star, who was greeted after the game by a group of Ivorian fans.

“你必须足够好才能比赛，竞争是很困难的，”这个球星说，他在赛后问候了一群来自的。

3. Drogba's fitness is a welcome boost for Mourinho as the Ivorian has hit 31 goals this season.

“对穆里尼奥来说，德罗巴的康复是一个受欢迎的助推器，科勒迪瓦人这个赛季已经进了31个球。”

4. 2. The dating pages of Web sites can carry 30 to 40 new messages every day from Ivorian women seeking partners.

一些网站会有一些关于征婚交友的页面，这些页面每天都会发布30到40条的新信息，内容大多是关于象牙海岸妇女的交友启事。

5. Considering the Ivorian has only featured regularly at centre half for just over a season, he has coped admirably.

他的表现非常完美，他在联赛里打这个位置才一个赛季多一点时间。

6. He says Ivorian officials corroborate d the mission's findings that the cleanup of the sites were not as thorough as they should be to make them fully safe.

他说，象牙海岸官员确认了该任务的调查结果，垃圾倾倒地点的清理工作并不充分，不能保证环境安全。

7. But the Ivorian striker, who scored 33 goals last season, smashed his right-foot volley against an upright.

但是上个赛季攻入了33球的科特迪瓦前锋却右脚凌空射门将球打飞.

8. But the Ivorian striker, with 31 goals to his credit this season, failed to find Joe Cole with his pass and another opportunity went begging.

但是这位本赛季已有31粒进球的科特迪瓦前锋，却没能把球传到乔科尔的脚下，又一次的机会被浪费掉了。

9. But the Ivorian international remains positive about his team's chances in the coming campaign and knows what needs to be done to nick the title back off their rivals.

但是，这位小伙子对接下来新赛季的战役依旧布满信心，并且知道需要做什么来夺回冠军奖杯。

10. If the Ivorian has a rival for the tag of the best player at Stamford Bridge this season, it is the Ghanaian.

假如象牙海岸人在本赛季的切尔西最佳球员评选中有对手，那一定是加纳人。

11. There is now an acceptance at the club that in the event of an injury to the Ivorian there is simply no way that Andrei Shevchenko or Salomon Kalou can be relied on for goals.

切尔西认为假如人受伤，不能把进球的任务依赖于舍甫琴柯或卡劳。

12. In the summer, there are rumors that Arsenal on Asia and Asia - is very interested Toure, now that the Ivorian striker, Wenger and his Gegekeluo - Toledo is an invitation to him.

在今夏，有传闻说阿森纳对亚亚-图雷十分感兴趣，现在这位科特迪瓦国脚证实，温格和他哥哥科洛-图雷的确曾向他发出邀请。

13. The Ivorian did look exhausted on Saturday, but it didn't stop him tying up two defenders all afternoon and having the wherewithal to finish off the best move in the match with only minutes remaining.

在周六的比赛上，这位非洲大象的确看起来已经筋疲力尽了，但是这并不妨碍他整整一个下午都应对两名球员的纠缠，并且在最后几分钟内还能一蹴而就。

14. The Frenchman is badly needed now that Didier Drogba and others have left for the Africa Cup of Nations but he is far more than an alternative to the Ivorian.

在德罗巴和其他人赶回国家队参加非洲国家杯时，球队迫切需要法国人的复出，但刚从伤病中恢复的他能否很好的替代德罗巴还不得而知。

15. The pair are firm friends from their time at French club Guingamp, and the Ivorian striker believes Malouda has the ability to make a massive impact at Stamford Bridge.

在法国甘冈俱乐部效力时期，两人就是亲密无坚的朋友，同时这位来自的前锋相信马卢达在来到后有能力发挥他巨大的影响力。

16. Despite interest from several teams, including AC Milan, it is believed the Ivorian will sign a four-year contract extension.

尽管有一些球队对德国巴感兴趣，包括AC米兰，人们仍相信德罗巴将签署一份为期4年的新合同，即合同期限在延长4年。

17. Barcelona, who finished runners-up in La Liga to Real Madrid, hope to add a former Arsenal target, Ivorian midfielder Yaya Toure, and the Roma defender Christian Chivu, to their summer signings.

巴塞罗那最后在西班牙联赛中屈居皇马之后位列第二，他们还想要阿森纳的前目标亚亚.图雷和罗马后卫克里斯蒂安.齐伍在夏天加盟。

18. Geremi provided another perfect cross for the Ivorian to steal in unmarked and fire the ball past Foster. Drogba's tally now stands at 14 for the season.

当时格雷米送出了个人第二次出色的边路传中，德罗巴当然不会错过机会，他抢在福斯特的身前将球打进。本赛季德罗巴代表球队在各种赛事中已经攻进了14个球。

19. Geremi provided another perfect cross for the Ivorian to steal in unmarked and fire the ball past Foster. Drogba's tally now stands at14 for the season.

当时格雷米送出了个人第二次精彩的边路传中，德罗巴当然不会错过机会，他抢在福斯特的身前将球打进。本赛季德罗巴代表球队在各种赛事中已经攻进了14个球。

20. No doubt the Brazilian is just as thankful he doesn't have to come up against the young Ivorian with the fancy feet anymore.

