jal

jal

1. May 10 by JAL 001, right?

5月10日，日航001班机，对吗?

2. ETIC has indicated that it will end the uncertainty about JAL's fate before the end of this month.

ETIC表示，他们将在这个月内对日航未来的命运作出决断。

3. “We refer to gau ark (cow urine) as gau jal (cow water) as it has immense potential to cure various diseases.

“我们是指高方舟（牛尿）作为高航（牛水），因为它巨大的潜力治愈各种疾病。

4. In fact, even the talk is softening: Mr Maehara has already said that it would be impossible to let JAL go out of business, if only to ensure some competition for its rival, All Nippon Airways.

事实上，即使民主党的态度软化了：前原诚司已经说，让日航破产是不可能的，如果只是保证对手全日空航空间的竞争。

5. From May 2, 2009 started in April 2010 to accept the new flight reservations. JAL's route network with the new flight number will be enriched and expanded together, Please look for it.

从2009年5月2日起开始接受2010年4月后的新航班号预订。JAL的航线网将与新航班号一同充实扩展，敬请期待。

6. Hotel JAL City Naha is 15-minute drive from Naha Airport, or 8-minute walk from Makishi Monorail Station.

从那霸机场驾车约15分钟、或从单轨电车牧志站徒步约8分钟可到达酒店。

7. 282 Sector Libertad Guadalajara, Jal.

企业地址： Leona Vicario No.

8. What has come over you, Jal?

你到底是怎么了,贾尔?

9. Are you listening to yourself, Jal?

你说的是由衷的话吗,贾尔?

10. Reservation must be made through the JAL International Reservation or a JAL office/sales office during the following periods.

保留必须通过日航国际保留或航办事处/销售办事处在下列时间内进行。

11. Hit by plummeting demand in a slumping global economy and swine flu fears, JAL incurred its biggest-ever quarterly net loss of 99 billion yen ($1 billion) in the three months to June.

全球经济衰退和对猪流感的恐惧导致消费者需求直线下降，在此形势下，JAL在四、五、六三月迎来了史上最大的季度亏损，达到990亿日元（10亿美元）。

12. ANA主页 http://www.ana.co.jp/ JAL主页 http://www.jal.co.jp

关于优惠运价的设定参考各航空公司的主页。

13. In perhaps the most symbolic divestment, JAL will retire its entire fleet of Boeing 747-400 wide-body jets, ageing and fuel-thirsty aircraft that have become too expensive to fly.

其中最具象征意义的资产剥离计划或许是，日航将淘汰旗下所有的波音747-400宽体客机，这些耗油且日益老化飞机的飞行成本，已变得过于高昂。

14. C'mon, Jal! You've always bragged about how great a pilot you are! Think of something, save yourself!

加油啊,贾尔!你不是一直认为自己是一名多么伟大的飞行员吗!别点办法,来救救你自己吧!把他打下来!

15. “JAL is in court rehabilitation but will not disappear,” said Seiji Maehara, transport minister.

国土交通大臣前原诚司(SeijiMaehara)表示：“日航正处在休整期，但它不会销声匿迹。”

16. It merged with Japan Air System in 2002 into the new JAL Group which owns 278 Boeing aircrafts and operates 279 routes (including code share).

在2002年10月又与日本佳速航空公司合并，成立了新的日本航空集团公司。重组后集团拥有以波音系列为住的飞机278架，国际航线279条（包括代码共享）航班。

17. There are no direct flights from China, but you can get there with a minimum of fuss with such airlines as JAL, Qantas or Singapore Airlines, changing at Los Angeles.

在中国没有始发直达航班,但你可以搭乘日航、澳航和新加坡航空等公司的航班在洛杉矶转机,最为便捷。

18. Until it does, JAL will continue to be buffeted by rumour and counter-rumour.

在决断作出之前，日航将继续受到谣言和反谣言的冲击。

19. At JAL counters, there are also dozens of people waiting for news, there is going to Tokyo Tours of the people were worried, trip delay can not be covered by insurance.

在日航的柜位外，亦有数十人等候消息，有前往东京自助游的市民担心，行程受延误未能获保险赔偿。

20. JAL has struggled to finance one of the industry's heaviest debt loads amid a deep downturn in air travel.

在航空旅行深度低迷之际，日本航空苦苦支撑着业内最沉重的债务负担之一。

21. She is an air hostess with JAL.

她是服务于日本航空公司的空服员。

22. All right, then.This council--And it's not a court-martial, whatever you might choose to belive--Finds you, Jal Te Gniev.A Liability to our safety and secrecy.

