jabez

jabez

1. And Jabez called on the God of Israel saying, Oh that You would richly bless me and enlarge my border, and that Your hand would be with me, and that You would so keep me from evil that it would not grieve me!

10雅比斯呼求以色列的神说，愿你丰厚的赐福与我，扩张我的境界，愿你的手与我同在，愿你保守我不遭患难，不受艰苦。

2. And Jabez called on the God of Israel， saying， Oh that thou wouldest bless me indeed，enlarge my coast，that thine hand might be with me，that thou wouldest keep me from evil， that it may not grieve me！

10雅比斯求告以色列的神说，甚愿你赐福与我，扩张我的境界，常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。

3. and the clans of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, Shimeathites and Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Recab.

55和住雅比斯众文士家的特拉人、示米押人、苏甲人．这都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。

4. And the families of the scribes which dwelt at Jabez；

55和住雅比斯众文士家的特拉人，示米押人，苏甲人。

5. And Jabez was more honourable than his brethren： and his mother called his name Jabez， saying， Because I bare him with sorrow.

9雅比斯比他众弟兄更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说，我生他甚是痛苦。

6. I was moved to rise and denounce Jabez Branderham as the sinner of the sin that no Christian need pardon.

”就在这个时候，一个念头突然闪现我的脑海，我站起来，公然指责杰贝兹?布拉德汗姆是个罪人，罪名是所有基督教徒都不用忏悔的罪。

7. Then a new idea flashed across me.I was not going there： we were journeying to hear the famous Jabez Branderham preach， from the text - ‘Seventy Times Seven;

一开始，我觉得需要一个这样的武器去赢得进入我自己的家的许可实在是荒谬之极，突然一个念头闪过我的脑海，我不是回家，我们是在去听著名的杰贝兹？

8. God answered all Jabez's requests, including that He would bless him and His hand be with him.

上帝至高的手和祂的显现、引领、保护、和扶持，祂的子民今日也可以感觉得到。

9. His wildly popular book, The Prayer of Jabez, has sold over nine million copies worldwide.

他的畅销书雅比斯的祷告全球已卖出超九百万本。

10. He muttered to himself in a way that struck ice into the soul of Jabez Stone.

他自己嘟囔着,看见他这样子,一股冰冷的寒气直透入杰贝兹·斯通的灵魂。

11. Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, "Because I bore him with pain."

代上4:9雅比斯比他众弟兄更尊贵、他母亲给他起名叫雅比斯、意思说、我生他甚是痛苦。

12. I could imagine God wading through the list of the hundreds of people, but then when he comes to Jabez he stops and gives him special consideration.

可以想象，神一个一个地读着这几百个人的名字，当他看到雅比斯的名字时，却停下来，仔细想了想。

13. And the families of the scribes which dwelt at Jabez;the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites.These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

和住雅比斯众文士家的特拉人、示米押人、苏甲人．这都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。

14. And the families of scribes who were living at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites.

和住雅比斯众文士家的特拉人，示米押人，苏甲人。

15. The Bible verse I want to think about with you is none other than my favorite passage, called the Prayer of Jabez.

当你跟神说:主,我想要更大的异象。

16. I began to pray the Prayer of Jabez and God began to answer my prayer and caught me off guard.

我开始这样祷告,神便开始回应我的祷告。

17. But I got so discouraged because there was nothing else in the Bible about Jabez.

我感到很失望,因圣经中没有在别的地方提过他。

18. What had played Jabez's part in the row?

是谁扮演了杰贝兹的角色？

19. Cried Jabez Stone, in an ague of fear.

杰贝兹·斯通吓得直哆嗦叫出声来了。

20. It was about the last straw for Jabez Stone.

杰贝兹·斯通简直忍受不了。

21. Cried Jabez Stone, in an ague of fear

杰贝兹?斯通吓得直哆嗦叫出声来了。

22. Jabez thinks strangely to this duty, but accepted. afterward two month Jabez transcribes earnestly, nearly already copied the entry which all A begins.

杰贝兹对这个任务觉得奇怪，但还是接受了。随后的两个月杰贝兹认真抄写，几乎已经抄完了所有A开头的词条。

23. Well, Jabez told his family it was a lawyer, come to see him about a legacy.

杰贝兹当即告诉妻小，说来者是位律师，是为了一笔遗产的事来看他的。

24. cried Jabez, after a solemn pause, leaning over his cushion.

杰贝兹惊呼，瞬间的肃静之后，他靠在他的椅背上，“七十个七次，你夸张的扭曲你的面部，而我则是七十个七次，用我的灵魂劝告你。

25. However, in my dream, Jabez had a fullattentive congregation;

然而，在我的梦里，杰贝兹的组织了一次人参加的，关注的圣会。

26. However, in my dream, Jabez had a full and attentive congregation. and he preached - good God!

然而，在我的梦里，杰贝兹的组织了一次所有人参加的，关注的圣会。

27. ' A Pious Discourse delivered by the Reverend Jabez Branderham, in the Chapel of Gimmerden Sough.

由杰贝兹?布拉德汗姆（JabezBranderham）牧师在格美顿飕(GimmerdenSough)小礼拜堂里发布的虔诚的演讲。

28. ' And while I was, half-consciously, worrying my brain to guess what Jabez Branderham would make of his subject, I sank back in bed, and fell asleep.

脑子里急于想知道杰贝兹?布拉德汗姆会说什么的时候，我倒在床上睡着了。

29. If Jabez Stone had been sick with terror before, he was blind with terror now.

要是杰贝兹·史东原先已吓破了胆的话，那他现在便是魂不附体了。

30. They were handsome black boots, but Jabez Stone never liked the look of them, particularly the toes.

那是一双很漂亮的黑靴,可是杰贝兹·史东始终觉得它们不顺眼,尤其是鞋尖部分。

31. It is not surprising today that the Jabez prayer has become extremely popular given the degree of greediness and discontentment of even rich American Christians.

鉴于当前美国那些即使很富有的基督徒的贪心和不满足的程度，雅比斯的祷告极其流行也就不足为怪了。

32. Jabez discovered the key: there is power and effectiveness in prayer (cf.

雅比斯发现了秘诀：祈祷的确是有能力和影响的。

33. "now jabez was more honorable than his brothers .

雅比斯比他众兄弟更尊贵。

34. And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.

雅比斯比他众弟兄更尊贵,他母亲给他起名叫雅比斯,意思说,我生他甚是痛苦。

35. And Jabez was honoured more than his brothers;but his mother had given him the name Jabez, saying, Because I gave birth to him with sorrow.

雅比斯比他众弟兄更尊贵、他母亲给他起名叫雅比斯、意思说、我生他甚是痛苦。

36. And Jabez was honoured more than his brothers; but his mother had given him the name Jabez, saying, Because I gave birth to him with sorrow.

雅比斯比他众弟兄更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说，我生他甚是痛苦。

37. ” Jabez cried out to the God of Israel, “Oh that you would bless me and enlarge my territory!Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain.

雅比斯求告以色列的神说，甚愿你赐福与我，扩张我的境界，常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。

38. " Jabez cried out to the God of Israel, "Oh, that you would bless me and enlarge my territory!Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain.

雅比斯求告以色列的神说：“甚愿你赐福与我，扩张我的境界，常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。”

39. 9 Jabez was the most distinguished of the brothers. His mother had named him Jabez, saying, "I bore him with pain."

雅贝兹在自己的兄弟中最受尊重；他母亲给他起名叫雅贝兹说：“我在痛苦中生了他。”