jakarta

jakarta

1. A chef retouchs a giant cake made of chocolate at a luxurious hotel in Jakarta, 16 October 2004.

10月16日，在印度尼西亚首都雅加达的一座酒店，一位厨师正在为一个巨型巧克力蛋糕做最后的装饰。

2. Dozens of enraged Chinese community leaders gathered in Jakarta, wanting the MP to speak out against the unpleasant experience. But the MP chose to disappear from the public eye.

12月6日，数十名华裔领袖聚集雅加达，要骂人议员现身说法，但有关人士消声灭迹，不敢露面。

3. In 1994, he interviewed over 100 persons in Singapore, Kuala Lumpur, Jakarta, Bangkok, Shanghai, Beijing, Seoul and Tokyo.

1994年，他在新加坡、吉隆坡、雅加达、曼谷、上海、北京、汉城和东京对100多个人进行了访问。

4. A Muslim woman falls asleep while sitting next to her daughter suffering from dengue fever at a hospital in Jakarta, Saturday, Feb. 28, 2004.

2月28日，在印度尼西亚首都雅加达一家医院里，一位母亲在照料患登革热的孩子时睡着。

5. Taufik Hidayat (L1) and other torchbearers kindle the Olympic cauldron with the sacred Olympic flame after the torch relay in Jakarta, capital of Indonesia, April 22, 2008.

4月22日，陶菲克（左一）等火炬手共同点燃圣火盆。当日，北京奥运会圣火传递活动在印度尼西亚雅加达举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第十四站。

6. Residents mill around damaged train carriages after a collision in Jakarta, 30 June 2005.

6月30日，在印度尼西亚首都雅加达，人们在发生事故的列车旁围观。

7. Indonesian workers ride a commuter train for free on their way to work on the outskirts of Jakarta June7,2004.

6月7日，在印度尼西亚首都雅加达附近的一段铁路上，大批工人爬上一列火车赶往做工地点。

8. Navy medical research unit in Jakarta.

7月14日这名小女孩也病逝了。

9. Korea and the Brazil Both earned impressive victories in the Women's World Volleyball Grand Prix in Jakarta Indonesia,on September 1.

9月1日,在印度尼西亚雅加达举行的世界女排大奖赛中,韩国队和巴西队都取得了辉煌的胜利。

10. IPC Committee on Quality: The International Pepper Community has constituted a Committee on Quality during the Special Meeting held at Jakarta in 1998.

IPC质量委员会：在1998年于雅加达召开的特别会议上成立了国际胡椒共同体质量委员会。

11. The Ant project from Jakarta is a nice build tool.

Jakarta的Ant项目是很好的构建工具。

12. Stephanie Brookes is a freelance travel writer based in Jakarta, Indonesia for five years and now resides at Moreton Bay, Brisbane.

Stephanie Brookes是在印尼雅加达待了五年的自由作家，现在住在布里斯本的莫顿湾。

13. The Jakarta Struts item comes from Apache Software Foundation,it is an open-source item,which implements the design model in Java server side.

The Jakar-ta Struts项目是由Apache Software Foundation发起的开源项目,它在Java服务端实现了MVC设计模式.

14. As one of the apach?jakarta projects,Velocity is a Java?based template engine that enables designers to separate Java code from template in Web application.

Velocity作为apach jakarta. 的项目计划之一,是一种基于Java的模版引擎。

15. Nair KSS,2001.Pest Outbreaks in Tropical Forest Plantations:Is There a Greater Risk for Exotic Tree Species? Jakarta:Center for International Forestry Research.47-61.

[潘志刚,游应天,1994.中国主要外来树种引种栽培.北京:北京科学技术出版社

16. "I used to serve dessert for my family to break the fast before we had the main meal consisting of rice," recalls Nena, a mother of six in Indonesia's capital Jakarta.

“在实用大米组成的主食之前，我曾常为家人准备开斋甜点，”印尼首都雅加达六个孩子的母亲尼娜回忆。

17. Pasar Rebo,Jakarta Timur 13740 Indonesia.

”这个就是印尼厂家的地址了。

18. Indonesian protesters held a rally Wednesday against Mrs. Clinton's visit, outside of the Indonesian presidential palace in Jakarta.

一些印尼民众周三在雅加达的总统府外举行了反对希拉里来访的示威集会。

19. A senior WHO official said he agreed with Jakarta's iew on deeloping nations haing access to pandemic influenza accines.

一位WHO高级官员同意雅加达关于发展中国家有权享用大流行流感疫苗的观点。

20. After attending the 1998 International Retreat in Korea, a sister initiate returned to Jakarta one day earlier than she had originally planned.