好的,那么。参议会--而不是军事法庭,随你爱相信那种说法,参议会已经对你做出了裁决,贾尔。特。格尼夫。一个为我们的安全和秘密尽职的战士。

23. Mr. William kennedy, JAL flight 145 from Taipei.

威廉·肯尼迪先生。日航145班机，台北起飞的。

24. Al dez fead mal jal.

展开翅膀来保护。

25. Japan's newly appointed finance minister, Naoto Kan, earlier in the week also declined to rule out bankruptcy as an option for JAL.

当周早些时候，日本新任财务大臣菅直人也没有排除日航破产的可能性。

26. We drive up the long ramp and stop in front of the JAL check-in counter.

我们把车开上长坡道，在日航办理乘机手续的柜台前停了下来。

27. We're not in this for medals, Jal.

我们来着并不是为了奖章,贾尔。

28. My name is Keller. I'm meeting a Mr. William Kennedy who was on JAL Flight 145,which arrived from Taipei a little while ago. But I can't find him.

我是凯勒，我要找一位威廉·肯尼迪先生，他是搭台北起飞的日航145班机，刚刚到，可是我找不到他。

29. I am a pilot with the jal.

我是日本航空公司的一名飞机驾驶员。

30. 3.My flight number is JAL #402,from London Heath-row Airport to Narita on August 31.

我的班机号码是日航402号、8月31日从伦敦海洛机场飞往成田机场的班机。

31. The increased credit line is aimed at allaying fears among JAL's suppliers and creditors about its financial stability.

提高信贷额度，目的是为了安抚供应商和债权人对日航财务稳定性的忧虑。

32. Mr Shinmachi's tenure as chief executive ?C a little over one year ?C is the shortest in JAL's history.

新町先生的首席执行官任期仅一年多一点，是日航历史上最短的。

33. AMR Corp.'s American Airlines and Delta Airlines are continuing discussions with JAL.

旗下的美利坚航空和达美航空仍在与日本航空谈判。

34. Tokyo has extended loan guarantees to smaller companies affected by the recession, but the JAL deal marks the first time during the slump that a major group will receive taxpayer backing for its debt.

日本政府已将贷款担保扩大到受经济衰退影响的小公司，但日本航空获得贷款担保，是衰退期间首家大公司得到纳税人对其债务的担保。

35. JAL spokeswoman declined to comment on whether the airline would file for bankruptcy protection.

日本航空一位发言人拒绝就日航是否会申请破产保护发表评论。

36. Japan Airlines [JAL]

日本航空公司 日航

37. The carrier, known as JAL, faces massive liabilities and has a sprawling business that covers everything from jet-fuel procurement to aircraft leasing in Japan and overseas.

日本航空公司债台高筑，业务范围过于庞大，涵盖了在日本及海外进行燃油采购和提供飞机租赁等全部业务。

38. JAL said Tuesday it expects its international operations to continue as normal, though some details may need to be sorted out.

日本航空公司周二称，预计其国际业务将继续照常运营，但仍需解决一些细节问题。

39. JAL now runs five non-stop flights weekly from Tokyo; Northwest Airlines has three that go via LosAngeles.

日本航空公司每周从东京有五个航班直达拉斯维加斯。美国西北航空公司有三个途径洛杉矶的航班。

40. It is also negotiating with other airlines keen to take a stake in JAL and gain access to its Asian routes.

日本航空公司近日还与其他公司就入股本公司一事进行接洽，这样其他的公司就可以使用日航在亚洲的航线。

41. With JAL's participation, Oneworld has launched a series of promotions headed by “Visit Japan Campaign”, the biggest of its kind since the alliance's establishment.

日本航空公司集团于四月一日正式加盟环球航空联盟“寰宇一家”，同时加入的还有其五家联属航空公司。

42. When do JAL flight 800 from New York arrive?

日航800纽约班机何时抵达?

43. JAL Flight 888 will arrive in Beijing at 11 a. m. tomorrow.

日航888航班明天早上十一点到北京。

44. JAL last month said its third quarter net loss nearly trebled compared with the previous year, and it sees a loss of Y47bn ($405m) for the full year.

日航上月表示，与上年相比，第三季净亏损增加近两倍，并预计全年亏损470亿日元(合4.05亿美元)。

45. JAL Merged with JAS to Set up JAL Groups

日航与日本佳速航合并重组为日航集团公司

46. ?? The JAL flight component of fuel used by the flax canola oil (84%), jatropha oil (15%), algae (1%) of refined biofuels mixed with ordinary aviation fuel blended "mixed bio-jet fuel .

