jane
jane
1. On a rainy day, Jane got to looking around in the attic and found some old pictures of Father.
一个下雨天，简偶然在阁楼里寻找东西，却找到了爸爸的一些旧照片。
2. One day Rivers learns that an uncle of Jane's, John Eyre, has recently died in Madeira and has left Jane￡20,000.
一天，里弗斯获悉简的一个叔叔——约翰·爱最近在马德拉岛去世，给简留下了二万英镑遗产。
3. Jane was officially received into the Church last month.
上月珍被正式接收为该教会的成员。
4. Jane pillowed John's head on her shoulder to comfort him.
为了安慰约翰，简让他的头枕在自己的肩上。
5. I am asked to play the part of Jane.
他们要我扮演珍妮。
6. He asked Jane to marry him but she turned him down.
他向珍妮求婚但她拒绝了他。
7. He wished Jane to take good care of herself.
他希珍好好照顾她自己。
8. He sounded out his father on the idea of marrying Jane.
他徵询他父亲对他娶珍的意见。
9. He is going to marry Jane in May.
他打算五月和简结婚。
10. His bed on fire, Rochester is awakened just in time by Jane.
他的床已着火，罗切斯特被简·爱及时唤醒。
11. He is not less interested in composing music than Jane.
他至少跟珍一样对谱曲很感兴趣。
12. Emma rather than Jane was the recipient of his gallantries, however, and Emma could see that Mr. and Mrs. Weston were hoping that the romance would prosper.
但他对之大献殷勤的姑娘却不是简而是爱玛。爱玛明白韦斯顿夫妇希望这颗情种能够开花结果。
13. Hello, Personnel Department! This is Jane.
你好！这里是人事部，我是简。
14. You made a mistake; I am not Jane but Joan.
你搞错了，我不是珍，而是琼。
15. When? Where? and How did you run into Jane Austen?
你是何时何地又怎样遇上简奥斯汀?
16. Can you swing Jane round to our point of view?
你能让简接受我们的观点吗?
17. Do you think Bill and Jane will stay together in spite of their frequent quarrels?
你认为尽管比尔和简经常发生争吵，他们还能继续维持他们的夫妻关系吗？
18. Don't be so horrid to Aunt Jane!
别这样使简阿姨讨厌！
19. The Very Reverend Jane Smith.
受人尊敬的简·史密斯
20. When Jane pursues a boy, he's a dead duck.
只要简看上哪个小伙子，他一定跑不了。
21. Hi, you must he Jane from Australia. I'm Zhou Lin from Qinghua University.
嗨，你一定是从澳大利亚来的简。我是清华大学的周林。
22. St. John Rivers asks Jane to be his wife and to go with him to India where he plans to become a missionary.
圣约翰·里弗斯要求简做他的妻子，与他同去印度，他打算在那里当个传教士。
23. Mary sang very well when duetting with Jane.
在和简表演二重唱时，玛丽唱得非常好。
24. I like Jane in a way; but she is very proud.
在某种程度上我喜欢简，但她很傲慢。
25. In an uninteresting school concert, Jane's performance stood out a mile.
在这枯躁无法味的学校音乐会上的珍妮的演出是非常引人注目的。
26. About this time Jane Fairfax received the handsome gift of a pianoforte, anonymously given.
大约就在这个时候，简收到了一份厚礼，这是一架钢琴，送礼者不知何人。
27. Jane enjoys gardening, reading, and traveling.
她喜爱园艺、阅读和旅行。
28. She pampers her own spoiled children and brings Jane up as little better than a servant.
她对她那些被宠坏了的孩子娇生惯养，但对简则有如对待佣仆。
29. If you say anything to Jane, she's likely to counter with a bitter remark.
如果你向简说点什么的话，她大概会用更尖酸刻簿的话回敬你。
30. Rochester quiets the household's alarm but asks Jane privately to help nurse Mr. Mason who is bleeding and unconscious.
庄园里的人惊慌失措，罗切斯特使他们镇静下来。但他私下里要求简·爱帮助照料正在流血、失去知觉的梅森先生。
31. "Litter lout!" Jane said tartly, as he tossed the empty packet out of the car window.
当他将空盒子抛出窗外时，简辛辣地说道："乱扔废物的人！"
32. It was clear she was alluding to Jane.
很明显她指的是珍妮。
33. I turned around and saw Jane was sitting directly behind me.
我一转身，就看见简正坐在我的后面。
34. I don't remember Jane's phone number.
我不记得简的电话号码。
35. I had never seen Miss Jane, but when she got off the aeroplane I knew her at sight because I had seen a lot of her pictures.