当然毫无疑问，巴西人阿莱士也会感谢老天爷，因为他不再用和我们这位拥有魔幻脚法的科特迪瓦小将做对手了。

21. Replays showed that Eidur Gudjohnsen was in an offside position to his side when the ball left Lampard's boot, but the Ivorian was not.

录像回放显示古德杨森在兰帕德传球的一瞬间处于越位位置，但德罗巴没有。

22. Drogba has been in exceptional form all season for Chelsea and the Ivorian ace insists he's never been better.

德罗巴整个赛季都保持了一个理想的状态，这位来自象牙海岸的球员声称现在的他是最出色的。

23. Drogba had already been eyed by Milan in the past and the Ivorian striker allegedly met with Vice-President Adriano Galliani on Monday to finalise details.

德罗巴曾被米兰关注。科特迪瓦前锋被证实在周一会见了加里亚尼，来商谈具体细节。

24. Now I will put my hands up and admit, that after watching his first season of play I was less than impressed, I was quite happy to abuse and slag off the Ivorian predator to anybody who would listen.

我承认，在看了德罗巴第一个英超赛季的表现之后，我非常失望，我向身边的每一个人抱怨这个“来自象牙海岸的掠夺者”，以发泄我的不满。

25. The main talking point of the game will be the disallowance of Salomon Kalou's goal for offside, when replays suggested the Ivorian forward was onside when the ball was played.

接着重点转移到了卡卢的那个被误判的进球。从回放来看那绝对是个好球。

26. Stuttgart's Ivorian left-back Arthur Boka, for a perfectly executed "wedding tackle" on Hannover's Arnold Bruggink.

斯图加特左后卫博卡，给汉诺威的布鲁金克一个完美的“婚礼擒抱”。

27. Some people also believe the Ivorian football team has helped unite a nation that was torn by civil war.

有些人相信，是科特迪瓦国家队使曾被内战撕得千疮百孔的“象牙海岸”团结起来。

28. Instead, they have been paired together and the Ivorian appears the beneficiary, not least because defenders may be distracted by the presence of the former European Footballer of the Year.

然而取而代之的是他们双双出现在场上，而象牙海岸的明星看起来是受益者，但不仅因为对方的后卫被前欧洲足球先生搅得心烦意乱。

29. However, the Ivorian striker has said he wants to remain at Chelsea having started the season on form, scoring eight goals already.

然而，这位象牙海岸球员表示他希望继续为切尔西效力，赛季初他已经为球队打进了8粒进球。

30. Even opposition manager, Aidy Boothroyd lavished praise on the Ivorian.

甚至对方的主教练博特罗伊德也慷慨的表扬了科特迪瓦人.

31. Seen to be under threat in the summer with the arrival of £30million Andriy Shevchenko, Drogba has been on fire, and the Ivorian has been rewarded with a new four-year contract.

由于安德烈.以3000万英镑加盟，曾被认为将会存在主力位置威胁的德罗巴爆发了，而且这位来自象牙海岸的前锋也得到了4年新的合同作为奖励。

32. Television pictures appeared to show the Ivorian striker aiming a kick at a pitch invader as he was held down by Spurs stewards after aiming a punch at Drogba's Chelsea team-mate Frank Lampard.

电视镜头显示，德罗巴在队友兰帕德遭到球迷一拳后，朝那名冲进球场的球迷踢了一脚，尽管他被热刺管理人员摁倒在地上。

33. The Ivorian company decided to dump the pollutants in various parts of the country’s capital, Abidjan, with its owners reportedly unaware what the consequences might be.

科特迪瓦公司决定把这批废油存放在首都阿比让的几个地方，但当时老板们肯定没有想到这样做的后果是什么。

34. The Ivorian striker, who scored the opening goal in last night's fixture, gives his opinions on the game to Chelsea's official television channel alongside Avram Grant and Joe Cole.

科特迪瓦前锋在昨晚的比赛中为蓝军首开纪录，他同格兰特、乔科尔一起接受了切尔西官网的采访。

35. The Ivorian hitman has made it clear that he wants to leave Stamford Bridge and has continued his flirtation with the Diavolo by recalling a past dalliance in his book.

科特迪瓦前锋已说明他想离开斯坦福桥，并在他的自传里回想起曾经和米兰的暧昧关系来继续这份近距离的暧昧。

36. Ivorian Victims say Toxic Waste Settlement Not Enough

科特迪瓦受害者不满毒垃圾事件解决方案

37. Ivorian Didier Drogba will be chasing his 30th goal of the season and there should be room for fellow striker Andriy Shevchenko, who had a decent game on Tuesday.

科特迪瓦射手德罗巴正在为本赛季30球的目标努力，而他的搭档舍甫琴科也不能小视，他在周二的比赛中表现不错。

38. The Ivorian expects Arsenal to go from strength to strength - especially when their injured players return.

科特迪瓦希望阿森纳去壮大-尤其是当他们受伤的球员回来。

39. The Ivorian hit-man played a clever one-two with Kalou before sending a 20-yard curling effort beyond the outstretched Hahnemann for his first of the season.