一位师姊在参加1998年韩国打禅之后,比原定计划提早一天返回雅加达。

21. Workers in Jakarta clean piles of rubbish along the river twice a week to minimise flooding in the city ahead of the rainy season.

一批雅加达的工人一个星期清理堆积的沿河垃圾两次,以便减低未来的雨季时,河水浸入城市的可能性.

22. The Network's Asian operations include Singapore, Kuala Lumpur, Jakarta, Taipei, Bombay, Seoul and Tokyo.

万能国际集团在新加坡、隆坡、加达、北、买、城、京等亚洲各地均设有办事处。

23. Last Friday a twenty-one-year-old man from west Jakarta became the eighty-sixth victim.

上周五，一位来自西雅加达的25岁男子成了第八十六位受害者。

24. Last Friday, a 21-year-old man from west Jakarta became the 86th victim.

上周五，雅加达西部一名21岁男子成为第86个死亡者。

25. Last Friday a 21-year-old man from west Jakarta became the 86 victim.

上周五，雅加达西部的一个21岁男子是第86个死亡者。

26. The participants agreed to hold the Fifth Asian Crisis Management Conference in 2007 in Jakarta.

与会者一致同意,第五届亚洲危机管理会议将于2007年在雅加达举行。

27. Meanwhile, the Chinese and local Indonesians guarded their houses side by side around the China Town in the Indonesian capital of Jakarta.

与此同时在印度尼西亚首都雅加达的中国城一带，华人和当地的印狄人肩并肩守卫着自己的住宅。

28. HMAS Gascoyne and HMAS Diamantina is visiting Jakarta for three days prior to the Australian multilateral maritime dril at the northern Australian waters.

两艘澳大利亚皇家海军舰艇将在印尼进行为期3天的访问，之后他们将参加在澳大利亚北部水域举行的多国海军演习。

29. Ports: Bangkok, Jakarta, Santos, Buenaventura, Umm Qasr, Abbas port.

主推港口：曼谷、雅加达、卡亚俄、桑托斯、布埃纳文图拉、乌姆盖斯尔、阿巴斯港等。

30. Major Cities: Jakarta, Surabaya, Medan, Bandung, Semarang, Palembang, Ujung Pandang, Padang, Malang, Surakarta.

主要城市：雅加达、泗水、棉兰、万隆、三宝垄、巨港、乌戎潘当、巴东、玛琅、梭罗。

31. Traffic jams may become as bad as in Jakarta.

交通堵塞会变得跟雅加达一样坏。

32. The overall case-fatality rate this year, particularly in Jakarta, has been lower than in previous years ( see previous report ).

今年的整体病死率特别是雅加达，低于前些年（参见以前报告）。

33. He had wanted to release the money over Jakarta but was refused permission from police. The money was released in bills of 1,000 and 5,000 rupiahs.

他原本要在雅加达上空撒钱，但警方拒绝放行。发送的钱是面额1000与5000印尼盾的钞票。

34. He will meet with business leaders here on Monday, and visit a medical research center, before traveling on to Jakarta.

他将于周一在这里会见一些商界领袖，并访问一个医疗研究中心，此后将前往雅加达。

35. He worked as a banana vendor at a market in East Jakarta where poultry meat was sold.

他是东雅加达一个市场的一名香蕉摊贩,在该市场有禽肉出售。

36. But Eurico Guterres arrived here at the Jakarta central court this morning without his usual swaggering self-confidence.

但是当尤里科‘古特雷斯今天早上到达雅加达的中央法庭的时候，没有了他通常那种不羁的、傲慢的态度。

37. But the Jakarta meeting continues to haunt Mr Naimi and may explain why he has been so slow this time to agree to increase production.

但雅加达会议的经历令纳伊米先生耿耿于怀，也许这就是为什么这一次他在同意增产方面动作如此迟缓。

38. The Children's Village is located about 100 kms (63 miles) from Jakarta.

儿童村座落于距离雅加达约一百公里(六十三英哩)处;

39. The Community carries out its functions through its Secretariat based in Jakarta, Indonesia.

共同体通过其位于印尼雅加达的秘书处发挥其职能。

40. Another 150 or 200 people were listening in from Shanghai, Tokyo, Nagoya, Singapore, Hong Kong and Jakarta.

北京之外，上海、东京、名古屋、新加坡、香港和雅加达等地也有150-200人在同时收听这个演讲。

41. Security has been tightened across Indonesia, with 500 troops put on standby to support police in the capital, Jakarta.