我从未看见过简小姐，但她走下飞机时我一眼就认出了她，因为我曾见过她许多照片。
36. We haven't heard from Jane for a long time.
我们好久没有听到简的消息了。
37. We tried to pair Jane and David off.
我们曾设法使简和戴维结为一对。
38. I do not think anybody can keep me from marry jane.
我变为没有人能阻止我同简结婚。
39. I'm Jane White. It's my pleasure (to meet you).
我叫简·怀特。我也很荣幸。
40. I'm not sacrificing my day off just to go shopping with Jane.
我可不愿意牺牲一天休假日单单陪简去买东西。
41. I teamed up with Jane to do the job.
我和简合作做这项工作。
42. I have nothing in common with Jane.
我和简毫无共同之处。
43. Jane and I will hold a party this Sunday.
我和简这星期天准备开一次宴会。
44. I went back to the motel to phone Jane.
我回到汽车旅馆给珍打电话。
45. My sister Jane is coming back from America.
我妹妹珍妮就要从美国回来了。
46. I have not corresponded with Jane for five years.
我已有5年没跟简通信了。
47. I will not be surprised to see him marry Jane.
我料定他要跟简结婚。
48. I didn't invite Jane to my party because she didn't invited me to hers. It was just tit for tat.
我没有邀请简参加我的聚会，因为她没有邀请我参加她的聚会。还不过是一报还一报。
49. My name is David. Her name is Jane.
我的名字是大卫，她的名字是珍妮。
50. I reckon Jane is rather too old to marry again.
我认为简太老了，不能再婚了。
51. Still, I don't want to alarm Jane unduly.
我还是不愿意让简过分惊恐。
52. Are Tony and Jane going steady?
托尼跟简是正在谈恋爱吗？
53. She is billed to appear as Jane.
据海报说，她扮演简爱。
54. This new film is said to be adapted from a novel by Jane Austen.
据说这部新影片是根据简·奥斯丁的一本小说改编的。
55. Rumour has it that Jane is getting married again.
据谣传，简要结婚了。
56. Poor Jane has been moping the whole week away. I'm getting quite worried about her.
整整一个星期可怜的简一直郁郁不乐，我十分为她担心。
57. Tom and Jane are in love with each other.
汤姆和珍妮恋爱了。
58. Tom and Jane are very well suited for each other.
汤姆和简两人情投意合。
59. But Mrs. Reed, a somber and severe woman, ignores this request for the ten miserable years that Jane spends under her roof.
然而，里德太太是个忧郁、严厉的女人，她无视这一请求，简寄其篱下痛苦度日达十年之久。
60. Mary is so proud of her new car but Jane's knocks it into a cocked hat.
玛丽为她的新汽车感到很自豪，然而珍妮特的汽车远比她的好。
61. As soon as Jane arrived at this laboratory, she got down to work.
珍一到实验室，就开始处理工作。
62. Jane and Judy ran back to their bench two-double with laughter.
珍和朱蒂跑回他们的长椅，笑得直不起腰来。
63. Jane and Bill asked me to go with them, but I refused because I didn't want to play gooseberry.
珍和比尔邀我和他们一起去,我谢绝了,因为我不想不识趣地夹在他们中间。
64. Jane and Mary are good friends; the former is a teacher, the latter is a nurse.
珍和玛丽是好朋友，前者是老师，后者是护士。
65. Jane made a toilet before going to the party.
珍在动身去参加聚会前梳妆打扮了一番。
66. Jane had a fine time in the evening party.
珍在晚会上玩得很开心。
67. Jane insisted that he be present.
珍坚持要他出席。
68. Jane has been attending on her sick mother for year.
珍多年来一直在照料她那有病的母亲。
69. Jane craned to look for her husband in the crowd.
珍妮伸长脖子在人群中寻找她的丈夫。
70. Jane is sick again, nothing she eats will stay down.
珍妮又恶心了，她吃的东西会全部波吐出来的。
71. Jane unburdened herself to the teacher.
珍妮向老师倾吐了自己的心事。
72. Jane likes flowers. I often buy flowers for her.
珍妮喜欢花,我经常买花送她。
73. Jane wears a foundation garment under her evening dress.
珍妮在晚礼服里面穿了一件紧身衣。
74. Jane took second place in the race.
珍妮在赛跑中得了第二名。
75. Jane could not suppress her laughter.
珍妮忍不住笑了起来。
76. Jane is an obedient little girl.
珍妮是个听话的小女孩。
77. Jane is a nice girl. Her fit of temper was out of character.
珍妮是个好姑娘，她那顿脾气很反常。
78. Jane looks unhappy because she has the quarrel with Susan on her chest.
珍妮显得闷闷不乐，因为她把和苏珊争吵的事放在心头。
79. Jane's unhappy married life terminated in divorce.
珍妮的不幸婚姻以离婚而告终。
80. Jane laughed curiously out of synch with what was being said.
珍妮笑得莫名其妙，与正在说的事毫无关系。