日航此次试飞使用的燃料成分是由亚麻芥油(84%)、麻风树油(15%)、藻类(1%)精制混合的生物燃料与普通航空燃油混制而成的“混合生物航空燃油”。

47. JAL: Where to leave your troubles when you fly JAL.

日航：乘坐日航班机，一路无忧。

48. Jal flight216 tomorrow morning was canceled.

明天上午的日航216班机取消了。

49. JAL Flight 657 tomorrow morning is canceled.

明天上午的日航657次班机取消了。

50. More than 1bn JAL shares changed hands, a record for one day's trading in a Tokyo Stock Exchange-listed company, and the airline finished Y1 higher at Y8.

昨日，超过十亿股日本航空公司股票易手，创下东京证券交易所上市企业日交易量的新记录。最后日本航空全天上涨1日元，收于8日元每股。

51. JAL's bankruptcy will affect creditors with claims on a gross debt pile that has ballooned to Y2,322bn, according to updated figures.

最新数据显示，日航破产将影响债权人利益，他们拥有求偿权的债务总额已激增至2.322万亿日元。

52. Don't know about First Class, but they said that The new Business Class will be like JAL's, also the plane will have a new livery, which is ugly compare to the one now.

本人一向对泰航既服务都很满意，欲前往泰国也是我的首选，唯独机舱设施有待改善；我不知道新机舱设施如何，祈望经济舱有私人娱乐设施及提供更舒适既座椅。

53. Under a deal agreed by cabinet ministers, JAL is to receive half of the requested funds as early as next week.

根据日本内阁商定的协议，日本航空最早将于下周获得其要求的一半资金。

54. Japan Airlines (JAL) plans to cut 6,800 jobs, as an airline trade body upped its projected losses for the global industry this year.

由于今年整个航空行业的不景气，日本航空公司计划裁减6800个工作岗位。

55. The bankruptcy protection also allows JAL to continue operating leased aircraft in Japan.

破产保护还允许该公司继续在日本运营租借的飞机。

56. Having teetered on the brink of bankruptcy one moment, JAL seemed to have secured an improbable lifeline the next, only for its hopes to be dashed once again.

经历过徘徊于破产边缘的境况，日本航空看起来不可思议的保住了公司，但这个梦想只会再一次破灭。

57. Book me two economy class seats on Jal flight 104 to HongKong.

给我订两张去香港的日航104班机的经济舱机票。

58. Book me two economy class on JAL Flight 104 to Hong Kong.

给我订两张去香港的日航104班机的经济舱票。

59. And the government promised voters in last year's election that it would put an end to the cosy corporatism that has been both curse and blessing for JAL.

而政府在去年的大选时也已向选民们保证，在今年会解散那些不管是诅咒过还是保佑过日本航空的但目前还是舒舒服服存在的社团组织。

60. It is also unlikely that either of the American carriers would wish to put money into JAL until its accounts look healthier.

而那两家美国航空公司也都不太可能在日航的资产负债表状况好一些后依然向日航注资。

61. Air travellers bought JAL stock yesterday to obtain discounted fares that the airline offers to shareholders.

航空旅客昨日买进了日航股票，以获得该公司提供给股东的折扣票价。

62. Yesterday, Mr Nishimatsu, who will take over the top job in June, said JAL was “facing a crisis”.

西松先生将于6月接任公司首席执行官和总裁职位。昨天他表示，日本航空“正面临一场危机”。

63. 1.Please book me two economy class seats on the JAL Flight 104 to Hong Kong.

请给我订两张去香港的日航104班机的经济舱机票。

64. Passengers who fly on JAL Amsterdam flights with normal fares or certain individual discount fares (*1) for executive, and economy classes or with JMB award tickets are eligible.

谁乘客乘坐日本航空公司阿姆斯特丹航班正常票价或某些个别折扣票价（ * 1 ）为行政，经济类或JMB奖励机票有资格。

65. Finance Minister Hirohisa Fujii said earlier this week, the government will not JAL loans or other forms of financial guarantee.

财务大臣藤井裕久本周稍早表示，政府将不会对日航的贷款或其它形式的融资提供担保。

66. I particularly like the JAL one, and the World of Disney.It seems more than just a plane, this is peace of art!

这些艺术杰作让人称奇，我特别喜欢“JAL”这架，“迪斯尼世界”那架也很好看。

67. That is not what JAL's shareholders and commercial creditors want.

这并不是日航的股东和商业贷款人所愿意见到的。

68. It was a false alarm, Jal! We are not under attack! Jal!

那是个假警报,贾尔!我们并没有遭受攻击!贾尔!