印尼全国的安全措施都有加强，有500多名军人进入待命状态，随时支援首都雅加达的警方。

42. Indonesian officials say there are "strong indications" a key wanted fugitive was behind Friday's deadly attacks on two hotels in Jakarta.

印尼官员称星期五雅加达致命袭击事件有“很强的证据”显示幕后有一个关键性被通缉的人物。

43. Indonesian Tzu Chi volunteers recently distributed rice for needy households in West Jakarta.

印尼慈济志工发放大米，给西雅加达居民；

44. Co-founder, Member, Board of Trustees, and Senior Fellow, Centre for Strategic and International Studies (CSIS), Jakarta.

印尼战略与国际问题研究中心高级研究员、理事会成员以及共同创始人。

45. DEN-3 appears to be the predominant circulating virus but Den- 4, Den-2 and Den-1 serotypes have also been confirmed in samples taken from patients in DKI Jakarta.

印尼登革爆发似乎是以3型（血清群）登革病毒为主，但是，从DKI-雅加达的患者采集的样品中证实存在4型、2型和1型登革病毒。

46. JAKARTA, Indonesia (CNN) -- An Indonesian military transport plane crashed into a residential area in East Java early Wednesday, killing 98 people,military officials said.

印度尼西亚,雅加达(CNN)-一印尼军方运输机,在周三早些时候在爪哇东部居民区坠毁,造成98人死亡,军方官员说.

47. Indonesian health officials say local tests show an eight-year-old boy in Jakarta has died of bird flu.

印度尼西亚卫生官员说，当地的化验显示，一名上星期死去的8岁雅加达男孩是死于禽流感。

48. Indonesian authorities have begun a campaign to kill all poultry in residential areas of the capital, Jakarta, in an effort to stop the spread of bird flu.

印度尼西亚当局开始宰杀首都雅加达居民区的所有家禽，设法制止禽流感蔓延。

49. Another strong earthquake has struck Indonesia's Java island, making tall buildings sway in the capital, Jakarta, and sparking panic about another tsunami.

印度尼西亚爪哇岛再次受到强烈地震的冲击，首都雅加达的高楼摇摆，引发海啸再次来袭的惶恐。

50. Indonesian police say poisonous fumes from a volcano near Jakarta has killed six students who were camping on its slopes.

印度尼西亚警方表示，雅加达附近一个火山喷出的有毒的烟雾让六名在山坡上宿营的学生丧生。

51. Last year, when coal prices were at their height, several local firms listed on Jakarta's stockmarket.

去年煤价高峰时，就有数家当地公司在雅加达证券交易所挂牌上市。

52. Property in Cairo and Jakarta saw gross rental yields of over 11% last year, bettered only by the 14.2% returns in Chisinau, Moldova.

去年，开罗和雅加达房子出租的毛收益是11%，仅比摩尔多瓦基希讷乌14.2%的回报率少。

53. Particularly introduced the design and implementation of this technology using HttpClient development package released by Apache Jakarta corporation.

同时分析了利用Apache Jakarta推出的新的开发包HttpClient的具体的设计和实现方法。

54. Similarly, fans in Indonesia who bought tickets for the match in Jakarta can also exchange them to watch the game in Kuala Lumpur.

同样地，在印尼购买了雅加达比赛门票的球迷也可以凭票换取在吉隆坡比赛的门票。

55. Then, just before Hani went to Jakarta, she received a letter from the scholarship association.

后来，就在汉尼在雅加达之前，她收到了奖学金评审委员会寄来的一封信。

56. They met Monday in a presidential palace in Bogor - a scenic town about 60 kilometers from Jakarta.

周一，他们在茂物的一个总统府举行了会面，这是距雅加达60千米的景色优美的小镇。

57. Goldfish vendor Alidi peeks out the window of his stall as he waits for customers, Wednesday, at the decorative fish market in Jakarta, Indonesia.

周三在印尼雅加达的装饰鱼市场，金鱼商阿里第从他的店面窗口向外看，等待顾客上门。

58. Contact our travel agent to book two tickets to Jakarta on the next available flight!

和我们的旅行社联系一下，订两张到雅加达最近班次的机票！

59. So Hillary Clinton's decision to start her travels with a tour to Tokyo, Jakarta, Beijing and Seoul surprised even her hosts.

因此希拉里-克林顿要首先访问东京，雅加达，北京和首尔的决定甚至使这些国家都感到惊讶。

60. So don't miss this opportunity to enjoy Jakarta and the2006 Rotary Institute. Sign up soon and bring your Rotary spouses too.