科特迪瓦杀手与卡劳做了一个聪明的二过一配合,然后他的20码射门绕过了出击的哈内曼,取得了本赛季个人的第一个进球.

40. Ivorian captain and Kalou's Chelsea team-mate Didier Drogba sat out the game as he only arrived on Wednesday morning.

科特迪瓦队长，卡劳的切尔西队友德罗巴观看了这场比赛，他是周三早上才抵达那里的。

41. The Ivorian dispatched a fine 79th minute free-kick beyond Shay Given and just like against Everton at the weekend, his individual brilliance ensured another win for Jose Mourinho's side.

第79分钟这个象牙海岸人的漂亮的任意球射门绕过了吉文打进球网,就如同周末对埃扶顿的比赛一样,他个人的出色发挥为穆里尼奥的球队取得了又一个胜利。

42. The Ivorian's long-term Chelsea future has been up-in-the-air ever since Jose Mourinho departed Stamford Bridge earlier this season.

自从穆里尼奥离开斯坦福桥后，科特迪瓦人在切尔西的未来变得扑朔迷离。

43. With Shevchenko and Drogba substitutes, it opened the way for Salomon Kalou. The Ivorian has started in the Premiership before, but not as the central figure in a front three.

舍瓦和德罗巴坐在替补席上，卡卢的机会来了。科特迪瓦人以前首发过，而作为中锋首发还是第一次。

44. he committed a silly foul on Kolo Toure but was then attacked by the Ivorian.

虽然他对图雷的动作确实犯规，但很快就被埃布埃袭击。

45. The Ivorian appears to hold the directors responsible for the tensions.

象牙海岸人的这番话似乎在告诫领导者应承担压力。

46. The Ivorian hitman, who has 23 goals so far this season, would prefer to win both awards to round off one of the best seasons of his career.

象牙海岸前锋本赛季已经攻入23球,很有可能在他职业生涯最出色的赛季赢得金靴和冠军的双重桂冠。

47. The Ivorian stunned the worldwide audience by shouting "It's a ------- disgrace" straight at the cameras.

象牙海岸前锋通过摄像机对着世界大吼：“这真。。。是个耻辱！”

48. Ivorian Popular Front

象牙海岸民众阵线

49. Ivorian Popular Front(FPI)

象牙海岸民众阵线(FPI)

50. The transfer guru spoke to the Gazzetta dello Sport about his discussions with the London club, revealing that Ivorian hitman Didier Drogba is near the top of their list.

转会顾问对米兰体育报说道，他与这家伦敦俱乐部的谈判透露说科特迪瓦射手德罗巴基本上是他们收购名单的首选。

51. The Ivorian was tipped to leave Chelsea earlier in the summer, and he has revealed that the criticism he received almost pushed him away from The Premiership.

这个夏天的早些时候，曾有人暗示科特迪瓦人将离开切尔西，他自己也透露他所受到的指责几乎迫使他离开英超。

52. The Ivorian striker is also in the running for BBC African Footballer of the Year, an award Michael Essien is hoping to win for a second successive season.

这位科特迪瓦前锋同样还进入了BBC非洲足球先生的后选名单。埃辛则希望能够蝉联这一奖项。

53. The Ivorian midfielder has featured in every game so far, either on the right or as cover in the centre.

这位象牙海岸的中场球员在近期的比赛中起了重要作用，包括在右路和后腰的位置上。

54. The Ivorian striker came off the bench for the fourth time this season to score his first goal with only 11 minutes to go.

这名本赛季第四次替补出场，而这是他的第一粒进球，仅用了11分钟。

55. The big Ivorian with a small threshhold for pain chucked a coin into the Burnley fan section, in hopes of rewarding the poverty-stricken town with a bit of cash for the trip home.

这名来自象牙海岸的大个子把一枚打痛他的硬币扔回给伯恩利的球迷，或许他希望可以让这些穷酸的家伙们用来买票回他们的穷乡僻壤。

56. It was the Ivorian's first goal at Highbury and it came in the last European fixture ever to be played at the famous old stadium.

这是科特迪瓦人在海布里打入的第一个进球，而这个进球是在海布里的最后一场欧战中打入的。

57. It's the first time a Chelsea player has landed the African honour and the first Ivorian win.

这是首位切尔西球员赢得这一非洲荣誉，这也是首位科特迪瓦球员获此殊荣。

58. John Arne Riise gave the ball away to Drogba who had Joe Cole in a glorious position square of him, only for the Ivorian to overhit the pass.

里瑟被德罗巴断球后，乔科尔有一个黄金位置，可惜科特迪瓦人的传球力道大了一些。

59. Malouda will be hoping to line up at Wembley alongside his great friend Drogba, who was the reason for his first visit to Stamford Bridge soon after the Ivorian signed for us.

马卢达希望在温布利列队的时候能和他的挚友德罗巴站在一起，在人签约我们后，马卢达曾经为他首次造访。