因此请别错过到雅加达享受的机缘和2006年扶轮研习会。请尽快参加并记得携伴前来。

61. Officers from the Indonesian Ministry of Health wear protective suits as they slaughter chickens during a joint bird flu prevention drill in Jakarta.

在印尼雅加达举行的联合防治禽流感演习中，印尼卫生部干事穿着防护服在销毁鸡只。

62. Muslim protesters carry banners demanding the European Union and U.S. to stay away from Aceh and Papua during a rally in Jakarta August 14, 2005.

在印尼首都雅加达的一场集会中，许多穆斯林抗议者拿著旗帜标语，要求欧盟与美国离开亚齐和巴布亚岛。

63. At the Danish embassy in Jakarta, Indonesia, more than150 protestors pushed passed security into the building's lobby demanding an apology for the cartoons.

在印度尼西亚雅加达的丹麦使馆，超过150人抗-议者推倒了路障安全装置到该建筑物的休息大厅里，要求为卡通事件道歉。

64. Children scavenge at the large Bantargebang rubbish dump in Bekasi near Jakarta, Indonesia, Feb. 17, 2007.

在印度尼西亚首都雅加达附近的一座垃圾场里，两个孩子在捡垃圾。

65. The killing has continued in Bali, Jakarta, Casablanca, Riyadh, Mombasa, Jerusalem, Istanbul, and Baghdad.

在巴厘、雅加达、卡萨布兰卡、利雅得、蒙巴萨、耶路撒冷、伊斯坦布尔和巴格达继续发生谋杀事件。

66. After we got transferred to Jakarta, Indonesia my life changed.

在我们来到印尼雅加达后,我的生活改变了。

67. Jakarta withdrew its ambassador to Australia in protest after it gave temporary asylum to42 separatists from Indonesia's Papua province.

在澳大利亚给来自印尼巴布亚省的42个分裂分子临时庇护后，雅加达撤回了驻澳大使，以示抗议。

68. Most residents of the region in central Java province east of Jakarta are farmers, some of whom are reluctant to leave their land.

在爪哇省中部，雅加达东部的这些居民大部分是农民，他们中的一些人不愿意离开他们的土地。

69. In a letter to FIFA, Barack Obama waxed lyrical: “As a child, I played soccer on a dirt road in Jakarta, and the game brought the children of my neighbourhood together.

在致国际足联的信中，奥巴马满怀热情：“小时候，我曾在雅加达的马路上踢足球，足球运动把我邻家的小孩子团结在一起。

70. In Jakarta, the earthquake caused many tall buildings to sway, causing thousands of panicked office workers to flee onto streets.

在雅加达，地震造成很多高层建筑摇晃，数千名恐慌的办公室员工逃到了街上。

71. Kali Besar Barat, Jakarta Barat.

地点: Batavia 酒店,Jl.

72. The trembler hit around 7.30 Eastern Time, shaking the buildings in the capital Jakarta.

地震发生在东部时间7:30左右，震动了首都雅加达的建筑。

73. HANGING TOUGH: A boy hung onto a goalpost near the Bekasi commuter rail line in the Tanah Abang area of Jakarta Tuesday.

坚持下去：周二在雅加达塔纳阿邦区的贝卡西客运铁路沿线，一名男孩挂在路边球门的门梁上。

74. The Urban Poor Consortium believes, for example, that the number of people falling into poverty in Jakarta has risen by almost twice as much as the statisticians state.

城市贫困人口协会认为，雅加达内陷入贫困阶层人口的数量几乎是官方数据的两倍。

75. Iwan, 40, has been selling noodles on the streets of Jakarta for more than 10 years.

大米和其他基本食品价格的飙升在很多亚洲国家都引发了安全上的关注。

76. Nhavasheva、Chennai、Calcutta、Vizag、Karachi、Cochin、Tuticorin、Haldia、port kelang、xingapore、jakarta、surabaya.

天津出口，以下都是本司常年从事出运及优势港口。

77. Today with a new democratic government in Jakarta, builders are more responsive to citizens' concerns.

如今雅加达有了新的民主政府，建筑商对市民们所关注的问题不再不闻不问。

78. They would top the group with a win although a draw would be enough if Indonesia fail to beat the Koreans in Jakarta.

如果印尼不敌韩国的话，一场平局便可让沙特拿到小组第一。

79. When you re done, you ll be able to generate all the various targets you can download from the Jakarta site and more.

完成这些后,您就可以生成从Jakarta站点能下载的所有不同的目标,甚至更多东西。

80. Unzip or install Jakarta Tomcat to a different directory than your Eclipse installation directory.

将Jakarta Tomcat解压或安装到与Eclipse安装目录不同的一个目录。